Translation of "dam" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In 1970, the dam bursts. The dam bursts.
1970年 如溃堤一般
Beaver dams, yes. Hoover Dam, no.
海狸窝 是 胡佛大坝 不是
So what you see here is the Three Gorges Dam, and this is the largest dam by 50 percent ever attempted by man.
这里大家看到的是三峡大坝 这是人类制造的最大大坝 规模超过第二名一倍以上
(1) Hydropower dam project in Adralala (Benin Togo)
(1) 阿德拉拉水电站大坝项目(贝宁 多哥)
After slowing its dam building program in response to the serious environmental consequences of completion in 2006 of the Three Gorges Dam the world s largest China is now rushing to build a new generation of giant dams. At a time when dam building has largely petered out in the West and run into growing grassroots opposition in other democracies like Japan and India China will remain the nucleus of the world s mega dam projects.
2006年的三峡大坝 世界最大大坝 建成后的一系列严重环境后果让中国放慢了建坝计划 如今 中国急切地开始建设新一代大坝 西方基本上已不再建设新坝 日本和印度等其他民主国家的普通民众也越来越反对建设大坝 中国将继续充当世界巨型水坝工程的核心建设者
The Classification Control scheduling principle of ship passing dam was added in the Scheduling Regulation . The priority of ship passing dam would be determined according to the functional localization of navigation lock and ship lift respectively. The short term passenger ship passing dam would be adjusted to be in the same priority as the demonstration ship and integrity ship.
调度规程 增加了 分类控制 的船舶过坝调度原则 根据船闸及升船机功能定位分别明确过坝船舶优先顺序 将过闸的短线客船调整为与示范船和诚信船同一优先等级
Well, basically, we dam it, we pollute it, we pour in pesticides, weedicides, fungicides.
基本上 我们建造大坝 污染河流 倾倒各种杀虫剂和除草剂
The beginning of strife is like breaching a dam, therefore stop contention before quarreling breaks out.
分爭 的 起頭 如水 放開 所以 在 爭鬧 之 先 必 當 止息 爭競
The beginning of strife is like breaching a dam, therefore stop contention before quarreling breaks out.
分 爭 的 起 頭 如 水 放 開 所 以 在 爭 鬧 之 先 必 當 止 息 爭 競
Until when the dam of Gog and Magog has been opened and they, from every elevation, descend
直到雅朱者和马朱者被开释 而从各高地蹓向四方
Until when the dam of Gog and Magog has been opened and they, from every elevation, descend
直到雅朱者和馬朱者被開釋 而從各高地蹓向四方
The Scheduling Regulation also put forward the measures of integrity constraint for the rule breaking ships according to the current characteristics of ship passing dam and waiting for crossing lock, such as canceling the declaration and delaying the time of passing dam for 24 hours.
调度规程 还根据现行船舶过坝 待闸特点 提出了对违规行为的船舶取消申报 过坝延迟24小时过坝等诚信制约措施
A complex and expensive operation to dam an entire deposition on a bend of the Upper Lofa River
一个复杂和昂贵的作业 即在上洛法河一转弯处筑起整个沉积岸
With its industry now dominating the global hydropower equipment market, China has also emerged as the largest dam builder overseas. From Pakistani held Kashmir to Burma s troubled Kachin and Shan states, China has widened its dam building to disputed or insurgency torn areas, despite local backlashes.
随着其水利工业称霸全球水利发电设备市场 中国同时也崛起成为世界最大的水坝建造承包商 从巴控克什米尔地区到缅甸的克钦和掸邦 中国正不断扩大在这些冲突地区的水坝建造工程 全然不顾当地人民的反对之声
If a bird's nest chance to be before thee in the way in any tree, or on the ground, whether they be young ones, or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young
你 若 路上 遇見鳥窩 或 在 樹上 或在 地上 裡頭 有 雛 或 有 蛋 母鳥 伏在 雛上 或 在 蛋上 你 不 可 連母 帶雛 一 併 取去
If a bird's nest chance to be before thee in the way in any tree, or on the ground, whether they be young ones, or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young
你 若 路 上 遇 見 鳥 窩 或 在 樹 上 或 在 地 上 裡 頭 有 雛 或 有 蛋 母 鳥 伏 在 雛 上 或 在 蛋 上 你 不 可 連 母 帶 雛 一 併 取 去
And we get to Hama. We get all the way from the dam to Hama and there's no bridge.
我们从大坝一直检查到哈马 都没有找到符合要求的桥梁
So I spent about three trips to the Three Gorges Dam, looking at that massive transformation of a landscape.
我一共用了三次旅行 记录三峡地区的大规模地貌变化
Experiments in water management focus on the development of water harvesting techniques, the promotion of desalination plants and dam construction.
10. 在水管理方面的实验侧重了研究集水技术 推广盐水淡化厂和建设水坝
After the enforcement of new regulations, the plan of security check would be released once every day at 9 00 and 21 00, and the plan of passing dam would be released once every day at 14 00 and 20 00, so that the ships could flexibly arrange the plan of passing dam.
新规执行后 安检计划每日9时和21时各发布一次 过坝计划每日14时和20时各发布一次 便于船舶灵活安排过坝计划
At the same time, the navigation scheduling management waters were adjusted from the 180 kilometer waters close to dam to the 541.8 kilometer waters from Yunyang Yangtze River Bridge to Shishou Yangtze River Bridge in the Scheduling Regulation . And the core waters , water close to dam , control waters and scheduling waters were divided.
同时 调度规程 将 通航调度管理水域 由之前180公里近坝水域调整为云阳长江大桥至石首长江大桥541.8公里水域 并划分 核心水域 近坝水域 控制水域 调度水域
And then they got the Aswan Dam. They got electricity in their homes, they increased education and they got primary health care.
然后埃及建有阿斯旺大坝 家中通电了 他们普及教育 也普及基本的医疗保健
For two decades, Myanmar behaved likewise, until Chinese overreach, particularly the now abandoned Myitsone dam project, revealed in full the subservient relationship that China envisioned. Indeed, China s arrogance 100 of the power from the proposed dam was to be exported to China was probably the key factor in precipitating Myanmar s democratic political transition and new openness to the world.
洪森的行为表明 过度依赖中国援助和外交支持的国家会据此调整政策 二十年来 缅甸的行为与柬埔寨别无二致 直到中国玩得太过火 特别是在最近废除的密松大坝项目上 其追求主导的野心昭然若揭 事实上 中国的傲慢 要求密松大坝发电量100 输往中国 也许是促使缅甸发生民主政治转型 重新开放走向世界的关键因素
Political and economic water wars are already being waged in several regions, reflected in dam construction on international rivers and coercive diplomacy or other means to prevent such works. Consider, for example, the silent water war triggered by Ethiopia s dam building on the Blue Nile, which has elicited Egyptian threats of covert or overt military reprisals.
政治和经济上的谁战争已经在不少地区打响 国际河流上的水坝建设以及用强制外交或其他手段防止这类工程的尝试就是明证 比如 埃塞俄比亚在青尼罗河上修建大坝便引起了静悄悄的谁战争 埃及已表示要进行隐蔽或公然的军事报复
Rains in March and April particularly affected Oruzgan, Ghazni and Jowzjan provinces, notably resulting in the bursting of the Ghazni dam on 29 March.
3 4月间的雨水对乌鲁兹甘 加兹尼和朱兹詹各省的影响尤为严重 尤其是3月29日引起加兹尼水坝决堤
A project has been undertaken to select seven sites for potential dam construction in different areas in Jordan in collaboration with the Jordan Valley Authority.
160. 同约旦河谷管理局合作实施了一个项目为约旦的不同地区建坝选择七个地点
Take this flood prevention bank for example, the dam may collapse at any moment when flood hits, and the flood would rush into houses of residents living along the bank. Now we use cement to infill a solid dam so that we could transfer residents along the bank with ease in the case of flooding in a bid to reduce property losses.
就拿这段防洪护岸来说 洪水一来 堤坝随时可能垮塌 一旦垮塌 洪水就会冲进沿岸群众的家里 现在我们用水泥浇筑了坚固的堤坝 洪水到来时 就可以更从容地转移沿岸群众 减少群众财产损失
For example, units of the People s Liberation Army are engaged in dam and other strategic projects in the restive, Shia majority region of Gilgit Baltistan in Pakistan held Kashmir. And China s dam building inside Burma to generate power for export to Chinese provinces has contributed to renewed bloody fighting recently, ending a 17 year ceasefire between the Kachin Independence Army and the government.
比如在巴控克什米尔以什叶派穆斯林为主的吉尔吉特 巴尔蒂斯坦地区 中国人民解放军的某些相关单位就参与了水坝建造以及相关战略项目 而中国为满足其国内省份电力需求而在缅甸境内修建的水坝最近又重新引发了血腥冲突 打破了克钦独立军和缅甸政府之间长达17年的停火状态
In the flood more than one month ago, the dam on one side of the river collapsed, with massive stones and washings rolling into the river.
在1个多月前的洪灾中 河岸一侧的堤坝垮塌了 不少石块和泥沙都滚落到河道中
We're now planning to infill the dam with cement, and the flood prevention bank will be solid enough to withstand the worst flooding in 50 years.
现在我们打算用水泥浇筑堤坝 这样防洪护岸会更坚固 可以抵御50年一遇的洪水
He said, What my Lord has empowered me with is better. But assist me with strength, and I will build between you and them a dam.
他说 我的主使我能够享受的 尤为优美 你们以人力扶助我 我就在你们和他们之间建筑一座壁垒
He said, What my Lord has empowered me with is better. But assist me with strength, and I will build between you and them a dam.
他說 我的主使我能夠享受的 尤為優美 你們以人力扶助我 我就在你們和他們之間建築一座壁壘
In western Pakistan nearly three weeks of heavy rains resulted in severe flooding, which in turn led to the collapse of a major dam in Sind province.
在巴基斯坦西部 大雨几乎连降三周 造成洪水严重泛滥 结果导致信德省一个大坝决堤
This action would help the ship choose the proper waters to wait for crossing the lock, avoiding excessive ships waiting for crossing the lock in the dam region.
此举有利于船方选择适宜水域待闸 减少坝区待闸船舶的积压
But then the monsoon arrives, and unfortunately downriver there is always a dam or there is always a barrage, and, shoop, they get washed down to their doom.
但是 下游总是会有水坝或者堰堤 当季风来临 它们就被冲向灭亡
Likewise shalt thou do with thine oxen, and with thy sheep seven days it shall be with his dam on the eighth day thou shalt give it me.
你 牛羊頭 生 的 也 要 這樣 七 天 當 跟 著 母 第八 天 要 歸給我
Likewise shalt thou do with thine oxen, and with thy sheep seven days it shall be with his dam on the eighth day thou shalt give it me.
你 牛 羊 頭 生 的 也 要 這 樣 七 天 當 跟 著 母 第 八 天 要 歸 給 我
We go to the dam that we talked about, we start just literally going through every time that road crosses the river, crossing off the bridges that don't match.
我们找到线人提到的水坝 然而检查每一次道路与河流相交的地方 划掉那些不符合描述的桥梁
Dam construction in China has never been open to public debate. China s environmental activists, meanwhile, have focused on the politically safe issues of protecting biodiversity, recycling, and environmental education.
这次大规模抗议活动的导火索是在中国西部建设成百上千个水库的提议 中国的水库建设从来就不听取群众意见 与此同时 中国的环保行动人士还重点关注保护生物多样性 资源再生和环境教育等方面的政治安全问题
China has already built six mega dams on the Mekong the lifeblood for continental Southeast Asia with its latest addition being the 254 meter high Nuozhadu Dam, whose gargantuan reservoir is designed to hold nearly 22 billion cubic meters of water. The current dam building plans threaten the Salween River s Grand Canyon a UNESCO World Heritage site and the pristine, environmentally sensitive areas through which the Brahmaputra and the Mekong flow.
在新批准的多个大坝项目中 有五个位于怒江 三个位于雅鲁藏布江 两个位于澜沧江 中国已在澜沧江 东南亚的生命河 建设了六个巨坝 最新建成的254米高的糯扎渡大坝 其所形成的水库设计容量近220立方米 目前的建坝计划将威胁到联合国世界遗产怒江大峡谷以及雅鲁藏布江和澜沧江流域环境脆弱的原生态区域
He said, That in which my Lord has established me is better than what you offer , but assist me with strength I will make between you and them a dam.
他说 我的主使我能够享受的 尤为优美 你们以人力扶助我 我就在你们和他们之间建筑一座壁垒
He said, That in which my Lord has established me is better than what you offer , but assist me with strength I will make between you and them a dam.
他說 我的主使我能夠享受的 尤為優美 你們以人力扶助我 我就在你們和他們之間建築一座壁壘
But thou shalt in any wise let the dam go, and take the young to thee that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.
總要 放 母 只 可 取雛 這樣 你 就 可以 享福 日子 得以 長久
But thou shalt in any wise let the dam go, and take the young to thee that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.
總 要 放 母 只 可 取 雛 這 樣 你 就 可 以 享 福 日 子 得 以 長 久
But they turned away, so We unleashed against them the flood of the dam and We substituted their two gardens with two gardens of bitter fruits, thorny shrubs, and meager harvest.
随后 他们悖逆 所以我使水库的急流去淹没他们 我把他们的两个园圃 变成两个只生长苦果 柽柳 和些微的酸枣树的园圃