Translation of "custodian" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Custodian - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Without the consent of the investors of the custodian enterprise, the custody enterprise may not reorganize or restructure the custodian enterprise, transfer the custodian enterprise, assign the custodian assets or business, or provide guarantee to the outsiders in the name of the custodian enterprise or with the entrusted assets.
未经 托管 企业 投资者 同意 不得 改组 改制 托管 企业 不得 转让 托管 企业 及 转移 托管 资产 经营 业务 不得 以 托管 企业 名义 或者 以 托管 资产 对外 担保
(a) Master record keeper custodian (fixed fee).
(a) 总账管理人 保管人 固定费用
I call to witness the Qur'an, custodian of all laws,
以智慧的 古兰经 发誓
I call to witness the Qur'an, custodian of all laws,
以智慧的 古蘭經 發誓
(a) The Statistics Division as the custodian of the MDG database
(a) 作为千年发展目标数据库保管方的统计司
Acting as the custodian of the official Seal and Stamps of the Tribunal.
作为法庭官方印章和图章的保管人
The Office is the custodian of international conventions to counter the world drug problem.
该办事处是对付世界毒品问题的各项国际公约的保管人
He said Set me over the storehouses of the land. Lo! I am a skilled custodian.
他说 请你任命我管理全国的仓库 我确是一个内行的保管者
He said Set me over the storehouses of the land. Lo! I am a skilled custodian.
他說 請你任命我管理全國的倉庫 我確是一個內行的保管者
Joseph said, Place in my charge the storehouses of the land for I am a good and knowledgeable custodian.
他说 请你任命我管理全国的仓库 我确是一个内行的保管者
Joseph said, Place in my charge the storehouses of the land for I am a good and knowledgeable custodian.
他說 請你任命我管理全國的倉庫 我確是一個內行的保管者
Children of pre school age are not insured if their parent or custodian is not insured in any way.
若儿童的家长或监护人没有在任何形式下受保 学龄前儿童即不享有保险
The father is the natural guardian of the child whereas the mother is the natural custodian of the child.
父亲是孩子的自然监护人 而母亲是孩子的自然监督人
This project will implement a full featured trading system integrated with the systems supported by the master record keeper custodian.
本项目将建立一个功能齐全的交易系统 并与总账管理人和监管人支持的系统结合
The custody enterprise shall set down related schemes according to the agreement concerning custody, and reorganize the assets and liabilities of the custodian enterprise.
受托 企业 应当 根据 托管 协议 制订 相关 方案 重组 托管 企业 的 资产 与 债务
The planned new environment will consolidate the master record keeping (accounting, reconciliation and performance reporting) and custodial services into a single master record keeper global custodian).
172. 在计划建立的新环境中 总账管理服务 会计 对账和业绩报告 和保管人服务将合并为单一的总账管理人 全球保管人
The UNCC secretariat therefore considers that it has done all that it can reasonably do to secure the UNCC archives while it remains the custodian thereof.
因此 赔偿委员会秘书处认为 为确保赔偿委员会档案在其看管期间安然无恙 它已尽其所能
As the main custodian of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice, UNODC is cooperating with other agencies providing assistance in this area.
11. 作为联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范的主要监督机构 毒品和犯罪问题办事处目前与这一领域中提供援助的其他机构开展合作
In addition, clarity needs to be provided regarding who will be custodian of the information and what will be its governance, source, content, accuracy, validity and maintenance.
另外 需要说明信息由谁保管 以及信息的管理 来源 内容 精确性 有效性和保存办法
As at March 2005, the Fund was evaluating responses from potential candidates to a request for proposal for a global custodian acting also as a master record keeper.
2005年3月 基金在评价潜在候选人对聘用全球保管人兼总账管理人的征求建议书给予的答复
Under the amendment to the International Business Companies Act (2003), the companies were allowed continued use of bearer shares, but were required to register them with an authorized and recognized custodian.
根据 2003年 国际商业公司法修正案 公司得继续使用无记名股票 但应向受权和经认可的管理机构登记
The Tribunal concurs with the recommendation that owing to an excess of space in the Sarajevo office, the Tribunal, as the custodian of the building, is using more space than actually needed.
496. 法庭同意该建议 即由于萨拉热窝办公楼的空间过多 法庭作为大楼的包管者所使用的空间比实际需要的要多
We welcome the Security Council's referral of the Darfur file to the Court, which we consider a significant step towards establishing the International Criminal Court as a custodian of international criminal justice.
我们欢迎安全理事会把达尔富尔的案卷移交法院 我们认为 这是确立国际刑事法院为国际刑事司法的监护机构的一个重要步骤
There may be some savings to be realized as the Investment Management Service is in the process of changing to one global custodian to replace the master record keeper and three regional custodians.
可能将会实现一些费用节减 因为投资管理处正处在改由一名全球保管人代替总账管理人和三名区域保管人的过程中
The Administration of the UNEP Regional Office for Latin America and the Caribbean received from UNEP headquarters the formal designation of the Finance Assistant and the Administrative Assistant as cashier and petty cash custodian, respectively.
环境署拉丁美洲和加勒比区域办事处行政当局收到了环境署总部就财务助理和行政助理分别担任出纳员和零用金保管人的正式任命
So, I gave myself the job title of TED Custodian for a reason, and I will promise you right here and now that the core values that make TED special are not going to be interfered with.
所以我给自己的职务取名为 TED监护人 在此 我向大家保证 代表TED特色核心价值是不会被改变的
In paragraph 58, the Board recommended that the UNEP Regional Office for Latin America and the Caribbean seek from UNEP headquarters the formal designation of the Finance Assistant as cashier and the Administrative Assistant as petty cash custodian.
355. 在第58段中 委员会建议环境署拉丁美洲和加勒比区域办事处请环境署总部正式任命财务助理为出纳员 任命行政助理为零用金保管人
The European Commission, as custodian of the Treaty establishing the European Community and the Community rules derived therefrom, was required to ensure compatibility between the draft convention and Community rules, in particular Directive 2000 31 EC on electronic commerce.
欧洲联盟委员会作为成立欧洲共同体的条约及由此而来的共同体规则的保管机构 被要求确保公约草案与共同体各项规则之间的一致性 尤其是与关于电子商务的2000 31 EC号指令之间的一致
Similarly, at the start of Ramadan, King Abdullah of Saudi Arabia, who is also the custodian of the two holy mosques, made a powerful statement reclaiming the faith of Islam from those who would pervert it in the name of politics.
同样 斋月开始时 沙特阿拉伯阿卜杜拉国王兼两圣地清真寺的托管者发表有力声明 从以政治为名的宗教破坏者手中收回伊斯兰教的信仰
O Prophet! We have sent down to you the Book for mankind with the truth. Then whoever adopts the right way, will do so for his own soul, and whoever goes astray, injures his own soul. You are not their custodian.
我确已为世人而降示你包含真理的经典 谁遵循正道 谁自受其益 谁误入歧途 谁自受其害 你绝不是他们的监护者
O Prophet! We have sent down to you the Book for mankind with the truth. Then whoever adopts the right way, will do so for his own soul, and whoever goes astray, injures his own soul. You are not their custodian.
我確已為世人而降示你包含真理的經典 誰遵循正道 誰自受其益 誰誤入歧途 誰自受其害 你絕不是他們的監護者
Here, the applicant and his late partner, both Jewish, lived together as a couple, they jointly managed a household and shared a romantic relationship. (C.A. 3245 03 A.M. v. the Attorney General in the Office of the General Custodian (11.11.04)).
在这个案件中 申请人及其前任伴侣都是犹太人 他们作为配偶生活在一起 他们共同管理一个家庭并且确定了恋人关系 第C.A. 3245 03号 A.M.诉总监管局局长一案 2004年11月11日
The Infrastructure Manager will be a network and communications administrator specialized in financial protocols to ensure online trading and direct connection with brokers and the master record keeper global custodian, as well as in real time financial and market data communications.
179. 基础设施管理员是专长于金融协议的网络和通信管理员 确保进行联机交易和与经纪人和总账管理人 全面资产保管人保持直接联系 并建立实时金融和市场数据通信
Enters the courtyard and talks to the custodian, who tells him that there's been a disaster in the palazzo nobody's TVs are working and there's a big soccer game coming up, and the crowd is getting a little restless and a little nervous.
走进院子 和看门人聊了起来 看门人说楼里出大事儿了 电视机坏了个遍 可是即将有一场足球大赛 大家都耐不住了 怕错过比赛
Tell them (O Muhammad) 'Men! Truth has come to you from your Lord. Whosoever, then, follows the true guidance does so for his own good and whosoever strays, his straying will be to his own hurt. I am no custodian over you.
你说 众人呀 从你们的主发出的真理 确已降临你们 谁遵循正道 谁自受其益 谁误入歧途 谁自受其害 我不是监护你们的
Tell them (O Muhammad) 'Men! Truth has come to you from your Lord. Whosoever, then, follows the true guidance does so for his own good and whosoever strays, his straying will be to his own hurt. I am no custodian over you.
你說 眾人呀 從你們的主發出的真理 確已降臨你們 誰遵循正道 誰自受其益 誰誤入歧途 誰自受其害 我不是監護你們的
The International Monetary Fund has never bet such huge sums on a single country as it has on Greece. As a result, the IMF, a custodian of some of the international reserves held by the world s central banks, risks losing tens of billions of dollars.
IMF从未在哪个国家身上投入如希腊那样的巨资 结果 IMF作为全世界央行部分国际储备看守人 正在面临几百亿美元的损失
Surely We have revealed to you the Book with the truth for the sake of men so whoever follows the right way, it is for his own soul and whoever errs, he errs only to its detriment and you are not a custodian over them.
我确已为世人而降示你包含真理的经典 谁遵循正道 谁自受其益 谁误入歧途 谁自受其害 你绝不是他们的监护者
Surely We have revealed to you the Book with the truth for the sake of men so whoever follows the right way, it is for his own soul and whoever errs, he errs only to its detriment and you are not a custodian over them.
我確已為世人而降示你包含真理的經典 誰遵循正道 誰自受其益 誰誤入歧途 誰自受其害 你絕不是他們的監護者
Besides striving to secure the translation into domestic policies of the three United Nations conventions on drugs, UNODC was also the custodian of five important recent instruments against crime, the Convention against Transnational Organized Crime and its three protocols, and the Convention against Corruption.
3. 毒品和犯罪问题办事处努力确保各国将三部联合国毒品问题公约转化为国内政策 此外 该办事处还是近年来制订的五部重要的打击犯罪问题文书 打击跨国有组织犯罪公约 及其三部议定书 以及 反腐败公约 的管理机构
With regard to the chiefly title system, a chief was considered the representative of the extended family and as such was entitled to vote and stand for election, was the custodian of family land and assets and was responsible for the behaviour of the entire family.
7. 有关首领头衔制度 首领被视为大家庭的代表 并以此身份拥有选举权和被选举权 而且是家庭土地和资产的监管人 对整个家庭的行为负责
The assets custodian organs shall perform duties of safeguarding the customer s trust assets, handling the collection and payment of the funds and supervising the investment activities of the securities firm according to the provisions of the securities regulatory agency under the State Council and the securities assets management contract.
资产 托管 机构 应当 按照 国务院 证券 监督 管理 机构 的 规定 和 证券 资产 管理 合同 的 约定 , 履行 安全 保管 客户 的 委托 资产 , 办理 资金 收付 事项 , 监督 证券 公司 投资 行为 等 职责 .
Say O people! indeed there has come to you the truth from your Lord, therefore whoever goes aright, he goes aright only for the good of his own soul, and whoever goes astray, he goes astray only to the detriment of it, and I am not a custodian over you.
你说 众人呀 从你们的主发出的真理 确已降临你们 谁遵循正道 谁自受其益 谁误入歧途 谁自受其害 我不是监护你们的
Say O people! indeed there has come to you the truth from your Lord, therefore whoever goes aright, he goes aright only for the good of his own soul, and whoever goes astray, he goes astray only to the detriment of it, and I am not a custodian over you.
你說 眾人呀 從你們的主發出的真理 確已降臨你們 誰遵循正道 誰自受其益 誰誤入歧途 誰自受其害 我不是監護你們的
Article 58 A securities firm that carries out securities assets management business shall hand the customer trust assets over to the custody of the designated bank as stipulated in Item 4 of Article 57 of this Regulation or other assets custodian organs recognized by the securities regulatory agency under the State Council.
第五十八 条 证券 公司 从事 证券 资产 管理 业务 , 应当 将 客户 的 委托 资产 交 由 本 条例 第五十七 条 第四 款 规定 的 指定 商业 银行 或者 国务院 证券 监督 管理 机构 认可 的 其他 资产 托管 机构 托管 .

 

Related searches : Data Custodian - Custodian Services - Custodian Agreement - Official Custodian - Custodian Data - Building Custodian - Cash Custodian - Brand Custodian - Fund Custodian - Custodian Institution - Custodian Business - Custodian Trustee - Custodian Bank - Legal Custodian