Translation of "cyclically adjusted" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

GENERAL GOVERNMENT CYCLICALLY ADJUSTED
一般政府周期调整
Rules involving targets for cyclically adjusted deficits can accomplish both of these goals. Most importantly, the rules must recognize their own imperfection and thus must remain open to review and improvement.
新规则必须允许逐步地消除债务 也必须允许西班牙等高失业率国家继续维持预算赤字的状态 包括周期性赤字调整目标的规则可以同时达到这两个目标 最重要的是 新规则必须了解自身的缺陷 从而对评估和改善持开放态度
The IMF estimates that these cyclical effects on revenue and outlays have raised the overall deficit by nearly 5 of Greek GDP. On a cyclically adjusted basis, Greece s overall budget would show a surplus of 0.6 of GDP this year.
希腊经济的不振增加了当前赤字水平 五年来 GDP的下降抑制了税收收入 增加了转移支付 IMF测算 收入和开支的周期效应对总赤字的提高效果为接近希腊GDP的5 若按经周期调整的口径计算 今年希腊总预算将出现相当于GDP的0.6 的盈余
Sweden and Chile are almost poles apart geographically, but both have used sophisticated fiscal rules successfully. Chile sets a target for its cyclically adjusted fiscal balance that is, the balance that emerges after accounting for the deviations in commodity prices and domestic output from their trends.
从地缘政治上说 瑞典和智利称得上是两个极端 但两国均非常成功地运用了成熟的财政规则 智利设立了一个按周期调整的财政平衡目标 即 在考虑了商品价格和国内产出与趋势水平的离差之后 必须实现财政平衡
In fact, the latest forecast reflects an even worse outcome for France and Italy this year than originally promised, with France s deficit set to increase slightly for 2015 and Italy s cyclically adjusted deficit expected to deteriorate. The Stability and Growth Pact prescribes an annual improvement of at least 0.5 of GDP.
事实上 最新预测表明法国和意大利今年的表现要比最初承诺的还要糟糕 法国赤字预计将在2015年略有增加 意大利的经周期调整的赤字还将进一步恶化 增长和稳定公约规定每年的改善幅度至少要达到GDP的0.5
Reflecting these reforms, the International Monetary Fund recently projected that Italy will have a cyclically adjusted budget surplus of nearly 1 of GDP in 2013. Unfortunately, because Italy will still be in recession next year, its actual deficit is expected to be 1.8 of GDP, adding to the national debt.
这些改革带来了怎样的成果 IMF最新的预测表明 2013年意大利将产生接近GDP的1 的经周期调整的预算盈余 不幸的是 由于意大利明年仍将处于衰退 其实际赤字预计将达到GDP的1.8 这笔赤字将加到国民债务头上 但意大利终将迎来经济复苏 使赤字变为盈余
A dogmatic target of budgetary balance four years hence, irrespective of a country s position in the economic cycle, would achieve little targets are meaningless if they are impossible to implement. So the rules would have to be set with reference to each member state s cyclically adjusted fiscal position (for which the OECD already produces estimates).
新的财政规则应该如何设计 武断地为各国设置预算平衡的四年大限而不考虑各国在经济周期中所处的阶段是无济于事的 无法实施的目标没有任何意义 因此 新规则必须参考每个成员国经周期调整的财政状况 OECD已经为此进行了估算
Despite cuts in government spending and increases in taxes, the IMF still projects the cyclically adjusted fiscal deficit to exceed 3.2 of GDP in 2013 and 2.3 of GDP in 2015. The key to solving Spain s fiscal problem lies in the semi autonomous regions that generate spending and shift the financing burden to Madrid.
西班牙的状况没有意大利那么好 尽管政府削减了指出 增加了税收 IMF仍然预测其2013年经周期调整的财政赤字将超过GDP的3.2 2015年超过GDP的2.3 解决西班牙财政问题的关键取决于产生支出并将融资负担抛给马德里的准自治区 或许意大利的成功可以让西班牙接受能够在不进行更多紧缩情况下降低预计未来赤字的艰难的措施
A limit on the structural deficit means that a country can run a deficit above the limit to the extent and only to the extent that the gap between revenue and spending is cyclical (that is, its economy is operating below potential due to temporary negative shocks). In other words, the target is cyclically adjusted.
对 结构性赤字 的限制意味着成员国可以 也只可以 在收入与支出之间的差距是周期性的范围内最大程度地存在财政赤字 所谓周期性是指一国经济在暂时的负面冲击下在低于其潜能的水平上运行 换句话说 所设立目标是可以随周期性调整的 在2013年结束之前 每个成员国都必须将预算平衡内容添加到其法律体系中 最好是加入到本国宪法体系之中
Debris will cyclically collide with each other and thus create more remains that effectively form a lethal shell around the earth.
碎片会周期性地相互碰撞 从而造成更多残骸 这些残骸事实上会在地球周围构成一个致命层
G. Imputed or significantly adjusted figures
G. 经估算或重大调整的数据
It's like a happiness adjusted life expectancy.
它是一个根据幸福度做过调整的寿命期望值
Slowly his eyes adjusted to the darkness.
他慢慢地适应了黑暗
And I adjusted affairs for him adjustably
我提高了他的声望
And I adjusted affairs for him adjustably
我提高了他的聲望
3.33 million adjusted from West Oil loan
调整了从West Oil公司借贷的333万美元
Several participants referred to the practice of other United Nations bodies, where items are taken up cyclically or in multi year programmes of work.
一些与会者提及其他联合国机构的作法 即周期性或者在多年期工作方案内处理议程项目
The adjusted pay gap cannot be fully explained.
无法充分解释调整后的报酬差距
The perception of certain concepts needs to be adjusted.
需要调整对某些概念的看法
The Panel recommends that the company's award be adjusted accordingly.
小组建议对该公司的赔偿额进行相应的调整
The subvention is currently set at 238,200, and is cost adjusted.
目前的补助金是238 200美元 已根据费用情况加以调整
If you press this button, all channel levels will be adjusted automatically.
如果您按下此按钮 则自动调整所有通道级别
Once these interests had been served, the legal texts were adjusted to suit circumstances.
还有多名妇女成为学校和药店的所有人
The cost adjusted UNIDIR subvention in 2004 was 274,200 and is 202,300 in 2005.
2004年裁研所费用调整后的补助金是274 200美元 2005年是202 300美元
The Health Adjusted Life Expectancy for women is 74.3 years and males 70.9 years.
女性的健康调整预期寿命为74.3岁 男性为70.9岁
We created the responsive room where the lights music and blinds adjusted to your state.
我们建立了一个反应室 这里灯光 音乐和窗帘都可以根据你的状态进行调整
For pupils with development problems, special education is arranged with curricula adjusted to their abilities.
对有发育问题的学生 安排了特殊教育 课程根据他们的能力进行调整
However, where necessary, those definitions could be adjusted to reflect the peculiarities of distributive trade.
但是 必要时可以对这些定义进行调整 以反映分配贸易的特性
a Reflects adjusted distribution of approved resources between military and operational requirements categories of expenditure.
a 反映出军事人员与业务费用支出类别之间经调整的核定资源分配数
IFAD's approach involves a system of voting shares that are adjusted when payments are received.
农发基金方法采用的制度 是在收到捐款后对有投票权的股份进行调整
Iraq also criticizes Saudi Arabia's Soil Adjusted Vegetation Index and Normalized Difference Vegetation Index analysis.
532. 表13摘要列出小组就5000183号索赔的建议
No Government revenues be traded or adjusted against dues or debt outside the budgetary process.
177. 审计长于2004年8月提交了一份报告 呈报利比里亚全国过渡政府2003年10月至2004年3月的旅费
The neo classical revolution believed that markets were much more cyclically stable than Keynes believed, that the risks in all market transactions can be known in advance, and that prices will therefore always reflect objective probabilities.
新古典主义革命认为市场要比凯恩斯认为的更具周期稳定性 所有市场交易的风险都是可以预先知道的 价格因此而总是反映了客观可能性
A reliability centered maintenance program continually adjusted procedures based on actual performance data and operational experience.
一项以可靠性为核心的维修方案不断根据实际性能数据和运行经验对程序加以调整
(g) There are serious concerns about the use of imputed or significantly adjusted figures for countries.
(g) 对于国家使用估算数字或经大幅调整的数字存在着严重关切
In recent years, several points of Dutch aliens policy in relation to women have been adjusted.
近年来调整了荷兰外国人政策中有关妇女的几点
Issuance of SDS in such instances will be adjusted in the reimbursement for contingent owned equipment.
这种情况下发放的战略部署储存物资将在特遣队所属装备报销中加以调整
Adjusted for population density, that is less than one percent of the impact of the Haitian quake.
考虑到人口密度 这次地震造成的影响小于 海地地震的百分之一
I'm just wondering how you are getting on and if you have adjusted to the new environment.
不知近况如何 你适应新环境了没有
e To be technically adjusted prior to the approval of the proposed programme budget for 2006 2007.
e 将在2006 2007年拟议方案预算核准之前进行技术调整
The levels of planned programme expenditure will be continuously adjusted based on updated information about projected income.
将依据有关预测收入的增订资料 不为断调整计划的方案支出数额
These estimates may have to be adjusted in the light of the decisions taken at that time.
这些估计数必须根据当时作出的决定加以调整
The base year inventory shall be reviewed only once prior to the commitment period and adjusted if appropriate.
54. 基准年清单仅在承诺期前审评一次 适当时加以调整
It should be noted that travelling expenses will be adjusted after collecting logistics data checked in the field.
应当指出 在收集了在外地核对的后勤数据后将对旅费作出调整
In the second step, the requirements are further adjusted in line with expected cost increases for 2006 and 2007.
接着 根据2006 2007年预期中的费用增长情况对所需资源进一步进行调整