Translation of "damages and expenses" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Lawyers' expenses and legal fees have already exceeded 100,000 Canadian dollars (US 80,400) and legal proceedings for damages and violation of Canadian laws are still in their initial phase.
律师费和法律费已经超过10万加拿大元(80 400美元 有关赔偿和违反加拿大法律的法律程序仍在初始阶段
Thirdly, grievances must be addressed, damages assessed and steps taken to address those damages.
第三 必须处理民怨 评估破坏情形 采取步骤处理这些破坏
It must indemnify the carrier against all loss, damages, delay and expenses arising or resulting from the information, instructions and documents not being accurate, unless the inaccuracy was caused by the carrier or any person referred to in article 19.
托运人必须对信息 指示和单证不准确所引起或导致的一切灭失 损坏 迟延或费用向承运人作出赔偿 除非不准确是由承运人或第19条中所述任何人所造成的
Article 17 octies Costs and damages
第17条之八 费用损害赔偿
20,000.00 and NKz. 30,000.00 damages to the victim.
最高法院维持了监禁六个月的判决 但缓刑五年 并下令提交人支付法庭税2万宽扎 赔偿受害者3万宽扎
They sued the government for damages.
他們狀告政府賠償損失
The plaintiffs claimed damages for negligent manufacture and design.
原告要求对制造和设计中的疏忽进行赔偿
Further, the Supreme Court stated that if the seller fails to repair the non conforming goods within reasonable time, the buyer may do so and claim compensation from the seller for the related expenses, which amount to damages within the meaning of article 45 (1) (b) CISG.
此外 最高法院指出 如果卖方未能在合理时间里修理不符合规定的货物 买方可以这样做并要求卖方赔偿相关的费用 这相当于 销售公约 第45 1 b 条意义中的损害赔偿
And that's not the only thing that bad sound damages.
而且那并不是噪音唯一破坏的
According to section 1 of chapter 5 of the Finnish Damages and Tort Liability Act of 1974, damages shall constitute compensation for the personal injury and damage to property.
根据1974年 芬兰损害和侵权行为赔偿责任法 第五章第一节 对损害赔偿应包括对个人伤害和财产损害赔偿
Unforeseen and extraordinary expenses
意外和非常费用
Considers, that Azerbaijan has the right for appropriate compensation with regard to damages it suffered, and puts the responsibility for the adequate compensation of these damages on Armenia.
21. 认为阿塞拜疆拥有就其所受损失要求适当赔偿的权利 亚美尼亚应承担对阿塞拜疆所受损失进行适当赔偿的责任
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
(c) 物质损害和收入损失 包括收入潜力的损失
They may sue for damages before the civil courts.
在法律允许的情况下 法庭做出的判决可以强制执行
And it's very, very easy to see the damages on the bone structure.
我们可以很清晰地看到她骨头所受的损伤
Communication expenses 10.0
以千美元计
The Court awarded Canadian 575,000 in damages, plus prejudgment interest.
法院裁决损害赔偿金为575 000加元外加预先确定的利息
Jointly financed administrative activities and special expenses
合资办理的行政活动和特别费
She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely.
如果她弄破了肿瘤她的生命也会 因为大出血而有危险
The arbitral tribunal may award such costs and damages at any point during the proceedings.
仲裁庭可以在仲裁程序的任何时候判给这种费用损害赔偿
Iran further states that it incurred expenses in providing medical treatment and public health facilities to the refugees, and seeks compensation for those expenses.
提议的第二索赔单元数额为17,254,532美元 所要求赔偿的是1990年8月2日难民涌入后 实施 紧急控制疟疾运动 产生的费用
Reaffirming Lebanon's right to compensation for the losses in human life, material damages and substantial economic losses it has sustained as a result of Israel's repeated aggressions against Lebanese citizens and infrastructure, and the ensuing damages and heavy loss of life and property,
重申黎巴嫩人民有权要求以色列赔偿由于以色列对黎巴嫩公民和基础设施的一再侵犯而造成的生命损失 物质破坏和重大的经济损失 以及由此带来的生命和财产的破坏和重大损失
General operating expenses (decrease 384,700)
一般业务费(减少 384 700美元)
Finally, the Supreme Court noted that the right to damages under article 74 CISG follows the principle of foreseeability and full compensation, and that all losses, including expenses made in view of the performance of the contract and loss of profit, are to be compensated to the extent they were foreseeable at the time of the conclusion of the contract.
最后 最高法院指出 销售公约 第74条下的损害赔偿权利遵循了可预见性和全额赔偿原则 所有损失 包括履行合同和利润损失方面的支出必须在缔结合同时可以预见的程度上进行赔偿
Thirdly, the European Union's draft resolution damages the authority and the credibility of the United Nations.
第三 欧洲联盟的决议草案损害了联合国的权威和信誉
REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE D2 PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING PALESTINIAN INDIVIDUAL CLAIMS FOR DAMAGES
D2 专员小组就损失为100,000美元 以上的巴勒斯坦个人索赔( D 类索赔) 提出的报告和建议
Claim 5000468 is for expenses for remediation of damage to mudflats. Claim 5000183 is for expenses and other losses related to public health damage.
因此 伊拉克认为 盐度上升作为这一索赔单元的一个关键参数 只可能归因于灌溉用水的管理不当
(3) significant fiscal expenses and investment and financing acts and
三 重大 财务 支出 和 投融资 行为
Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2006 2007
2006 2007两年期意外及非常费用
a Includes travel, daily subsistence allowance and terminal expenses.
a 包括旅费 每日生活津贴 终点站费用
Through the Advancing Futures Bursary Program, tuition, mandatory school fees and books, school related expenses and living expenses for the academic term are provided to eligible youth.
通过加强未来基金方案 向有资格的青少年提供学费 义务教育费用和书本 学校相关支出和学期的生活费用
the expenses of the United Nations
2005年6月29日秘书长给大会主席的信
Acts contrary to this Act can be prohibited by judgement and give rise to liability in damages.
10.1 委员会根据 消除一切形式种族歧视国际公约 第十四条 审议了请愿方和缔约国提交的资料
23.79 The United Nations is responsible only for the expenses of the third member, his her two assistants and the miscellaneous operating expenses of their office.
23.79 联合国仅负责第三名成员及其两名助手的费用以及他 她 们办公室的杂项业务费用
Trade unions, applied for an interim order that an employer provided security for damages.
工会因一雇主为损害赔偿金提供了担保而申请临时裁决令
Costs and expenses of maintaining value of the encumbered asset
维持设押资产的价值的成本和费用
(1) Training of Designers of Irrigation and Drainage Systems for Protecting the Drought and Flood Damages in Developing Countries
(1) 培训灌溉和排水系统设计师以减少发展中国家的干旱和洪水损失
The courts can and do award damages to plaintiffs and this can cover the sanctions aspect of the convention.
法庭可以 而且切实裁定对原告的损失予以补偿 这就涉及到了 公约 的 惩治 条款
Responding to a question about an increase in marketing expenses, he explained that the overall increase in operating expenses was below the increase in revenues, although investment in marketing expenses was necessary for UNICEF to remain competitive.
在答复一个关于营销开支上涨的问题时 他解释说 虽然营销开支方面的投资对于儿童基金会保持竞争力来说是必要的 但业务费用的整个上涨幅度低于收入的上涨
Article 31The transaction expenses refers to the newly added external expenses attributable to the purchase, distribution or disposal of a financial instrument.
第三十一 条 交易 费用 是 指 可 直接 归属 于 购买 发行 或 处置 金融 工具 新增 的 外部 费用
(31) As regards income tax expenses, it is required to make disclosure of the composition of income tax expenses (proceeds), including current income tax and deferred income tax it is also required to make disclosure of the relations between income tax expenses (proceeds) and accounting profits.
31 所得税 费用 披露 所得税 费用 收益 的 组成 包括 当 期 所得税 递 延 所得税 还 应 披露 所得税 费用 收益 和 会计 利润 的 关系
Create a steam network to power a city and repair in time the damages that it will take
创建蒸汽管网以向城市供电并在出现损坏时及时进行维修
That's enough money to cover the expenses.
那些錢足夠支付費用
Confrontation of the expenses of initial installation
Contributions towards the expenses of the Tribunal
D. 法庭开支的分担