Translation of "damages" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Thirdly, grievances must be addressed, damages assessed and steps taken to address those damages. | 第三 必须处理民怨 评估破坏情形 采取步骤处理这些破坏 |
| They sued the government for damages. | 他們狀告政府賠償損失 |
| Article 17 octies Costs and damages | 第17条之八 费用与损害赔偿 |
| 20,000.00 and NKz. 30,000.00 damages to the victim. | 最高法院维持了监禁六个月的判决 但缓刑五年 并下令提交人支付法庭税2万宽扎 赔偿受害者3万宽扎 |
| They may sue for damages before the civil courts. | 在法律允许的情况下 法庭做出的判决可以强制执行 |
| The plaintiffs claimed damages for negligent manufacture and design. | 原告要求对制造和设计中的疏忽进行赔偿 |
| Considers, that Azerbaijan has the right for appropriate compensation with regard to damages it suffered, and puts the responsibility for the adequate compensation of these damages on Armenia. | 21. 认为阿塞拜疆拥有就其所受损失要求适当赔偿的权利 亚美尼亚应承担对阿塞拜疆所受损失进行适当赔偿的责任 |
| And that's not the only thing that bad sound damages. | 而且那并不是噪音唯一破坏的 |
| The Court awarded Canadian 575,000 in damages, plus prejudgment interest. | 法院裁决损害赔偿金为575 000加元外加预先确定的利息 |
| According to section 1 of chapter 5 of the Finnish Damages and Tort Liability Act of 1974, damages shall constitute compensation for the personal injury and damage to property. | 根据1974年 芬兰损害和侵权行为赔偿责任法 第五章第一节 对损害的赔偿应包括对个人伤害和财产损害的赔偿 |
| She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely. | 如果她弄破了肿瘤她的生命也会 因为大出血而有危险 |
| (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential | (c) 物质损害和收入损失 包括收入潜力的损失 |
| And it's very, very easy to see the damages on the bone structure. | 我们可以很清晰地看到她骨头所受的损伤 |
| Trade unions, applied for an interim order that an employer provided security for damages. | 工会因一雇主为损害赔偿金提供了担保而申请临时裁决令 |
| The arbitral tribunal may award such costs and damages at any point during the proceedings. | 仲裁庭可以在仲裁程序的任何时候判给这种费用和损害赔偿金 |
| The resolution also requested the Secretary General to establish a register of barrier related damages. | 该决议还请秘书长对与隔离墙有关的损失建立登记册 |
| Thirdly, the European Union's draft resolution damages the authority and the credibility of the United Nations. | 第三 欧洲联盟的决议草案损害了联合国的权威和信誉 |
| They dispute the claim that they may institute civil proceedings for damages against the State party. | 他们质疑可以就受到的损害向缔约国提出民事诉讼的说法 |
| REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE D2 PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING PALESTINIAN INDIVIDUAL CLAIMS FOR DAMAGES | D2 专员小组就损失为100,000美元 以上的巴勒斯坦个人索赔( D 类索赔) 提出的报告和建议 |
| Reaffirming Lebanon's right to compensation for the losses in human life, material damages and substantial economic losses it has sustained as a result of Israel's repeated aggressions against Lebanese citizens and infrastructure, and the ensuing damages and heavy loss of life and property, | 重申黎巴嫩人民有权要求以色列赔偿由于以色列对黎巴嫩公民和基础设施的一再侵犯而造成的生命损失 物质破坏和重大的经济损失 以及由此带来的生命和财产的破坏和重大损失 |
| The plaintiff is seeking monetary damages or royalties on the infringing equipment upon announcement of the verdict. | 原告希望获得现金赔偿 或者针对判决宣布后的侵权设备收取专利费 |
| Acts contrary to this Act can be prohibited by judgement and give rise to liability in damages. | 10.1 委员会根据 消除一切形式种族歧视国际公约 第十四条 审议了请愿方和缔约国提交的资料 |
| Create a steam network to power a city and repair in time the damages that it will take | 创建蒸汽管网以向城市供电并在出现损坏时及时进行维修 |
| In spite of the fact that drinking alcohol damages their bodies, many people still like to drink it. | 尽管喝酒对身体不好 很多人还是喜欢喝 |
| The court here applied the option stipulated in the law for increased damages, due to the harsh circumstances. | 由于她所面临的困难境况 法院在此采用了法律规定的加倍赔偿办法 |
| Under other laws a person may claim for other kinds of damages, for instance an employee can claim damages when the principle of equal remuneration was not respected by the employer or the employer otherwise violated the principle of gender equality stipulated in other legal acts. | 根据其他法律 个人还可以对其他类型的损害提出索赔 比如 当雇主不遵守同酬的原则 或者违反了其他法令中规定的性别平等原则时 雇员可以对所造成的损害提出索赔 |
| (1) Training of Designers of Irrigation and Drainage Systems for Protecting the Drought and Flood Damages in Developing Countries | (1) 培训灌溉和排水系统设计师以减少发展中国家的干旱和洪水损失 |
| The court here implemented the option stipulated by law for increased damages, due to harsh circumstances which she faced. | 由于她所面临的困难境况 法院在此采用了法律规定的加倍赔偿办法 |
| The courts can and do award damages to plaintiffs and this can cover the sanctions aspect of the convention. | 法庭可以 而且切实裁定对原告的损失予以补偿 这就涉及到了 公约 的 惩治 条款 |
| If disconnection is caused by a third party, including the bidder's own Internet provider, the bidder can seek only damages. | 如果断线是由于包括竞拍人自身的互联网供应商在内的第三方所造成的 则竞拍人只能要求予以赔偿 |
| Hollywood and Congress derived this number mathematically back when they last sat down to improve copyright damages and made this law. | 好莱坞和国会在讨论减少版权损失 和制定版权法的时候 用数学方法计算出这个数字 |
| Whether a measure was proportionate could not be determined mechanically and from afar, merely by tabulating reported damages and alleged casualties. | 人们不能根据所遭受的损失或受害的人数很快确定某项行动是否合适 |
| 2.3 Royal filed a claim in the Utrecht Regional Court against the author and VVAA for compensation for the remaining damages. | 2.3 皇家保险公司向乌特勒支省地区法院提出起诉 不同意为提交人和VVAA保险公司支付其余的补偿 |
| These damages were awarded to the wife for five years of on going grievance by way of abuse, scorn, humiliation and enslavement . | 这些赔偿被判给 五年来不断遭受虐待 嘲笑 羞辱和奴役的 妻子 |
| Industrial longline fishing damages not only stocks of billfish, it also impacts existing and potential ecotourism revenues based on healthy marine ecosystems. | 工业延绳捕鱼渔业不仅损害到长咀鱼的数量 还影响到目前依靠健康的海洋生态系统的生态旅游收入 及潜在的收入 |
| Moreover, the buyer claimed that the seller, in the course of their dealings, had not objected to claims for damages filed untimely. | 此外 买方声称 卖方在其交易过程没有反对不适时地提出损害赔偿金 |
| Considering that it is possible to file a claim for damages only in court proceedings and that before initiating the court proceedings it is necessary to pay the state fee, the NGOs are of the opinion that in reality the possibility to claim damages has not been guaranteed to all women living in Estonia. | 考虑到只有在法庭诉讼中才能提出赔偿要求 在法院诉讼之前则必须缴纳手续费 非政府组织认为 实际上 还不能保证生活在爱沙尼亚的所有妇女都能对损害进行索赔 |
| An important decision of the Family Court had ordered a husband to pay his wife punitive damages for abuse, scorn, humiliation and enslavement. | 家庭法院做出的一项重要裁定勒令一名丈夫因虐待 辱骂 羞辱和奴役妻子而向其妻支付惩罚性赔偿 |
| And as I was trying to show you, as far as I'm concerned, aid does damages because it removes the government from its citizens. | 就我而言 我想让大家知道 援助有害 因为它让政府远离其公民 |
| If an enterprise knowingly damages the interests of its stakeholders, it can risk negatively affecting its own ability to produce long term shareholder value. | 如果企业故意破坏利益相关者的利益 它可能面临不利于其自身创造长期股东价值能力的风险 |
| Subject matter Alleged failure to redress damages caused to owners of a company arising from the alleged violation of contracts for public works constructions | 事 由 指称未补救因据称违反公共建筑工程合同对某家公司股东造成的损害 |
| The General Legal Division is proposing to conduct seminars in 2005 for the Procurement Service on software licence agreements, performance bonds and liquidated damages. | 一般法律司建议 2005年为采购处举办关于软件许可证合同 性能保证书 和违约赔偿金的研讨会 |
| On these points, the Supreme Court upheld the decision of the Court of Appeal and gave additional reasoning on the foreseeability of the damages. | 有关这些问题 最高法院赞成上诉法院的裁决 并且对赔偿金的可预见性进行了补充推理 |
| Secondly, they must render justice to the victims by restoring their rights and by compensating them for the moral and material damages they have suffered. | 第二 必须通过恢复受害者权利和对他们遭受的道义和物质损害予以赔偿 为受害者伸张正义 |
| The Committee expressed concern that women lacked access to remedies to claim compensation for damages upon violation of the rights set out in the Convention. | 公约 规定 妇女在权利遭到侵犯时 可以要求获得赔偿 委员会对妇女缺乏获得赔偿的补救办法表示关切 |