Translation of "curative regimen" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Curative - translation : Regimen - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The political regimen is presidential.
政体为总统制
Seamless integration of curative, preventive and promotional aspects.
国家保健计划 是以巴马科建议为基础的初级保健战略
Access for Palestinians to preventative and curative health services remained good overall.
45 巴勒斯坦人获得预防保健服务和医疗服务的情况总的来说仍然良好
Diarrhoeal disease is best tackled, for example, through preventive and curative interventions involving inputs from the health, education, nutrition and WASH sectors.
例如 通过卫生 教育 营养和讲卫生运动各部门共同参与的预防和治疗行动 可最有效地防治腹泻
Therefore, being the regimen one of communion good, each one of the spouses has right to half of the said property or assets.
因此 作为共同财产拥有人之一 夫妻一方有权获得上述财产的一半
Regarding the administration of the couple's assets, Law will hand this over to the husband, except where there exists a separation of goods regimen.
关于夫妻财产的管理 在缺少财产分割制度的情况下 法律将这一权力赋予给了丈夫
And then in the 1980's, they determined that one particular cocktail of chemo could be effective, and within weeks I had started that regimen.
到了十九世纪八十年代 医生们认定 特定的混合化疗能够起到治疗的效果 于是 数周之后 我开始了我的疗程
Dissolved the marriage, by divorce or death, the part of the conjugal assets is done in accordance with the regimen of goods obtained during marriage.
在离婚或是死亡造成婚姻解体的情况下 夫妻的部分财产要按婚姻存续期间所得财产分配办法处理
(c) To adopt all appropriate positive measures, to the maximum of the resources allocated for this purpose, to promote effective access to such preventive, curative or palliative pharmaceutical products or medical technologies
(c) 尽量利用专为这一目的分配的资源 采取一切适当的积极措施 促进切实取得此类预防 治疗或缓解药品或医疗技术
The Regulations on supervision of labour safeguards of the State Council, which came into effect on 1 December 2004, provide for an enhanced labour supervisory regimen to eliminate the phenomenon of child labour.
40. 国务院 劳动保障监察条例 于2004年12月1日开始实施 力图通过强化劳动保障监察消除童工劳动现象
China has enacted a full set of legislative measures which strengthen the regimen governing legal adoptions and aim to ensure that all parties involved comply with the terms set out in these international agreements.
85. 中国通过建构一套完善的法律制度 强化依法收养的具体程序 来确保收养儿童的所有当事人遵照有关国际协议行事
Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative. To address the problem requires investing in inclusion, endowing people with skills, and connecting them to the inputs and networks that can make them productive.
给定生产率约束 再分配只有缓和之效 没有治疗之力 解决问题需要投资于包容 用技能武装人民 并让他们与投入和可以给他们带来生产率的网络连接起来
The Working Group notes that Wang Shimai was detained for more than 3 years Tony Bin Van Tran for 5½ years and Peter Qasim for more than 6½ years, in a regimen of administrative detention.
3. 工作组注意到 Wang Shimai被行政拘留3年多 Tony Bin Van Tran被行政拘留5年半 而Peter Qasim超过6年半
Ensure that States parties respect the right of non citizens to an adequate standard of physical and mental health by, inter alia, refraining from denying or limiting their access to preventive, curative and palliative health services
36. 确保缔约国尊重非公民享受适当标准的身心健康权 其中一种办法是 避免剥夺或限制非公民享受预防 治疗和缓解病情的保健服务的机会等
Since 2002, the country's investigating authorities have together brought into force the Regulations for the handling of juvenile criminal cases by people's procuratorates, studying, putting in place and perfecting a regimen for the prosecution of juvenile offences.
15. 例如 2002年以来 中国公安部与联合国儿童基金会联合在河南省新野县开展 消灭拐卖 农村零点计划 试点工程 由新野县政府牵头 公安 妇联 劳动 宣传等多部门合作 成立专门办公室 通过宣传 打击 防范和综合治理 力争将农村买卖妇女儿童犯罪控制在最低限度
Believing in the importance of building a sound, secure, stable Arab family and making all preventive and curative health conditions available to ensure that all family members are in good health and able to enjoy their rights,
相信建立健全 安全 稳定的阿拉伯家庭 提供一切预防和治疗条件以确保所有家庭成员的良好健康状况并能够享有其权利的重要性
(b) To adopt and implement legislation or other measures, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to, to safeguard access to such preventive, curative or palliative pharmaceutical products or medical technologies from any limitations by third parties
(b) 按照适用的国际法 包括按照已加入的国际协定 通过和执行立法或其他措施 以保障在不受第三方任何限制的情况下取得此类预防 治疗或缓解药品或医疗技术
Another question that should not be forgotten is the attribution of food pensions to women, and the right to adoption there should, also, be an in depth study about how to treat factual unions and what best legal regimen to give them
另一个不应被忘记的问题是妇女获得食品津贴的权利 还应深入研究如何对待现实的婚姻以及应当建立一种什么样的司法制度来处理婚姻问题
Inheritance Rights are a set of legal rules that deal with the regimen of transmission of assets of single individuals, or either, a set of rules regulating how the assets that belonged to a deceased person should be transmitted to third parties.
遗产继承权法 是处理独立个人遗产的一系列法规 或者是规定死者遗产如何转给第三方的一系列法规
Also calls upon States to take all appropriate measures, nationally and through cooperation, to promote research and development of new and more effective preventive, curative or palliative pharmaceutical products and diagnostic tools, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to
11. 还呼吁各国按照适用的国际法 包括所加入的国际协定 在国家一级和通过合作 采取一切适当措施 促进研究和开发新的 更有效的预防用 治疗用或缓解用药品及诊断工具
The Ad Hoc Committee shall identify and examine, without limitation and without prejudice, any specifics topics or proposals, which could include confidence building or transparency measures, general principles, treaty commitments and the elaboration of a regimen capable of preventing an arms race in outer space.
特设委员会应在没有限制和不造成影响的前提下 确定和审查任何具体议题或建议 其中可包括建立信任措施或透明度措施 一般原则 条约承诺 以及一项可防止外层空间军备竞赛的制度的制订
9. Further calls upon States to take all appropriate measures, nationally and through cooperation, to promote the research and development of new and more effective preventive, curative or palliative pharmaceutical products and diagnostic tools, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to
9. 还吁请各国按照适用的国际法 包括按照已加入的国际协定 在国家一级和通过合作采取一切适当措施 促进新的和更有效的预防 治疗或缓解药品及诊断工具的研究和开发
(a) To refrain from taking measures that would deny or limit equal access for all persons to preventive, curative or palliative pharmaceutical products or medical technologies used to treat pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria or the most common opportunistic infections that accompany them
(a) 避免采取措施剥夺或限制任何人平等获得用于治疗艾滋病毒 艾滋病 结核病和疟疾等大流行病或最常见的伴生机会感染的预防 治疗或缓解药品或医疗技术
To build a sound, balanced, secure, stable family that is committed to the conditions of preventive and curative health from its inception to guarantee the health of its children, seeks to ensure that its members enjoy all their rights, and in which relations of trust, love and respect prevail.
I 建立健全 和谐 安全 稳定的家庭 从一开始就致力于创造预防和治疗条件以保障其子女的健康 并且努力确保其成员享有自己的一切权利 家庭成员相互信任 尊敬和爱戴
(a) Facilitating, wherever possible, access in other countries to essential preventive, curative or palliative pharmaceutical products or medical technologies used to treat pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria or the most common opportunistic infections that accompany them, as well as extending the necessary cooperation, wherever possible, especially in times of emergency
(a) 尽可能提供便利 以利在其他国家取得用于治疗艾滋病毒 艾滋病 结核病和疟疾等大流行病或最常见的伴生机会感染的基本预防 治疗或缓解药品或医疗技术 并尽可能给予必要的合作 特别是在紧急的情况下给予合作
Adoption of the necessary policies and measures to provide reproductive health, child health and adolescent health services and services for women of childbearing age, in order to ensure safe maternity and healthy children, and to guarantee access to preventive and curative health services, including examinations for early detection of contagious diseases and hereditary disorders
4. 采取必要的政策和措施 提供生殖健康 儿童保健和青少年保健服务以及针对育龄妇女的服务 目的是确保生育安全和儿童的健康 确保获得医疗防治服务 包括为及早发现传染病和遗传性疾病而做的检查
women who have children under the age of one and a half are transferred to another job when the work they are doing is contraindicated for a breast feeding mother or does not accommodate a feeding regimen, until the child reaches the age of one and a half, with their average monthly wage remaining that of the previous job.
有一岁半以下婴儿的母亲 如果她所从事的工作是哺乳母亲所禁忌的 或者不能保证给婴儿按时喂奶 可以让其从事其他工作 保留原先工作的月平均工资 直至婴儿满一岁半
BEIJING Even in the best of times, it is difficult for China s small and medium size enterprises to get bank loans. But with the current regimen of credit austerity, imposed to contain economic overheating and inflationary pressure, making conditions for SMEs worse, the financial sector the least reformed sector in China now is suffocating the beating heart of the country s economic dynamism.
发自北京 即便是在年景最好的时候 中国的中小企业也难以从银行获得贷款 如今随着政府为遏制经济过热和通胀压力而实施信贷紧缩 中小企业的日子也就更加难过了 金融 这个中国改革最为滞后的部门 如今正压迫着整个国家经济的动力核心
(b) Ensuring that their actions, as members of international organizations, take due account of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health and that the application of international agreements is supportive of public health policies that promote broad access to safe, effective and affordable preventive, curative or palliative pharmaceutical products or medical technologies
(b) 确保各国以国际组织成员身份采取的行动充分考虑到人人享有能达到的最高标准身心健康的权利 并确保国际协定的实施有利于实行旨在促进普遍提供安全 有效和负担得起的预防 治疗或缓解药品和医疗技术的公共卫生政策
In the field of diet and nutrition, there is a fundamental debate between calorie counters and proponents of specific diets, whether low fat, low carbohydrate, or buy my line of expensive formulated products. The issue is less whether any such diet works in general (though some of them are actually unhealthy) than whether more than a few individuals can follow such a regimen over the long term.
在饮食和营养领域有一个根本性的争论 即卡路里斗士和具体饮食方法之争 不管是低热量派 低碳水化合物派还是 订购我的昂贵配方餐 派 问题与其说在于一般而言这样的饮食是否有效 尽管其中一些其实是不健康的 不如说在于是否能有较多的个人长期坚持这一套
The discovery of the human immunodeficiency virus (HIV) as the cause of AIDS was followed by elucidation of its pathogenesis, natural history, and epidemiology, the creation of a diagnostic blood test, and the development of antiretroviral drugs. In 1996, the approval of the first drug of a class called protease inhibitors led to the adoption of a multi drug, anti HIV regimen known as highly active antiretroviral therapy, or HAART.
在发现了人类免疫缺陷病毒 HIV 是艾滋病的致病原因后 接着有解释了它的致病机理 自然史 流行病学 创立了诊断性血液检验 开发了抗逆转录病毒药物 1996年 对于一类名为蛋白酶抑制剂的首批药物的批准带来一种多药 抗HIV疗程 即高效抗逆转录病毒治疗 HAART 的被采用 这一进展极大地改观了生活的质量 并且增强了HIV感染者对生命的期望
As stated by G. Perrenoud in his concluding remarks in Régime des Privilèges et Immunités (Lausanne, 1949). For a complete treatment of the topic, see A. Pérez, El regimen de privilegios e inmunidades applicable a las Organizaciones Internacionales en Suiza y a las delegaciones permanentes extranjeras en Ginebra (1997), which can be found on the following website http www.eda.admin.ch geneva_miss e home role pigen.Par.0001.UpFile.pdf xy_yymmdd_0123456789_1.pdf, p. 68.
如G.Perrenoud在特权和豁免制度中的最后评注 Lausanne,1949年 关于该题目的全部论述 见A.Perez的 El regimen de privilegios e inmunidades applicable a las Organizaciones Internacionales en Suiza y a las delegaciones permanents extranjeras en Ginebra 1997 可查阅下面网站http www.eda.admin.ch geneva_miss e home role pigen.par.0001. upFile.pdf xy_yymmdd_0123456789_1.pdf,第68页
6. Calls upon Member States, in particular malaria endemic countries, to establish and or strengthen national policies and operational plans, aspiring to ensure that at least 80 per cent of those at risk of or suffering from malaria may benefit from major preventive and curative interventions by 2010, in accordance with the technical recommendations of the World Health Organization, so as to ensure a reduction in the burden of malaria by at least 50 per cent by 2010 and 75 per cent by 2015
6. 吁请会员国 特别是疟疾流行国家 根据世界卫生组织的技术建议 制订和 或 加强国家政策和行动计划 努力使至少80 面临疟疾威胁或深受其害的国家到2010年能受益于主要防止干预工作 以确保到2010年将疟疾发病率至少减少50 到2015年减少75
7. Calls upon Member States, in particular malaria endemic countries, to establish and or strengthen national policies and operational plans, aspiring to ensure that at least 80 per cent of those at risk of or suffering from malaria may benefit from major preventive and curative interventions by 2010, in accordance with the technical recommendations of the World Health Organization, so as to ensure a reduction in the burden of malaria by at least 50 per cent by 2010 and 75 per cent by 2015
7. 吁请会员国特别是疟疾流行国家根据世界卫生组织的技术建议 制订和 或 加强国家政策和行动计划 力图到2010年使至少80 面临疟疾威胁或已患上疟疾的人能受益于较大规模的预防和治疗干预措施 以确保到2010年将疟疾负担至少减少50 到2015年减少75
8. Calls upon Member States, in particular malaria endemic countries, to establish and or strengthen national policies and operational plans, aspiring to ensure that at least 80 per cent of those at risk of or suffering from malaria may benefit from major preventive and curative interventions by 2010, in accordance with the technical recommendations of the World Health Organization, so as to ensure a reduction in the burden of malaria by at least 50 per cent by 2010 and 75 per cent by 2015
8. 吁请会员国 特别是疟疾流行国家 根据世界卫生组织的技术建议制订和 或 加强国家政策和行动计划 争取到2010年至少有80 面临疟疾威胁或已患上疟疾的人能享受主要预防和治疗措施 以便到2010年将疟疾造成的负担至少减少50 并到2015年减少75

 

Related searches : Curative Intent - Curative Education - Curative Maintenance - Curative Services - Curative Teacher - Curative Properties - Curative Medicine - Curative Surgery - Curative Action - Curative Therapy - Curative Measures - Curative Approach