Translation of "culturally" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

C. High quality and culturally appropriate indigenous education
C. 高质量和具有文化特色的土著教育
We developed a culturally sensitive psycho social counseling approach.
我们找到了符合当地文化的 心理社会咨询方法
So the passivity was culturally projected onto the little girls.
所以 被动 是在文化上 就已经映射到女孩儿们身上的
I mean, we have owned Never Again culturally, appropriately, interestingly.
我的意思是 我们已经有了 再不让类似悲剧发生 的概念 文化层面的 非常恰当且非常有趣的
Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway.
真的 我还想我应该找个更具文化共通性的 笑 随便啦
They are culturally invisible. We do not make movies about these.
文化角度讲 我们没见过它们 因为没有关于它们的电影
C. High quality and culturally appropriate indigenous education 41 67 12
C. 高质量和具有文化特色的土著教育 41 67 12
And we begin to lose those signals, culturally and otherwise, as adults.
不过我们开始丢掉这些信号了 文化上 等等 就像成年人一样
E. Derogatory, culturally or otherwise offensive use of elements of indigenous culture
E. 土著文化组成部分在被使用过程中遭受贬低及 在文化上或其他方面遭受伤害
And what I'm saying is that culturally we need a much better balance.
同时我想说从文化意义上讲我们需要一种更好的平衡
The inhabitants had nothing in common with Argentina culturally, linguistically, historically or politically.
无论是在文化 语言 历史 还是在政治方面 岛上居民与阿根廷已经没有任何关系
It was apparent that early and culturally appropriate intervention and support were crucial.
及早进行符合文化传统的干预和提供这种支助显然至关重要
We have one human heritage, but culturally, civilizationally and intellectually we are very diverse.
我们有一个人类遗产 但是在文化 文明和知识上 我们有很大差别
The Department of Immigration, Multicultural and Indigenous Affairs helps other Government agencies implement the Charter of Public Service in a Culturally Diverse Society in meeting the needs of people from culturally and linguistically diverse backgrounds, including women.
移民 多文化和土著事务部协助其他政府机构实施 多文化社会公共服务宪章 以满足包括妇女在内的不同文化和持不同语言的人的需求
But culturally, we tend to think that downtowns should be dynamic, and we expect that.
但从文化角度看,, 我们习惯于认为市中心 应该是充满活力的,并且我们期待它这样.
(i) Develop bilingual and culturally appropriate primary education for indigenous children to reduce dropout rates.
(i) 为土著儿童发展适当顾到文化因素的双语初等教育以降低辍学率
Now, while preparing for the tour, I had to remind the guys to be culturally sensitive.
当我们为巡演做准备时 我提醒演员们要文化上敏感一些
And one of the questions, they were very culturally astute, the people who put the questionnaire.
对其中一个问题 他们的文化警惕性很高 即是谁提出的问卷
Through these relationships children construct a personal identity and acquire culturally valued skills, knowledge and behaviours.
通过这些关系 儿童形成自我意识形态 并获取在社会里被认为具有价值的技能 知识 同时养成有关习性
Because we thought that what it took to make people happy was to provide them with the most culturally authentic tomato sauce, A and B, we thought that if we gave them the culturally authentic tomato sauce, then they would embrace it.
因为我们认为要让人们快乐 就要给他们最正宗的番茄酱 这是其一 其二 我们认为只要我们给他们正宗的番茄酱 人们就会高兴地接受它
I heard culturally and because of the law, they would just arrest us at the first pasting.
我聽講系文化同埋法律嘅原因 如果我們系牆貼左野 就會即刻俾人拉
Or, as some people, especially academics prefer, beauty is in the culturally conditioned eye of the beholder.
或者说 如一些人 尤其是学院派的人 推崇的 美存在于处在文化环境中的 观者的眼中
I heard culturally and because of the law, they would just arrest us at the first pasting.
我知道 有文化和法律上的原因 我们一贴就会被捕
And people will pay more for bush meat, as it's called, than for domestic meat it's culturally preferred.
在某些文化中 人们愿意高价购买这些 野味 而不喜欢养殖动物的肉
(d) Information on how culturally sensitive sentencing procedures (such as sentencing circles) and sentencing options have been operated
d 了解关于如何执行敏感地考虑到文化因素的判决程序 如判决周期 以及各种判刑选择的信息
The promotion and dissemination of indigenous languages are key aspects to be considered in providing culturally appropriate education.
在提供具有文化特色的教育时必须考虑的主要方面是促进和推广土著语言
(d) Review current national curricula and textbooks to erase culturally discriminatory materials and enhance knowledge of indigenous cultures
(d) 审查现有全国课程和教科书 以删除带有文化歧视的教材并增进对土著文化的认识
Accessibility requires that the information being disseminated has been solicited in ways that are gender and culturally sensitive.
无障碍环境需要以对性别和文化敏感的方式提出传播信息的要求
(a) Creation of culturally appropriate police services, or attempts to increase the proportion of police officers with minority backgrounds
a 建立完全适应当地文化的警察机构 或者尝试增加来自少数群体的警官的人数
Venezuela's population included 32 aboriginal peoples, who had incorporated themselves into the State as culturally and linguistically distinct entities.
在委内瑞拉 居住着32个土著民族 作为有差异的文化体和语言体 它们都是国家的组成部分 宪法 承认他们使用的30多种土著语言是国家的官方语言
The primary methodology for both case studies is culturally appropriate consultations with selected indigenous communities to gather their views on
50. 这两个个案研究的主要方式是选定一些土著社区 采用适合其文化的方式与其磋商 了解他们对以下问题的看法
Indigenous human remains and associated funerary objects and documentation shall be returned to their descendants in a culturally appropriate manner.
35. 土著人遗骸及相关随葬品和文字资料应当以文化上恰当的方式归还给土著人后代
Efforts are being made in several health regions to accommodate a demand for culturally appropriate health service delivery to Aboriginal people.
286. 正在数个卫生区域开展努力 以满足向土著人民提供与文化相适应的健康服务的需要
Trademarks legislation in Aotearoa has also been amended to prevent the registration of marks that would be culturally offensive to Maori.
Aotearoa的商标立法也修改了 禁止注册冒犯毛利文化的商标
He went through this old growth forest and sat up beside this 400 year old culturally modified tree and went to sleep.
它穿过这个古老的树林 坐在这棵四百年的古树边 安然睡去
And people came up and picked up the culturally resonant image of the falafel, ate it and, you know, talked and left.
人们走过来 一看便明白是鹰嘴豆饼 咬一口 寒暄几句 然后离开
Indeed, throughout the twentieth century, animosity between Poland and Russia remained at fever pitch, manifested not only in politics but also culturally.
De hecho, a lo largo del siglo veinte la animosidad entre Polonia y Rusia se mantuvo siempre en un punto alto, y se manifestó no sólo en política, sino también en el ámbito cultural.
In addition, MOHLTC has worked with Aboriginal organizations to develop a culturally sensitive and easily accessible network of services for Aboriginal communities.
此外 它已与各土著组织合作 为土著社区发展了对文化敏感和易于利用的服务网络
The situation of indigenous women, in particular displaced and refugee women, is particularly severe, and should be addressed through targeted, culturally appropriate programmes.
在这种情况下 土著妇女 特别是流离失所妇女和难民妇女的处境尤其困难 应特别针对她们制定文化上恰当的种种方案
It highlights issues and facilitates the development of culturally inclusive policies and the first provincial guidelines for culturally competent primary health care in Canada, with participation from provincial District Health Authorities, the IWK Health Centre, Community Health Boards, Health Canada, communities including First Nations, African Canadians, Acadians Francophones and immigrants, providers, researchers and community based organizations.
它强调问题 促进制定文化包容性政策及加拿大的首份省级文化适应初级医疗指导方针 参与者来自省各区医疗当局 IWK医疗中心 各社区医疗委员会 包括原住民 非裔加拿大人 阿卡迪亚人 讲法语者和移民在内的各社区 服务提供者 研究人员及社区组织
And finally, depending on your particular version of European similarity, you can think about the U.K and France as either similar culturally or not.
最后 视乎你对欧洲各国 的相近性的看法 你可能会以为英国和法国的文化是互相接近或者不同
In this enforced language regime, children undergoing subtractive education, or at least their children, are effectively transferred to the dominant group linguistically and culturally.
在此一强制性语言制中 儿童接受着效能较差的教育 他们或至少他们的子女 在语言和文化上实际上已成了显性群体
This project aims to make provisions within EFA National Action Plans for a gender sensitive and socio culturally relevant Science and Technology Education (STE).
该项目在 普及教育国家行动计划 范围内提供经费 促进对两性平等问题敏感且适合社会文化背景的科学和技术教育 科技教育
Communication campaigns aimed at preventing violations against women had also been developed using images and language that were culturally appropriate for the target audience.
此外 还组织了关于针对妇女的暴力的宣传教育活动 使用符合目标公众文化的图片和语言
Monitor, conduct investigations, document and report on gender based violence in a culturally sensitive manner favourable to the needs, dignity and rights of the victims.
G.3. 以有利于维护受害者需要 尊严和权利的注重文化特点的方式 监督 调查 记录和报告对于基于性别的暴力事件