Translation of "current gold standard" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Current - translation : Gold - translation :

Standard - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's the gold standard.
这是黄法则
Britain fired the first shot in the 1930 s currency war, leaving the gold standard in September 1931. The US retaliated by leaving the gold standard in April 1933.
在货币战争方面 英国于1931年打响了第一枪 放弃本位制度 作为报复 美国也于1933年4月采取了同样措施 先是英镑兑美元大幅贬值 然后美元迎头赶上 发起了对英镑的新一轮贬值潮
But then we got off the gold standard for individuals during the Depression and we got off the gold standard as a source of international currency coordination during Richard Nixon's presidency.
但是我们取消了个人的本位制 在大萧条中 尼克松时代我们取消了国际货币协调中 本位制
Literally. In Golden Fetters The Gold Standard and the Great Depression, published in 1992, I argued that the deflationary engine that was the gold standard was a key cause of the 1930 s depression, and that abandoning it opened the door to recovery.
我曾写过关于欧洲和本位的书 在1992年出版的 色的羁绊 本位和大萧条 Golden Fetters The Gold Standard and the Great Depression 中 我指出 本位这一通缩机制是20世纪30年代大萧条的主要罪魁之一 而抛弃本位打开了复苏之门
The US would then be subject to tighter policy discipline. But the French never explained exactly how restoration of the gold standard might be accomplished, or how it would translate into price and economic stability, given gold markets volatility and the disastrous consequences of the gold standard not least in France in the 1930 s.
当年戴高乐治下的法国建议废除以政府信用担保的法定货币 以本位制度取而代之 最终迫使美国收紧财政政策 但法国人从未明确说明究竟要在何种程度上回复到本位制度 也没能解释该做法如何有助于实现物价和融稳定 因为1930年代黄市场的剧烈波动及其对本位制度的灾难性影响 法国尤甚 足已令大家对此满腹狐疑了
The euro shares important features with versions of the old gold standard, under which countries fixed their exchange rates relative to each other by setting the price at which domestic currency could be redeemed in gold. Today, some people espouse the view often loudly that the gold standard was synonymous with economic and financial stability.
欧元制与以前的本位制有着很大的相似之处 在本位制下 各国家制定出以黄兑换本国货币的价格 以此来固定本国相对其他国的汇率 今天 一些人时常大声疾呼 号称自己支持 本位意味着经济和融稳定 的观点 但是此观点却与历史记录相左 在本位时期 由于政府 公司 个人或是它们一起的过分借款 导致那时的融市场经常大起大落
In particular, a critical part of the gold standard was that individual national central banks set their own interest rates, with the aim of influencing the direction of capital movements. This became the central feature of the gold standard world a country that was losing gold reserves would tighten interest rates in order to attract money.
尤其是 本位的一个重要方面是个体国家央行出于影响资本流动方向的目的自行确定利率 这也成为本位世界的核心特征 流失黄储备的国家会收紧利率以吸引货币
The biggest gold outflow in a generation imperiled America s ability to repay its debts abroad. Fear that the US would abandon the gold standard sent the dollar plummeting on world markets.
美元不追赶上英镑的声誉就无法挑战英镑世界货币的作用 1914年8月提供了这样的一个机遇 在整整一代人中最大的一次黄外流破坏了美国偿还海外债务的能力 人们担心美国将会放弃本位制 美元在世界市场上暴跌
There are three differences between the euro and the gold standard none of which is particularly reassuring at this moment.
欧元制和本位制有三个不同点 可是现在 没有一点能让人从中得到安慰
The EU considers that comprehensive safeguards agreements, together with Additional Protocols, constitute the current IAEA verification standard.
欧盟认为 全面保障协定同各项附加议定书共同构成原子能机构的现行核查标准
The EU considers that comprehensive safeguards agreements together with additional protocols constitute the current IAEA verification standard.
欧洲联盟认为 各项全面保障协定连同附加议定书构成了原子能机构目前的核查标准
Unable to agree on coordinated reflationary action, governments opted to move unilaterally. One after another, they abandoned the gold standard, depreciating their currencies.
1929年股市大崩盘后 欧洲又经历了严重的通缩冲击 产出剧减 失业率剧增 各国政府没能达成相互合作 一起采取通胀手段的协议 而是选择各自为政 结果 各国一个接着一个放弃了本位 贬值了本国货币 通过这种方式的信贷宽松 它们一个接着一个从大萧条中实现了复苏
It is as if German political elites think that they are back in the era of the gold standard. But, even back then, what mattered was the amount of gold you owned not where it was actually stored.
德国政治精英似乎认为他们回到了本位时代 但是 即使果真如此 有意义的也是你拥有多少黄 而不是你把黄放在哪里
By the middle of the nineteenth century, the world was functioning on a bi metal system based on gold and silver. But, following the British example, most major countries had shifted to a gold standard by the 1870 s.
19世纪中叶 世界在银双本位体系的基础上运转 但是 在英国的带领下 大部分主要国家在19世纪70年代进入了本位时代
One after another, they abandoned the gold standard, depreciating their currencies. By loosening credit in this way, they recovered, one after another, from the Great Depression.
1929年股市大崩盘后 欧洲又经历了严重的通缩冲击 产出剧减 失业率剧增 各国政府没能达成相互合作 一起采取通胀手段的协议 而是选择各自为政 结果 各国一个接着一个放弃了本位 贬值了本国货币 通过这种方式的信贷宽松 它们一个接着一个从大萧条中实现了复苏
America s role as the world s banker went unchallenged for the next 40 years ago, until President Richard Nixon decoupled the dollar from gold. Yet, even without the gold standard, America s economic might, together with the recycling of petrodollars, kept the dollar on top.
在随后40年间 没有人能挑战美国作为世界银行家的地位 直到理查德 尼克松将美元与黄脱钩之后 但即便没有了本位制度 美国的经济实力 加上对石油美元的再循环利用 依然将美元维持在世界之巅
But governments and investors know this, and the result has been much higher debt to GDP ratios than would have been possible under the gold standard. The eurozone as a whole has a debt to GDP ratio of 90 , which is high by any standard.
政府和投资者深知这一点 结果出现了比本位制下更高的负债率 整个欧元区的负责率达90 无论以何种标准来看 都很高
Adhering to the gold standard during the Great Depression implied a deflationary monetary policy bias, since it required keeping interest rates relatively high to encourage investors to hold deposits in banks rather than demanding the gold that backed them. Once a country eliminated convertibility into gold, it was free to pursue monetary expansion, and deflation tended to end.
贝南克的研究还强调 一个国家越早放弃本位制 对它的经济发展就越有利 在经济大萧条时期坚持本位制实际隐含着紧缩货币政策倾向 因为这样就需要保持较高的利率 才能鼓励投资者将款项存入银行而不是要求把货币兑换成黄 一旦彻底放弃货币与黄之间的兑换 国家就能够自由自在地进行货币扩张 而此时的通货紧缩也有了结束的趋向
After the war, as things settled down, governments tried to return to gold, partly as a symbol of a return to normalcy. But the revived inter war gold standard ultimately fell apart, in no small part because it was impossible to rebuild public trust.
战后 随着秩序的恢复 政府试图回归黄 部分也是因为要摆出回归常态的姿态 但两次大战间的本位复辟最终还是崩溃了 很大程度上是因为无法重新建立公共信任 央行将长期通胀目标变为4 有可能导致同样的过程
The classic case is Britain s short lived return to gold in the interwar period. The attempt to reconstitute the pre World War I model of globalization collapsed in 1931, when domestic politics forced the British government to choose domestic reflation over the gold standard.
两次世界大战期间英国曾短暂恢复本位制是这方面的经典案例 重建一次大战前全球化模式的企图在1931年宣告彻底失败 因为当时的国内政局迫使英国政府放弃本位制 而选择国内通货再膨胀
ROME Increasingly, one hears predictions that the euro will go the way of the gold standard in the 1930 s. And, increasingly, the reasoning behind such forecasts seems persuasive.
罗马 现在 关于欧元将重蹈20世纪30年代本位覆辙的传闻越来越流行 这一传闻背后的原因似乎极具说服力 但这就意味着欧元的丧钟注定要敲响吗
These fanatics also believe that a return to the gold standard is inevitable as hyperinflation ensues from central banks debasement of paper money. But, given the absence of any conspiracy, falling inflation, and the inability to use gold as a currency, such arguments cannot be sustained.
第六 有些极端政治保守派 尤其是在美国 用一种最终起到反作用的方式来鼓吹黄 对于这些极右派别来说 黄是唯一能抵御政府没收私人财产阴谋的东西 这些狂热者同时还相信随着中央银行不断 贬低 纸币而导致超高通胀 回归本位是不可避免的 但考虑到这些阴谋的荒谬性 不断下降的通胀和黄无法作为货币的特性 这些观点都是站不住脚的
Finally, for all the talk today of the discipline that the gold standard supposedly provided, countries that adhered to it regularly suspended convertibility meaning that the domestic currency could no longer be converted freely into gold. But today s Europeans have no domestic currency just the euro.
最后 尽管今天谈论本位可能给融市场带来的规范作用 可是本位国家却经常暂停兑换 这意味着本国货币不能自由兑换成黄 但是今天的欧洲没有本国货币 只有欧元 如果任何国家 例如希腊 离开欧元区 那么所有的合约都必须重写 这种破坏 尤其是对信贷的破坏 将会是极深的
In some cases the standard has been adopted with additional requirements such as the need for timber to be debarked or for exposure periods for methyl bromide fumigations to be 24 hours, not 20 hours as in the current (March 2002) standard.
在有些情况下 标准的通过还附带了其他要求 例如需要将木材的树皮去掉或者如目前 2002年3月 标准所规定的那样 木材暴露在甲基溴烟熏的时间为24小时 而不是20小时
The United States did something similar in 1933, when it depreciated the dollar by 69 and abandoned the gold standard. A similar drachmatization of euro debts would be necessary and unavoidable.
当然 整个过程将是痛苦的 不仅是对希腊而言 最大的问题将是欧元区核心融机构的资本损失 希腊政府 银行和公司的外国欧元债务将在一夜之间风起云涌 但这些问题都是可以克服的 2001年 阿根廷就这样做过 将其美元债务 比索化 1933年 美国也这样做过 将美元贬值69 并抛弃本位 将欧元债务 德拉克马化 是必须进行且不可避免的
Current application external service providers rarely take over non standard, non commercial systems, and, therefore, at this stage it would not be a cost effective solution.
目前应用软件的外部服务提供者很少接手非标准 非商业化的系统 因此 在这一阶段 这将不是一个具有成本效益的解决办法
But you had the same thing with the Gold Rush. Gold. Gold. Gold.
我们再回头看淘热 简直是一样的情况
Under the gold standard, the dollar was convertible into gold at a fixed price of 20.67 an ounce. To stabilize the price level, the economist Irving Fisher had produced a plan for a compensated dollar, which would vary the dollar s gold value to offset rising or falling prices, in effect allowing the Fed to issue more or fewer dollars as dictated by business conditions.
本位制度规定20.67美元可兑换1盎司黄 为了稳定这个价格水平 经济学家欧文 费舍尔设计了一个 美元补偿 方案 使美元可以不断调整其含量以抵消价格升跌所造成的影响 并允许美联储依据市场情况决定发钞量的大小
Early modern Italian textile workers would find their pay in silver reduced, while their products still commanded a gold price on the international market for luxuries. This is one of the reasons why theorists such as Milton Friedman considered a bimetallic standard inherently more stable than a monometallic (gold based) regime.
在这一系统中 银币相对于币的贬值将压低实际工资 提升竞争力 近代早期的意大利纺织工人发觉他们的银币工资缩水了 而他们的产品仍然在国际奢侈品市场上保持坚挺的币价格 这也就是为什么某些理论家如米尔顿 弗里德曼认为 双属本位制比单属本位 本位 制具有更大的内在稳固性
The chapter will discuss the response by international and or regional standard setting mechanisms, and the current practice primarily at the international level for prevention, prosecution and punishment.
6. 本章将讨论国际和 或 区域标准制订机制作出的反应 以及目前在预防 起诉和处罚方面的做法 主要在国际一级的做法
What the French under General Charles de Gaulle actually did say was that fiat monies should be jettisoned in favor of the gold standard. The US would then be subject to tighter policy discipline.
当年戴高乐治下的法国建议废除以政府信用担保的法定货币 以本位制度取而代之 最终迫使美国收紧财政政策 但法国人从未明确说明究竟要在何种程度上回复到本位制度 也没能解释该做法如何有助于实现物价和融稳定 因为1930年代黄市场的剧烈波动及其对本位制度的灾难性影响 法国尤甚 足已令大家对此满腹狐疑了
And so it turned out. Rather than deflating the economy, Nixon took America off the gold standard in 1971 and imposed wage, price, and import controls, proclaiming bluntly, I am now a Keynesian in economics.
确实如此 尼克松没有让经济通缩 而是在1971年让美国摆脱本位 并采取了工资 价格和进口管制 同时又掷地有声地宣称 在经济问题上 我不是凯恩斯主义者
The Gold Bubble and the Gold Bugs
泡沫黄
But are European countries with lagging productivity willing to accept depopulation? Alternatively, are they willing to face the pain of internal devaluation, a process that failed under the gold standard and is failing under the euro?
而美国同样也愿意在那些失去竞争力的州采取减少人口的方式来解决问题 一些人指出美国企业可以通过这种方法来从这些竞争力低的州购买议员的席位 但是生产力相对落后的欧洲愿意通过减少人口来解决问题吗 或者 欧洲愿意忍痛采取 内部 贬值的方式 这种方式在过去在黄标准体系下曾经惨遭失败 而在如今在欧元体系也下日趋崩溃
When the US last experienced a crisis of this magnitude, in the 1930s, the Federal Reserve System similarly came under Congressional scrutiny. The result was the Glass Steagall Act of 1932 and 1933, which gave the Fed more leeway in lending, and the Gold Reserve Act of 1934, which allowed it to disregard earlier gold standard rules.
国会的反应有大量先例可循 上一次经历如此规模危机时 即20世纪30年代 美联储也接受了类似的国会调查 其结果是给予美联储更大贷款自由的1932和1933年格拉斯 斯蒂格尔法案以及让美联储可以无视此前本位规则的1934年黄储备法案
It is now increasingly evident that today s crisis has its roots in February 1971, when US President Richard Nixon decided to break the link between the dollar and gold. Until that point, America s pledge to maintain the gold standard was the basis for the global fixed exchange rate system, which was the heart of the Bretton Woods framework.
所有这些问题之所以如此棘手是因为它们都是陈年痼疾 现在越来越明晰的一点是当前的危机发端于1971年2月 尼克松总统决定打破美元与黄的联系机制之时 在那之前 美国对维持本位的承诺是全球固定汇率体系的基础 而该体系正是 布雷顿森林 框架的核心 在其执行的那27年中 以非变动定价支持的国际贸易大幅增长成为一种模式 大规模的融危机也没有发生
First, mounting an appropriate monetary response is easier when you have a single central bank. Under the gold standard, it still would have been possible for central banks to reflate their depressed economies had they moved together.
首先 单一央行更方便实施合适的货币应对措施 即使在本位下 如果各国央行能够集体行动 仍然可以对萧条的经济实施通胀措施 不幸的是 让各国央行集体行动说起来容易做起来难 不同国家的央行立场不同 它们评估经济前景的着眼点彼此相异
But the realignment of the rich, developed countries around the monetarist policies promoted by economists like Milton Friedman, which began around 1970, broke with all that. Not long after, the dollar was detached from the gold standard.
但是始于1970年 围绕米尔顿 弗里德曼 Milton Friedman 推行的货币主义政策而进行的富有发达国家重组却结束了这一切 不久之后 美元脱离了本位制 自那以后 国际融体系就几乎一直承受着长期动荡 危机次数不断增加 一次比一次看来更糟糕
But critics of the euro should take the gold standard analogy more seriously. Like any system in the real world, it was more complex, more interesting, and also filled with more real policy possibilities than textbook caricatures suggest.
但欧元批评家在用本位作类比时应该更谨慎些 与任何真实世界制度一样 欧元制度的复杂性 趣味性和实际政策可能性都要比教科书上所写的多得多
The same pattern of selling pressure on the pound sterling was repeated in the interwar era. Finally, in September 1931, Britain departed from the restored gold standard, which led to the collapse of the system as a whole.
在两次大战间隙期 英镑承受了相同的卖压 最终 在1931年9月 英国脱离了重新建立的本位 这导致本位彻底崩溃
Don t go there in the first place avoid whatever it is whether external pressure under the gold standard, asset price bubbles, or leverage and panic cycles such as that of 2003 2009 that creates the desire to deleverage.
首先要免于不如萧条 不管是什么萧条 不管是本位下的外部压力 资产泡沫 还是类似2003 2009年的杠杆 恐慌循环 只要它会造成去杠杆化的渴望
Standard setting
三 判订标准
Standard setting
制订标准
Standard setting
5. 制订标准
Standard setting
5. Standard setting

 

Related searches : Gold Standard - Current Standard - Adopted Gold Standard - Gold Standard Method - Gold Standard For - Gold Standard Treatment - Gold Exchange Standard - Gold Dust - Pale Gold - Struck Gold - Gold Finish - Strike Gold