Translation of "curricula vitae" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Curricula vitae of candidates nominated by national groups | 各国家团体提名的候选人简历 |
| The curricula vitae of the candidates will be circulated separately. | 候选人履历表将单独分发 |
| Curricula vitae of candidates nominated by national groups Note by the Secretary General A C E F R S | 各国家团体提名的候选人简历 秘书长的说明 阿 中 英 法 俄 西 |
| (c) Note by the Secretary General curricula vitae of candidates nominated by national groups (A 60 188 S 2005 448). | (c) 秘书长的说明 各国家团体提名的候选人履历(A 60 188 S 2005 448) |
| The curricula vitae of the candidates will be transmitted to the General Assembly in a separate document (A 59 888). | 各候选人的简历将以另一份文件(A 59 888)提交大会 |
| Curricula vitae of candidates nominated by States Members of the United Nations and by non member States maintaining permanent observer missions at United Nations Headquarters | 选举起诉应对1991年以来前南斯拉夫境内 所犯严重违反国际人道主义法行为负责者 的国际法庭法官 |
| A 60 188 S 2005 448 Curricula vitae of candidates nominated by national groups Note by the Secretary General A C E F R S | A 60 188 S 2005 448 各国家团体提名的候选人简历 秘书长的说明 阿 中 英 法 俄 西 |
| The list of candidates, in alphabetical order, is annexed to this letter, together with the curricula vitae which have been provided in connection with their nominations. | 本信附有候选人名单 (按字母顺序排列)以及提名时所提供的履历 |
| Curriculum vitae | 常驻代表 |
| Delegations are requested to submit names indicating the panel for which the expert(s) is (are) being nominated and curricula vitae which outline the specific expertise and experience of the proposed candidate on the theme. | 请各代表团提交所推荐的专家人选 并注明参加的小组 以及关于所提人选的具体专长和经历的简历 |
| Delegations are requested to submit names indicating the panel for which the expert(s) is (are) being nominated and curricula vitae which outline the specific expertise and experience of the proposed candidate on the theme. | 荐的专家人选 并注明参加的小组 以及关于所提人选的具体专长和经历的简历 |
| Curriculum vitae (A 59 684) | 简历 A 59 684 |
| Item 111 (c) Elections to fill vacancies in principle organs election of five members of the International Court of Justice Curricula vitae of candidates nominated by national groups Note by the Secretary General A C E F R S | 项目111(c) 选举各主要机构成员以补空缺 选举国际法院五名法官 各国家团体提名的候选人简历 秘书长的说明 阿 中 英 法 俄 西 |
| The selection process (notably, any consideration of various candidates for each of the posts to be filled) was not documented the Section indicated that it reviewed the list of available staff in between assignments and screened curricula vitae of potential candidates. | 146. 甄选过程(特别是对需填补的每个员额的各个候选人的任何考量)没有记录 该科表示 它审查了现有的 待职工作人员 名单 筛选可能的候选人的简历 |
| The selection process (notably, any consideration of various candidates for each of the posts to be filled) was not documented the Section indicated that it reviewed the list of available staff in between assignments and screened curricula vitae of potential candidates. | 146. 甄选过程 特别是对需填补的每个员额的各个候选人的任何考量 没有记录 该科表示 它审查了现有的 待职工作人员 名单 筛选可能的候选人的简历 |
| The nominations received by that date and the curricula vitae of the candidates are contained in separate documents submitted to the General Assembly and to the Security Council (A 60 187 S 2005 447 and A 60 188 S 2005 448). | 在该日期之前收到的提名人选和各候选人的履历分别载于提交大会和安全理事会的两份文件(A 60 187 S 2005 447和A 60 188 S 2005 448) |
| (iv) The curriculum vitae of the trainees | ㈣ 受训人员的履历 |
| The candidate's curriculum vitae follows (see annex). | 3. 候选人履历如下(见附件) |
| Section II, curriculum vitae of Mohammed Bennouna (Morocco) | 在第二部分穆罕默德 本努纳 摩洛哥 的简历 国际和法律活动 副标目下 加入 |
| The group requested the secretariat to ask the proposed experts about their willingness to be included in such a list of experts and to request them to provide their curricula vitae and elaborate on their thematic and regional expertise for NAPA preparation and implementation. | 专家组请求秘书处询问被推荐的专家是否愿意加入这份专家名单 并请求他们提供简历和阐述他们在国家适应行动方案编制和执行方面有哪些领域和区域专长 |
| A 60 188 S 2005 448 Item 112 (c) of the provisional agenda Elections to fill vacancies in principal organs election of five members of the International Court of Justice Curricula vitae of candidates nominated by national groups Note by the Secretary General A C E F R S | A 60 188 S 2005 448 临时议程项目112(c) 选举各主要机构成员以补空缺 选举国际法院五名法官 各国家团体提名的候选人简历 秘书长的说明 阿 中 英 法 俄 西 |
| (iv) The curriculum vitae of the trainees, including their date of birth | ㈣ 受训人员的履历 包括出生日期 |
| The complainant's case proves it, the State party argues, as his curriculum vitae shows. | 缔约国辩称 申诉人的案件证明了这一点 申诉人的经历就是证据 |
| Document A 59 684 contains the curriculum vitae of the candidate nominated by national groups. | 文件A 59 684载有各国家集团提名的候选人简历 |
| Inclusion of gender in various curricula | 把性别观点纳入各种课程 |
| The Proposal for Appointment of External Auditor as well as Ms. Lindström's curriculum vitae are enclosed. | 谨随函附上外聘审计员任命建议及 Lindström女士履历表 |
| The curriculum vitae of the candidate is contained in document A 59 684 S 2005 52. | 候选人简历见A 59 684 S 2005 52号文件 |
| Educational curricula are revised and modified regularly. | 教育大纲得到定期修改和订正 |
| Intercultural education should be included in school curricula. | 多元文化教育应当列入学校课程 |
| it does not secure curricula and methodologies in educational institutions which will guarantee elimination of stereotypes in curricula, that result in discrimination and inequality between sexes | (c) 没有确保教育机构的课程和教学方法保证消除课程中的定型观念 结果造成两性之间的区别和不平等 |
| Textbook boards have been established to set the curricula. | 另外还设立了教科书委员会 负责制定课程 |
| I mean, the world's universities are opening up their curricula. | 世界上的大学正在公开他们的课程 |
| Enrolment and curricula are implemented in accordance with a special law. | 入学和课程是按特别法律进行的 |
| Both girls and boys in Pakistan have access to the same curricula. | 在巴基斯坦男孩和女孩都有机会学习同样的课程 |
| Schools in territories controlled by Bosniaks used the plans and curricula of the Republic of Bosnia and Herzegovina, until new plans and curricula, along with significant number of textbooks were developed in 1994. | 波斯尼亚人控制地区的学校使用波斯尼亚和黑塞哥维那共和国的计划和课程 直到1994年推出新的计划和课程 并编写了大量的教科书 |
| They enjoy the same conditions, such as classrooms, curricula, scholarship and financial support. | 他们可以享受同等的条件 如教室 课程 奖学金和财政支助等 |
| The name and the curriculum vitae of the expert so appointed shall be transmitted by the Secretary General to the States parties for their approval. | 2. 这样指定的专家的姓名和简历应由秘书长转送给各缔约国请它们核可 |
| Schools in the territories controlled by Bosnian Croats used plans and curricula of the Republic of Croatia, while schools in territories controlled by Bosnian Serbs used the plans and curricula from the Federal Republic of Yugoslavia. | 由波斯尼亚的克罗地亚人控制地区的学校使用克罗地亚共和国的计划和课程 而由波斯尼亚的塞尔维亚人控制地区的学校则使用南斯拉夫联邦共和国的计划和课程 |
| Curricula and training manuals should be prepared for that purpose at the international level. | 为此应在国际一级编写课程表和培训手册 |
| They form part of the curricula and syllabuses of all the staff training institutes. | 因此 将遵守国际人道主义法规则纳入特定 联合或综合一级所有实际演习的规划和实施中 |
| (c) Eliminate gender bias in curricula, methodologies and teaching practice that perpetuate gender inequalities | (c) 消除课程 方法和教学中加剧两性不平等的性别偏见 |
| The name and the curriculum vitae of the expert so appointed shall be transmitted by the Secretary General to the Committee for approval by secret ballot. | 4. 这样指定的专家的姓名和简历应由秘书长转送给委员会 请它通过无记名投票方式予以核可 |
| Mine risk education has been integrated into the primary school curricula in Afghanistan and Eritrea. | 在阿富汗和厄立特里亚已将地雷危险教育纳入小学课程 |
| Education geared towards peace, conflict prevention and reconciliation should be included in national school curricula. | 93. 应该在各国的学校课程中列入和平 冲突预防与和解内容 |
| For pupils with development problems, special education is arranged with curricula adjusted to their abilities. | 对有发育问题的学生 安排了特殊教育 课程根据他们的能力进行调整 |