Translation of "currency manipulation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Currency Manipulation Charade | 货币操纵的伪装 |
| How to Fight Currency Manipulation | 如何对抗货币操纵 |
| The Myth of Currency Manipulation | 货币操纵传说 |
| The Chimera of Currency Manipulation | 货币操纵的洪水猛兽 |
| Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation? | 贸易协定能够阻止货币操纵吗 |
| The Non Problem of Chinese Currency Manipulation | 中国货币操纵不是问题 |
| The economist Jeffrey Frankel has called currency manipulation a chimera, declaring that linking efforts to prevent currency manipulation to trade agreements has always been a bad idea, and it still is. He is right. | 经济学家杰弗里 弗兰克尔 Jeffrey Frankel 将货币操纵称为 喀迈拉 chimera 认为 将阻止货币操纵的措施与贸易协定挂钩过去一直是 现在也是坏主意 他是正确的 这样做违背了浮动汇率机制最根本的规则 每个经济体都可以制定 和追求 自身的货币政策目标 |
| Canada, Australia, and New Zealand, developed economies with floating exchange rates, do not want to encourage currency manipulation. Chile, a middle income country that has long had sound and responsible macroeconomic policies, does not favor currency manipulation. | 加拿大 澳大利亚和新西兰是浮动汇率发达经济体 它们不想鼓励货币操纵 智利是宏观政策长期可靠的中等收入国家 不支持货币操纵 墨西哥和秘鲁十分担心其他国家再次变成货币操纵国 |
| Likewise, Japan, now running its own version of QE, worries about potential currency manipulation by other countries, such as South Korea and China. Malaysia and Singapore, having built up a substantial stock of foreign exchange reserves, should also now be more concerned about currency manipulation by their trading partners. | 类似地 目前正在国内采取QE的日本担心其他国家 如韩国和中国 的潜在货币操纵 马来西亚和新加坡建立了巨大的外汇储备存量 现在应该更担心贸易伙伴国的货币操纵 越南有更加重要的TPP问题需要解决 特别是劳动权利等问题 而文莱的人口只有区区50万 它不可能提出反对意见 |
| Currency manipulation has become a little too ugly in recent years with associated adverse effects on sectors and communities in the US for elected representatives to ignore. It is to be hoped that the other TPP countries also come to understand that the agreement is more likely to work if it strongly discourages currency manipulation. | 货币操纵在近几年中可谓声名狼藉 也给美国相关行业和社区造成了不利影响 当选代表不可能对此视而不见 但愿其他TPP国家也能明白 如果TPP协定强烈反对货币操纵 就更有可能发生作用 |
| But I doubt it. A world divided into political blocs will become a world of trade blocs, sustained by protectionism and currency manipulation. | 也许这些地区讨价还价只是迈向更广泛的自由贸易途中的一步 但我对此持怀疑态度 一个分裂为多个政治板块的世界将出现多个贸易板块 通过保护主义和货币操纵维持 |
| We can only hope that similar wisdom prevails in the House of Representatives. Currency manipulation legislation is one tragedy that can and should be avoided. | 美国参议院拒绝这一危险选项的决定是明智的 我们只能希望众议院也能拥有相同的智慧 货币操纵立法是一场可以也应该避免的悲剧 |
| China is not a party to the TPP, but Japan is, and many congressional critics cite it as the target of their insistence that provisions to prevent currency manipulation be included in the deal. The yen has depreciated sharply over the last year, and some US economic interests, particularly the auto industry, accuse Japan of manipulation to keep the currency undervalued. | 中国不是TPP参与国 但日本是 许多国会批评者以日本为目标作为坚持将防止货币操纵条款纳入协议的理由 去年 日元大幅贬值 一些美国经济利益集团 特别是汽车业 指责日本操纵货币保持日元低估 但日本银行上一次干预外汇市场要追溯到2011年 2013N年 日本与其他G 7国家一起同意了美国财政部提出的不干预晚会的动议 |
| If monetary expansion does not merit the charge of currency manipulation, still less do other sorts of economic policies. Some have argued that even though the PBOC has stopped buying US and other foreign assets, China s sovereign wealth funds still do, and that this, too, counts as manipulation. | 如果货币扩张不能称为货币操纵 那么其他经济政策就更加如此了 有人说 即使中国人民银行停止购买美国和其他外国资产 中国的主权财富基金也会这样做 而这样也算操纵 |
| In the end, there is no way around it If Congress does not like trade deficits, it needs to address America s saving problem and stop fixating on misplaced concerns over currency manipulation. | 最终 周旋余地将耗尽 如果国会不喜欢贸易赤字 就需要解决美国的储蓄问题并停止关注完全无关紧要的货币操纵问题 |
| The sine qua non of manipulation is currency market intervention selling the domestic currency and buying foreign currencies to keep the foreign exchange value lower than it would otherwise be. To be sure, the People's Bank of China (PBOC) did a lot of this over the last ten years. | 操纵的必要条件是货币市场干预 出售本币 买进外币以维持汇率低于不干预的水平 平心而论 中国人民银行在过去十年中经常这样做 资本流入带来了巨大的国际收支盈余 当局买进美元 以此阻止人民币升值压力 结果是床下历史记录的外汇储备 2014年7月已达到了3.99万亿美元 |
| Market Manipulation Goes Global | 市场操纵全球化 |
| Yet officials blamed the US and others for the strong real. Likewise, US politicians ongoing efforts to ban currency manipulation in trade agreements may be an effort to scapegoat Asians for US workers stagnant real incomes. | 以巴西为例 正是巴西官员在2010年提出了 货币战争 一词 巴西财政赤字太大 导致其经济过热 私人需求将以各种方式惨遭挤出 不是通过货币升值 就是通过提高利率 但巴西官员指责美国和其他国家要求里亚尔升值 类似地 美国政客始终要求在贸易协议中加入禁止货币操纵条款 这可能是让亚洲人充当美国工人真实工资停滞不前的替罪羊 |
| But the fact remains that it is mostly impossible to tell whether a currency is overvalued or undervalued. Manipulation is not like the existence of a tariff or quota that can be verified by independent observers. | 但一个事实仍然存在 决定一种货币高估还是低估是很困难的 操纵不像关税或配额那样可以由独立观察者查实 |
| Self Measurement and Self Manipulation | 自我测量和自我控制 |
| The US Treasury has been charged by Congress to assess whether China is a currency manipulator. Although President Obama has now delayed for some months when Treasury Secretary Timothy Geithner must issue his report, the very concept of currency manipulation itself is flawed all governments take actions that directly or indirectly affect the exchange rate. | 这些危险都与美国刺激力度的不足有关 这些刺激政策既是为了恢复经济 也着眼于安抚国会议员 随着赤字的飞涨 第二轮的刺激政策似乎不可能 并且随着货币政策发挥到极限 通胀鹰派继续大行其道 国会也几乎不可能给予帮助 因此 保护主义正在抬头 |
| Long standing charges of currency manipulation provide the proverbial smoking gun that US politicians of both parties 160 believe justifies the imposition of steep tariffs on China s exports to the US (which totaled 365 billion in 2010). That was precisely the argument behind the US Senate s recent overwhelming approval of a currency bill that took dead aim on China. | 长期存在的货币操控指控为美国政客 不管是共和党还是民主党 提供了约定俗成的确凿证据 使他们认定应该对中国向美国出口的商品加以高额关税 这就是美国参议院最近以压倒性多数通过的矛头直指中国的 货币法案 背后的观点 |
| And Japan has had a history of currency intervention, holding down the yen s exchange rate to boost exports and discourage imports with major negative consequences for the US, among others. Japan does not engage in such currency manipulation currently, and TPP represents a good opportunity to ask the Japanese for a commitment to abandon the practice. | 并且日本有货币干预的历史 压低日元汇率刺激出口 阻挠进口 这对美国和其他国家造成了巨大的消极结果 日本目前没有进行这类货币操纵 而TPP也是一次良机要求日本人承诺不再进行操纵 不幸的是 奥巴马政府决定不这样做 到目前为止 货币操纵不在谈判之列 |
| Long standing charges of currency manipulation provide the proverbial smoking gun that US politicians of both parties believe justifies the imposition of steep tariffs on China s exports to the US (which totaled 365 billion in 2010). That was precisely the argument behind the US Senate s recent overwhelming approval of a currency bill that took dead aim on China. | 长期存在的货币操控指控为美国政客 不管是共和党还是民主党 提供了约定俗成的确凿证据 使他们认定应该对中国向美国出口的商品加以高额关税 这就是美国参议院最近以压倒性多数通过的矛头直指中国的 货币法案 背后的观点 |
| It's manipulation, but it can work. | 这是一种操纵 但有效果 |
| Image manipulation program based on VIPS | 基于 VIPS 的图像处理程序 |
| Qt application inspection and manipulation tool | Qt 应用程序检测和操作工具 |
| Congress requires by law that the US Treasury report to it twice a year which countries are guilty of currency manipulation, with the bilateral trade balance specified as one of the criteria. But Congress should be careful what it wishes for. | 根据法律 国会要求美国财政部每年两次向其报告哪些国家在货币操纵方面行为不端 双边贸易余额被指定为标准之一 但对于想要的结果 国会应该保持谨慎 如果中国同意美国的要求让人民币自由浮动 结果人民币出现有利于其出口商国际竞争力的贬值 这将十分讽刺 |
| Currency manipulation is a real problem that causes significant damage. The TPP deal if it establishes a dispute resolution mechanism that can quickly dismiss frivolous claims and home in on genuine cases may offer the best chance to fix it. | 货币操纵是可以造成的重大伤害的现实问题 TPP协议 如果能建立可以快速解决无理要求 将注意力集中在真正问题上的纠纷解决机制 可以成为解决这一问题的最好机会 |
| For graphing and manipulation of scientific data | 用于绘制和处理科学数据 |
| Shouldn't we think about manipulation, rather than elimination? | 我们是不是应该思考如何控制癌细胞 而不是消除它们 |
| Realtime audio processor based on frequency spectral manipulation | 基于频谱操作的实时音频处理器 |
| Free should imply no coercion, intimidation or manipulation. | 自由应该意味着没有胁迫 恐吓或操纵 |
| Enough is enough, President Barack Obama replied, when queried on the renminbi in the aftermath of his last meeting with Chinese President Hu Jintao. Obama s presumptive Republican challenger, Mitt Romney, has promised to declare China guilty of currency manipulation the day he takes office. | 美国公众对此颇有共鸣 2011年民意调查现实 61 美国人相信中国是严重的经济威胁 于是 货币争论便成了即将到来的总统大选的主要话题 够了 已经够了 总统奥巴马在他与胡锦涛主席会面后被问及人民币问题时回答说 十有八九将成为奥巴马对手的共和党候选人罗姆尼 Mitt Romney 承诺说 只要他入主白宫 马上就将中国对人民币的操纵宣布为非法 |
| Meanwhile, it was engaging in political manipulation of the media. | 与此同时 它还对媒体进行政治操纵 |
| If Chinese officials are serious about pursuing this goal, they should stop focusing on the SDR and start developing stable and liquid financial markets that are not subject to official manipulation. Only then will the international community embrace the renminbi as a proper international and reserve currency. | 如果中国官员们是真心想实现上述目标 他们就得放弃盲目追求特别提款权 并着手推动一个不受官方操纵的 稳定且流动的金融市场 只有这样国际社会才会接纳人民币成为一个合适的国际交易和储备货币 而八月十一日的那一连串举动说明中国人据此还有很长的路要走 |
| In this case it's very intuitive this student, probably his first time using it, doing very complex manipulation tasks, picking up objects and doing manipulation, just like that. Very intuitive. | 在这种情况下 这个机器手臂很直观 这名学生可能是第一次使用 就能完成复杂的操作任务 拾取物体 操作 就像这样 非常直观 |
| And by the way, mass production it is not genetic manipulation. | 对了 这边说的量产 并不是基因改造工程 |
| And that's to take Isaac Mizrahi's advice and confront the manipulation of it all, and sort of admit that manipulation is something that we enjoy, but also enjoy how it happens. | 让我们接受Isaac Mizrahi的建议 坦然面对所有的蓄意操作 可以这么说 承认我们享受这个过程吧 而且也享受它发生的方式 |
| Ownership of currency is generally proven through possession of the currency. | 10一般是通过货币的拥有来证明对货币的所有 |
| The IMF does have up to date guidelines that define and seek to prevent currency manipulation. These were adopted not only with America s assent, but at its insistence, at a time (the mid 2000s) when China s renminbi was greatly undervalued, contributing to the loss of millions of US manufacturing jobs. | 第一个理由是国际货币基金组织 IMF 可以对付货币操纵 IMF确实有与时俱进的指引 定义并试图防止货币操纵 这些指引不仅获得了美国的赞同 在 2005年前后 人民币显著低估 导致美国损失数百万制造业岗位时还获得了美国的强调 |
| Because individual eurozone members have no monetary policy tools at their disposal, the only way that Germany can reduce its surplus while remaining in the eurozone is to conduct expansionary fiscal policy. The economist Stefan Kawalec has explicitly referred to the current policy mix in the eurozone as currency manipulation. | 结果是欧元区总贸易盈余非常庞大 由于个体欧元区成员国没有可随意使用的货币政策工具 因此德国想不退出欧元区又削减其盈余的唯一办法是实施扩张性财政政策 经济学家斯特凡 卡瓦莱克 Stefan Kawalec 将当前欧元区政策组合直接称为 货币操纵 |
| Now that manipulation was broken down into seven moves described over seven pages. | 这个操作手法 可以被分为七个步骤 用了七页纸来描写 |
| And, of course, it's not just about navigation, but about manipulation as well. | 当然 界面不只是为了导航而已 操纵同样重要 |
| Even if one accepts that it is possible to identify currency manipulation, China no longer qualifies. Under recent conditions, if China allowed the renminbi to float freely, without intervention, it would be more likely to depreciate than rise against the dollar, making it harder for US producers to compete in international markets. | 这是错误的方针 即使你认为可以识别货币操纵 中国也不符合标准 在现有条件下 如果中国允许人民币自由浮动而不加干预 人民币兑美元贬值的可能性更大 美国生产者将更加难以在国际市场上竞争 |
Related searches : Market Manipulation - Genetic Manipulation - Image Manipulation - Gene Manipulation - Material Manipulation - Visceral Manipulation - Manipulation Process - Manipulation Device - Digital Manipulation - Manipulation Fee - Direct Manipulation - Tube Manipulation - Manipulation Costs