Translation of "cyber policy" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Policy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Cyber war and cyber espionage are largely associated with states, while cyber crime and cyber terrorism are mostly associated with non state actors. The highest costs currently stem from espionage and crime but, over the next decade or so, cyber war and cyber terrorism may become greater threats than they are today.
网络战和网络间谍大多与国家有关 与此同时 网络犯罪和网络恐怖主义往往由非国家行动者发出 目前 最大的成本来自间谍和犯罪 但是 在未来十年中 网络战和网络恐怖主义有可能成为比今天更大的威胁 此外 同盟和战术的演化 分类也可能日渐重叠 恐怖主义可以从犯罪分子那里买来恶意软件 政府可能会在背后指使
Cyber Insecurity
网络的不安全
Cyber Café
网吧
Cyber crime
网络犯罪
China s Cyber Warriors
中国的网络战士
Cyber War and Peace
网络战争与和平
Can Cyber Warfare Be Deterred?
网络战能否被遏制
Nonetheless, it may be possible to identify behaviors like cyber crime that are illegal in many domestic jurisdictions. Trying to limit all intrusions would be impossible, but one could start with cyber crime and cyber terrorism involving non state parties.
尽管如此 在本国司法辖区内鉴别网络犯罪等非法行为仍是可能的 阻止一切侵入或许不可行 但可以从网络犯罪和非国家行动方参与的网络恐怖主义着手 在这方面 通过同意在取证和控制方面达成一致来限制伤害符合大国的利益
Every village in Africa now has a cyber cafe.
现在非洲的每一个村庄都有公共网吧
Will Governmental Folly Now Allow for a Cyber Crisis?
政府的愚蠢能否立即导致一场网络危机
Cyber activists want to meet with the Supreme Leader.
网络积极分子想跟最高领袖见面
North Korea stands in stark contrast to Cuba s successful policy of engagement. With its alleged involvement in the recent cyber attack on Sony Pictures, the regime has backed itself further into its tiny corner.
朝鲜与古巴的成功交往政策形成了鲜明的对比 因为涉嫌参与对索尼电影公司最近的网络攻击 该政权再次将自己逼入了死角 结果只能陷入更深 最终也更痛苦的孤立状态 就连朝鲜的主要庇护国中国也逐渐对这个附庸国失去了信心
We called the project CyArk, which stands for Cyber Archive.
我们称之为 数字方舟 计划 代表着数字档案
1. Have emergency warning networks regarding cyber vulnerabilities, threats and incidents.
1. 建立有关网络脆弱性 威胁和事故的紧急警报网
In America, you have the Cyber Intelligence Sharing and Protection Act.
在美国 有网络情报分享和保护法案
Let's shift to a different kind of sea, the cyber sea.
现在让我们转到另一种海洋 网络的海洋
Rarely hear about cyber hedonism, for example, how people are becoming passive.
但却很少听说比如 网络享乐主义 之类的说法 听说人们是如何因为互联网而变得被动消极的
China deploys tens of thousands of cyber police to block Web sites, patrol cyber cafes, monitor the use of cellular telephones, and track down Internet activists. But the threat to the new global commons comes not from what China does domestically. Rather, it comes from the way in which the know how that China has gained in fashioning domestic cyber oversight is proving invaluable to it in its efforts to engage in cyber intrusion across its frontiers.
中国部署了数万名 网警 以封锁网站 在网吧中进行巡查 监控移动电话的使用 并追踪互联网上的活跃人士 但全球新的公域所受之威胁 并非来自于中国在其国内的做法 而是来自于另一个方面 即中国在构建国内网络监控这一过程中所学到的技术 已被证明对其从事跨境网络入侵的努力具有无从估量的价值这一点
Cyber weapons have this peculiar feature they can be used without leaving traces.
网络武器有个特征 使用网络武器 可以不留痕迹
And this coordination may become even trickier with the introduction of cyber weapons.
调剂会变得更加复杂 当我们有了网路武器
Given that security is a traditional function of the state, some observers believe that growing insecurity will lead to a greater role for governments in cyberspace. Indeed, accounts of cyber war may be exaggerated, but cyber espionage is rampant, and more than 30 governments are reputed to have developed offensive capabilities and doctrines for the use of cyber weapons.
鉴于安全是政府的一项传统职能 一些观察家认为越来越多的不安全因素会导致各国政府在网络空间中更为活跃 事实上 宣扬网络战争可能有些夸大其辞 但网络间谍活动的确非常猖獗 30多个国家政府被认为具备了网络武器应用的学说和攻击力 自从2009 2010年震网病毒被用于破坏伊朗核计划后 各国政府开始认真对待网络武器所造成威胁
(ii) Non recurrent publications (4) guidelines for information and communication technology policy and strategy formulation and implementation models for cyber legislation needs for building national and regional knowledge based economies and promoting information and communication technology venture capital and entrepreneurship in the region
㈡ 非经常出版物⑷ 信息和通信技术政策和战略制定和执行指导方针 网络立法模式 建立国家和区域知识经济方面的需要 推动本区域信息和通信技术风险资本和创业
Nonetheless, at the end of the conference, there was still no consensus on global cyber governance. Many governments continued to advocate traditional United Nations voting procedures for making global decisions, and defend their right to control domestic cyber activities.
然而会议结束时 仍然没有就全球网络治理问题达成共识 许多政府主张继续沿用联合国表决的传统程序进行全局决策 捍卫政府控制国内网络活动的权利
In that context, the Subcommittee requested ESCAP to finance and organize seminars and training workshops on cyber law to facilitate the sharing of experiences in the development of cyber laws and to promote the importance of harmonizing the laws.
就此 小组委员会要求亚太经社会尤其是在电子商务领域举办关于网络法律的研讨会和培训讲习班 以便就发展网络法律交流经验并宣传协调网络法律的重要性
Cyber threats and potential cyber warfare illustrate the increased vulnerabilities and loss of control in modern societies. Governments have mainly been concerned about hacker attacks on their own bureaucracy s information technology infrastructure, but there are social vulnerabilities well beyond government computers.
网络空间存在的威胁和潜在的网络战争说明了现代社会中不断增加的危险性和失控 政府主要担心的是其官僚机构的信息技术基础设施被黑客们攻击 但是 还有远远超出政府电脑设备范围的社会危险性的存在
However, this episode reveals the growing anxiety in the Western world regarding these emerging cyber weapons.
总之 这个事件说明了 对于这些层出不穷的网络武器 西方社会的担忧有增无减
We often hear about cyber activism, how people are getting more active because of the Internet.
我们常常听说网络积极主义 听说人们是如何因为互联网而变得更加积极的
(i) Conference services (ROE) maintenance and servicing of a publicly accessible environmental library and cyber café.
㈠ 会议服务 欧洲区域办事处 公共环境图书馆和网吧的维护与服务
Moreover, China s relationship with the United States is deteriorating, owing to conflict over America s foreign policy pivot toward Asia and disputes over cyber security. China has already restricted access to its market for some US based technology firms, and more such actions may follow.
此外 由于美国的外交政策 轴心 向亚洲移动以及网络安全方面的纷争 中美关系正在恶化 中国已经禁止向一些驻美科技企业开放市场 而且这类行动今后将屡见不鲜
It is likely to take longer to conclude agreements on contentious issues such as cyber intrusions for purposes like espionage and preparing the battlefield. Nonetheless, the inability to envisage an overall cyber arms control agreement need not prevent progress on some issues now.
就以间谍等活动为目的网络入侵和战场准备等争议问题达成协议可能还需要更长时间 尽管如此 短期内无法想象整体达成网络军控协议并不一定会阻碍现在在某些问题上取得突破 国际规则的制定一般都非常缓慢 制定核技术规则用了20年时间 最近荷兰会议最重要的信息是大规模网络漏洞已接近临界点
For example, a taxation and regulatory exchange would help countries to tackle tax avoidance and harmonize corporate taxation, while promoting information sharing and cooperation. Likewise, a cyber security data sharing platform could prove vital to understanding, preventing, and responding to cyber attacks.
此外 牛津马丁委员会还建议成立自愿平台促成矛盾领域的全球性条约 比如 税收和监管交流有助于各国应对偷漏税 协调公司税 同时促进信息共享和合作 类似地 网络安全数据共享平台能在认识 防止 和应对网络攻击方面起到关键作用
A Cyber Café, providing independent Internet access and 30 personal computers, will be located in the Plaza.
64. 将有网吧坐落在广场上 提供独立的网络接入和30台个人电脑
Let us also not forget that Russia, too, has deployed cyber attacks in the service of foreign policy goals. Indeed, Russia has far more formidable hackers than North Korea (though much of the top talent currently is employed in mafia rings, rather than in strategic operations).
我们也不要忘了 俄罗斯也使用网络袭击为其外交政策服务 事实上 俄罗斯黑客比朝鲜厉害多了 尽管许多顶尖人才都加入了黑帮而不再战略部门供职
The US accuses China of using cyber espionage to steal intellectual property on an unprecedented scale. Among other public sources, it could point to a study by the cyber security firm Mandiant, which traced many such attacks to a People s Liberation Army facility in Shanghai.
美国指责中国以前所未见的规模使用网络间谍盗取知识产权 美国援引的公开资源之一是网络安全公司Mandiant的一份研究 该研究跟踪到 此类袭击来自中国人民解放军在位于上海的设施 中国反驳说 它也是无处不在的网络入侵的受害者 其中许多来自美国
So cyber weapons are dangerous by nature, but in addition, they're emerging in a much more unstable environment.
所以网络武器 本质上是危险的 但是另一方面 它们也 是在一个很不稳定的环境下产生的
Given the enormous uncertainties involved, the new cyber dimensions of security must be high on every government s agenda.
基于涉及到巨大的不确定性 解决网络安全出现的新问题必须列在每个政府重要的议程上
In short, US foreign policy may be as active as ever, but it is downsizing and becoming more exacting about its priorities. As a result, many global challenges climate change, trade, resource scarcity, international security, cyber warfare, and nuclear proliferation, to name a few are bound to loom larger.
简而言之 美国的外交政策或许亦然像从前那样积极 但免不了正在走下坡路 越来越难以维持其超然的地位 结果 诸多全球性挑战 气候变化 贸易 资源稀缺性 国际安全 网络战 核扩散等等 将注定愈演愈烈
Cyber learning is also important. As states and organizations come to understand better the importance of the Internet to their economic wellbeing, cost benefit calculations of the utility of cyber warfare may change, just as learning over time altered the understanding of the costs of nuclear warfare.
网络学习能力也同样重要 随着国家和组织更深入地理解互联网对其经济福祉的重要性 网络战运用的成本收益衡量可能会发生变化 就如同随着时间推移学习改变了对核战争代价的理解一样
In fact, the two sides are reportedly negotiating a landmark deal that would prohibit cyber attacks against each other s vital infrastructure. An agreement on the issue could be the most important outcome of the summit, although other types of cyber attacks are unlikely to be covered by it.
中国则释放了一位人权活动家 并派了一个高规格代表团来到美国讨论网络安全问题 事实上 双方据称正在谈判一项里程碑式的协议 禁止互相网络攻击关键基础设施 在这一问题上形成协议可能是峰会最重要的成果 尽管该协议不可能覆盖其他类型的网络袭击
With regard to legislation, the computer science development law had been promulgated and a comprehensive cyber law was being drafted.
关于法律方面 颁布了信息发展法 正在制定一项关于控制学的法律草案
Internet services are also available in most leading hotels and at cyber cafés in Bangkok, especially in major tourist areas.
曼谷大多数一流旅馆和网吧 特别是主要的旅游区 都提供因特网服务
But the threat to the new global commons comes not from what China does domestically. Rather, it comes from the way in which the know how that China has gained in fashioning domestic cyber oversight is proving invaluable to it in its efforts to engage in cyber intrusion across its frontiers.
中国部署了数万名 网警 以封锁网站 在网吧中进行巡查 监控移动电话的使用 并追踪互联网上的活跃人士 但全球新的公域所受之威胁 并非来自于中国在其国内的做法 而是来自于另一个方面 即中国在构建国内网络监控这一过程中所学到的技术 已被证明对其从事跨境网络入侵的努力具有无从估量的价值这一点
It has been suggested that one reason why cyber weapons have not been used more in war thus far stems precisely from uncertainty about the effects on civilian targets and unpredictable consequences. Such norms may have deterred the use of cyber weapons in US actions against Iraqi and Libyan air defenses.
有人提出网络武器尚未在迄今为止的战争中得到运用的原因之一恰恰是因为无法确定对平民目标的损害程度和难以预料的后果 上述规范或许遏制了网络武器在美国军事行动中对伊拉克和黎巴嫩防卫力量的应用 而在俄罗斯对格鲁吉亚和乌克兰发动的 混合型 战争中 网络手段的应用也是相对有限的
Cyber weapons do not replace conventional or nuclear weapons they just add a new layer to the existing system of terror.
网络攻击不能取代 传统武器或者是核武器 它们在已有的危险上另加了一层
First, unlike the structure of Cold War era mutually assured destruction, cyber weapons offer those who use them an opportunity to strike anonymously. Second, constant changes in technology ensure that no government can know how much damage its cyber weapons can do or how well its deterrence will work until they use them.
这种形式的战争更值得担心 原因有二 首先 与冷战时代的 确保互相摧毁 结构不同 网络武器为使用者提供了匿名袭击的机会 其次 技术的不断改变保证了没有哪个政府可以了解其网络武器能造成多大的破坏以及形成多大的威慑力 只有使用过以后才能知晓

 

Related searches : Cyber Security Policy - Cyber World - Cyber Defence - Cyber Warfare - Cyber-terrorism - Cyber Intelligence - Cyber Liability - Cyber Safety - Cyber Secure - Cyber Cafe - Cyber Terrorism - Cyber Law - Cyber- Shot - Cyber Protection