Translation of "customary norm" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 3.1.8 Reservations to a provision that sets forth a customary norm | 3.1.8 对载述习惯规则的条款的保留 |
| A reservation to a treaty provision which sets forth a customary norm does not affect the binding nature of the customary norm in question in relations between the reserving State or international organization and other States or international organizations which are bound by that norm. | 2. 对载述一习惯性规范的条约条款提出的保留不影响该习惯性规范在保留国或国际组织和受该规范约束的其他国家或国际组织之间的关系的约束性质 |
| It is clear that consensus would have facilitated the process of establishing a universal customary norm. | 显然 如能达成共识 将有利于建立一项普遍性惯常规范的进程 |
| The compatibility of a reservation with the object and purpose of the treaty was a customary norm, although it was not a peremptory norm of international law. | 保留与条约的目的与宗旨符合的要求是一项习惯性规范 但不构成国际法的强制性规范 |
| One example is the absolute prohibition on the use of torture, a norm so widely accepted as to have the status of customary international law. | 其中一个实例就是绝对禁止施加酷刑 这项标准已广被接受 从而具有国际习惯法的地位 |
| The customary nature of a norm set forth in a treaty provision does not in itself constitute an obstacle to the formulation of a reservation to that provision. | 1. 一条约条款中载述的一规范的习惯性质本身不妨碍对该条款提出保留 |
| On the other hand, others argued that this notion was emerging as a customary norm and was necessary in order to prevent further episodes of genocide, such as that in Rwanda, which the United Nations had failed to prevent or halt in 1994. | 另一方面 则有人认为 这一概念是作为习惯规范出现的 而且为了防止再次发生卢旺达那样的种族灭绝事件 有必要这样做 1994年联合国就未能防止或制止这一种族灭绝事件 |
| And this has become such a norm of our professional lives, such a norm and such an expectation. | 这已成为我们职业生涯规范 类似这样的规范 这样的期望 |
| Afghanistan s Customary Anguish | 阿富汗陋习所带来的痛苦 |
| C. Customary law | C. 习惯法 |
| (b) Customary international law | (b) 习惯国际法 |
| Strictly speaking, the establishment of an international norm presupposes that there is wide support within the international community for such a norm. | 严格地讲 建立一项国际规范的先决条件是 国际社会对此规范存在广泛的支持 |
| In addition, there is a Territory wide Customary Senate, comprising 16 members, 2 selected by each Customary Council. | 此外 还有一个全领土的族区评议会 由16人组成 8个族区理事会各挑选2人 |
| Absurd. But I had to follow the Victorian norm. | 太荒唐了 但我不得不遵循维多利亚时代的标准 |
| It would be more logical for all agreements to embody a specific national norm for calculating pensions, a norm which does not exist with regard to emigrants. | 比较合理的做法是 在计算养恤金的方法上 所有协定都包含一项特定国家准则 尚不存在有关移居国外侨民方面的准则 |
| Moreover, customary law denies justice to women. | 此外 习惯法不给妇女伸张正义的权利 |
| Project to examine indigenous customary law in Morocco | 摩洛哥土著习惯法研究项目 |
| A vector is a unit vector if its norm is 1. | 模为1的向量是单位向量 |
| The responsibility to protect is a powerful norm of international behaviour. | 保护的责任是一个强有力的国际行为规范 |
| 14.1.2 Constraints related to the application of customary law | 宪法 第130条 |
| Home cooking remained the norm, but its quality was down the tubes. | 家庭烹饪还是常态 但是质量却与往日不可同日而语 |
| The entry norm should clearly state the approval requirements and any conditions. | 进入准则应明确规定有关批准要求和任何条件 |
| The administration of justice in the customary courts at the chiefdom level has recently been boosted by the appointment of over 200 chairpersons of customary court nationwide. | 最近在全国范围内任命了200多名族区法院院长 使酋长一级族区法院的司法行政得到提高 |
| A jus cogens norm is defined as a norm accepted and recognized by the international community of States as a whole as a norm from which no derogation is permitted. Thus, by definition, norms belonging to the category of jus cogens apply in all situations and are unaffected by the outbreak of armed conflict. | 31. 绝对法规律的定义是 国家之国际社会全体接受并公认为不许损抑之规律 因此 根据这一定义 属于绝对法范畴的规律适用于所有局势 并且不受武装冲突爆发的影响 |
| This is no other than a customary device of the ancients, | 这不过是老生常谈罢了 |
| This is no other than a customary device of the ancients, | 這不過是老生常談罷了 |
| The Committee notes with concern the customary practice of early marriage. | 423. 委员会关注地注意到早婚的风俗习惯 |
| 35, 1977 Add. Protocol I Rule 45, ICRC Customary Law Study . | 1977年 第一附加议定书 第三十五条 红十字委员会习惯法研究 规则45 |
| 35, 1977 Add. Protocol I Rule 70, ICRC Customary Law Study . | 1977年 第一附加议定书 第三十五条 红十字委员会习惯法研究 规则70 |
| And say His Purity during the night, and after the customary prayers. | 在夜间和叩头么 你应当赞颂他 |
| And say His Purity during the night, and after the customary prayers. | 在夜間和叩頭後 你應當讚頌他 |
| If customary discrimination persisted, she hoped that it would be taken seriously. | 如果传统歧视继续存在 她希望能严肃对待这种现象 |
| 51 (5)(b), 1977 Add. Protocol Rule 14, ICRC Customary Law Study . | 1977年 附加议定书 第五十一条第五款(二)项 红十字委员会习惯法研究 规则14 |
| Under the systems of customary law, men are considered superior to women. | 例如 伊斯兰教对于休妻有明确规定 |
| Nor are we convinced that responsibility to protect is an emerging norm of international law. | 我们也不相信 保护责任是一个正出现的国际法准则 |
| The second is asymmetry in decision making and norm setting in international trade and finance. | 第二类问题是国际贸易和金融决策及规则制定过程中的不对称 |
| This long existing and accepted norm has certainly not meant that torture has been overcome. | 尽管这项标准存在已经很久并得到公认 但这并不意味着酷刑已被消除 |
| Australia also welcomes the Secretary General's endorsement of the emerging norm of the responsibility to protect and his call to embrace that norm and to act on it when national Governments are unable or unwilling to protect their citizens. | 澳大利亚还欢迎秘书长赞同 保护职责 的新规范并赞同其呼吁大家接受这一规范 并在国家政府不能够或不愿意保护自己公民时根据该规范采取行动 |
| To be sure, the sanctity of existing borders has become a powerful norm in world politics. Yet this norm has permitted the emergence of ungovernable and unmanageable states, whose internal wars spill across international boundaries, fueling regional tensions and insecurity. | 可以肯定 现有边界的神圣性已成为世界政治的有力规则 但这种规则导致无法治理的国家出现 其国内战争跨越国际边境 为区域紧张和不安全局势火上浇油 |
| The new Code had abrogated customary law with immediate effect, and thus none of the earlier customary provisions regarding marriage, the separation of property in marriage, children, and so on, henceforth had any validity. | 新法案废止了习惯法 立即产生了效果 由此 先前习惯法中关于婚姻 婚姻财产分割 子女等等的条款没有一条再带有效力 |
| In the process of discharging their mandates, they may clarify the scope of a particular norm. | 在履行其任务授权时,这类程序可澄清某一准则的范围 |
| In the process of discharging their mandates, they may clarify the scope of a particular norm. | 在履行其任务授权时 这类程序可澄清某一准则的范围 |
| 56 128. Traditional or customary practices affecting the health of women and girls | 56 128. 影响妇女和女童健康的传统做法或习俗 |
| According to customary mores, women have fewer privileges than before the Family Law. | 由于风俗习惯 妇女所得到的特权比 家庭法 规定的还要少 |
| Parental authority in Zairian Civil and Customary Law. Master's degree thesis, Kinshasa, 1982. | 2. Parental authority in Zairian Civil and Customary Law. Master's degree thesis, Kinshasa, 1982. |
Related searches : Industry Norm - Standard Norm - European Norm - Age Norm - Norm Requirements - Vector Norm - Iso Norm - Wage Norm - Norm Conforming - Basic Norm - Norm Part - Accepted Norm