Translation of "cutbacks" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The low level of qualifications among women, which has led to a high female unemployment rate, following civil service staffing cutbacks. | 尽管取得了一些成绩 政府也做出了很多努力 仍然存在诸多不足之处 具体表现在 |
| During 2002 2003, forms of state support were affected by a series of budget cutbacks leading to a downturn in the nation's economy. | 在2002年至2003年期间 导致国家经济下滑的一系列预算削减影响到多种国家支助 |
| The rate of warming would further accelerate and the emission cutbacks required would need to be increased if dangerous anthropogenic interference is to be avoided. | 变暖的速度将进一步加快 为避免对大气危险的干扰将需要减少更多的排放量 |
| And the continent has been left out in the cold once before. In January 2009, Gazprom ordered cutbacks of deliveries through Ukraine, causing severe shortages in six countries in eastern and southeastern Europe. | 俄天然气的古怪行为绝不容欧洲小觑 欧洲大陆天然气有30 需要依赖俄罗斯 其中又有80 需要经过乌克兰输送 欧洲大陆曾经被断气过 2009年1月 俄天然气决定削减经乌克兰的天然气护送 导致东欧和南欧六国天然气严重短缺 |
| Lost wages will reduce consumption, causing additional job cuts, while factory closures will reduce investment, hitting employment in capital goods industries. Lost incomes will also drive down tax revenues, resulting in public sector employment cutbacks. | 这些失业人数然后将在当地和全美国培增 人们没有了工资收入 消费就会减少 这将造成更多的裁员 同时 工厂的倒闭将使投资减少 会打击投资界的就业机会 收入的减少也导致将税收额下降 并影响公共部门的就业机会 |
| NEW YORK Too many politicians and economists blame austerity urged by Greece s creditors for the collapse of the Greek economy. But the data show neither marked austerity by historical standards nor government cutbacks severe enough to explain the huge job losses. | 纽约 太多政客和经济学家认为紧缩 希腊债权人所强加的紧缩 是希腊经济崩溃的罪魁 但数据表明 以历史标准衡量 希腊的紧缩并不突出 政府削减支出也没有严重到可以解释巨大的就业岗位损失的程度 数据表明的是希腊社会的价值和信仰才是经济问题的根本 |
| The resulting recession might fuel further pessimism and cutbacks in spending, deepening the downturn. A US in recession would no longer serve as the world s importer of last resort, which might send the rest of the world into recession as well. | 由此产生的经济衰退也许会导致悲观情绪进一步蔓延 消费开支进一步缩减 从而加剧美元的贬值趋势 身处经济萧条之中的美国不可能再扮演世界最后一个进口商的角色 而这可能会使世界其他国家也陷入衰退的泥潭 人人认为美元即将贬值的世界将是一个陷入经济危机的世界 |
| Global warming is a quintessential public goods problem. To make the structural transitions that the world needs, we need governments to take a more active role at a time when demands for cutbacks are increasing in Europe and the US. | 市场本身并不会解决这些问题 全球变暖是一个典型的 公共物品 问题 要做出全世界所需的结构性转变 我们需要政府发挥更积极的作用 尤其是当欧美不断要求削减支出的时候 |
| This is, by far, one of the most significant I have ever seen. We all knew it was tough for the American consumer but this revision portrays the crisis induced cutbacks and subsequent anemic recovery in a much dimmer light. | 我追踪这些所谓的基准修订已经40年了 到目前为止 这是我所见过的最大幅度的调整之一 我们都知道 美国消费者的日子不好过 但如此规模的修正表明 危机带来的支出削减和随后复苏的疲软程度要远低于人们此前的想象 |
| As in many other countries, conservative governments are arguing for cutbacks in government spending, on the grounds that fiscal deficits imperil their future. In the case of Australia, however, such assertions ring particularly hollow though that has not stopped Abbott s government from trafficking in them. | 和其他许多国家一样 保守派政府认为要削减政府支出 以免财政赤字威胁国家的未来 但是 在澳大利亚 这一主张显得特别空洞 但这并没有阻止阿伯特政府推行它 |
| GENEVA As recession spreads around the world, the global production networks that arose with the globalization of the world economy have become sources of cutbacks and job losses. Postponing purchases of new winter coats in the United States means job losses in Poland or China. | 日内瓦 在衰退波及全球之际 在世界经济全球化时代崛起的全球生产网络也遭受削减和失业 美国人推迟购买冬天大衣就意味着波兰或中国工人的失业 这些失业就会导致对美国或者德国机械工具需求的减少 |
| To be sure, IMF Managing Director Dominique Strauss Kahn recently called for a global fiscal response to the worsening recession. But will the Fund now abandon its long held emphasis on government cutbacks, monetary contraction, and overall austerity, policies that in the opinion of many development economists do considerably more harm than good? | 虽然 国际货币基金组织主席多米尼克 斯特劳斯 卡恩 Dominique Strauss Kahn 在最近呼吁世界各国对日益恶化的经济衰退作出财政回应 但是 国际货币基金组织现在会抛弃其长期强调的削减政府开支 紧缩银根以及全面紧缩政策吗 这些政策 根据许多发展经济学家的观点 弊远远大于利 国际货币基金组织和世界银行真的愿意重新思考它们的失败的政策吗 |
| The Great Recession has exacerbated inequality, with cutbacks in basic social expenditures and with high unemployment putting downward pressure on wages. Moreover, the United Nations Commission of Experts on Reforms of the International Monetary and Financial System, investigating the causes of the Great Recession, and the International Monetary Fund have both warned that inequality leads to economic instability. | 大衰退恶化了不平等性 同时削减了基本社会支出 而高失业又压低了工资 此外 调查大衰退起因的联合国国际货币和金融制度改革专家委员会和IMF均发出了警告 称不平等性导致了经济不稳定 |
| And Romney s drastic budget cutbacks, targeted at the poor and middle class, would further impede social mobility. At the same time, he would expand the military, spending more money on weapons that do not work against enemies that do not exist, enriching defense contractors like Halliburton at the expense of desperately needed public investment in infrastructure and education. | 美国现在是给本国公民提供机会最不均等的发达国家之一 而罗姆尼针对穷人和中产阶级的大幅预算削减政策会进一步阻碍社会流动性 同时他还会扩大军队 花更多的钱在武器上 这些武器并不会对不存在的敌人起到任何作用 只能使哈利伯顿 Halliburton 这类国防军工企业更加富有 而这是以牺牲急需政府投资的基础设施和教育为代价的 |
| Americans should hope for all of this, though I am not sanguine that they will get much of it. amp More likely, America will muddle through here another little program for struggling students and homeowners, there the end of the Bush tax cuts for millionaires, but no wholesale tax reform, serious cutbacks in defense spending, or significant progress on global warming. | 美国人应该希望所有这些方面 尽管我对于能实现多少希望并不乐观 更有可能的情况是美国采取得过且过的态度 一方面为苦苦挣扎的学生和屋主提供不痛不痒的计划 一方面结束布什对富翁的减税政策 但又不进行全面的税收改革 不大幅削减防务支出 也不在全球变暖问题上争取重大进步 |
| Americans should hope for all of this, though I am not sanguine that they will get much of it. More likely, America will muddle through here another little program for struggling students and homeowners, there the end of the Bush tax cuts for millionaires, but no wholesale tax reform, serious cutbacks in defense spending, or significant progress on global warming. | 美国人应该希望所有这些方面 尽管我对于能实现多少希望并不乐观 更有可能的情况是美国采取得过且过的态度 一方面为苦苦挣扎的学生和屋主提供不痛不痒的计划 一方面结束布什对富翁的减税政策 但又不进行全面的税收改革 不大幅削减防务支出 也不在全球变暖问题上争取重大进步 |