Translation of "damages awarded against" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The Court awarded Canadian 575,000 in damages, plus prejudgment interest. | 法院裁决损害赔偿金为575 000加元外加预先确定的利息 |
Job applicants who are victims of discrimination may be awarded damages, to be paid by the employer. | 雇主必须向受到歧视的求职者支付损害赔偿金 |
The court awarded damages to the buyer after noting that the latter retained the right to claim damages notwithstanding the repair carried out at its own expense by the seller (art. 48(1)). | 法院提出尽管卖方已以实物进行了修理 买方仍保留其要求损害赔偿的权利后 判定给予买方以损害赔偿 第48 1条 |
These damages were awarded to the wife for five years of on going grievance by way of abuse, scorn, humiliation and enslavement . | 这些赔偿被判给 五年来不断遭受虐待 嘲笑 羞辱和奴役的 妻子 |
Damages awarded by this sentence covered only pain and suffering, while M. P. apos s request that the offenders apos liability to pay damages to him should be included in the sentence was referred to the civil courts. | 这项判决所判的损害只涉及痛苦和受罪,而M.P.先生向民事法院提出申请,要求将罪犯向他赔偿损失的责任列入判决之中 |
The costs of the hearing were awarded against the author. | 开庭的费用被判由提交人担负 |
The Panel notes that Governing Council decision 3 enumerates the categories under which individual claimants may be awarded non pecuniary damages for mental pain and anguish. | 366. 据此 小组建议赔偿这一索赔单元160,582,073美元 |
Damages? | 损失 |
They dispute the claim that they may institute civil proceedings for damages against the State party. | 他们质疑可以就受到的损害向缔约国提出民事诉讼的说法 |
For this purpose, the Austrian seller assigned to the plaintiff its purported damages claim against the defendant. | 为此 奥地利卖方将其声称的对被告的损失索赔权转移给了原告 |
Awarded. | 中奖了 |
Legal action for reimbursement could be taken against the State, which could then make up for the loss against the judge responsible for the damages. | 可以向国家提出要求赔偿的诉讼 然后国家可以补偿负责造成损害的法官的损失 |
Compensation and damages | 엢뎥뫍쯰몦ꆣ |
(e) Liquidated damages | (e) 풤뚨엢뎥뷰 |
Points awarded for each energy awarded above maximum energy cap | 能量点数最大后 继续获得能量赢得的分数NAME OF TRANSLATORS |
Thirdly, grievances must be addressed, damages assessed and steps taken to address those damages. | 第三 必须处理民怨 评估破坏情形 采取步骤处理这些破坏 |
Contracts awarded | 所给予的合同 |
I'll pay the damages. | 我会赔偿损失的 |
2.3 Royal filed a claim in the Utrecht Regional Court against the author and VVAA for compensation for the remaining damages. | 2.3 皇家保险公司向乌特勒支省地区法院提出起诉 不同意为提交人和VVAA保险公司支付其余的补偿 |
4. A separate agreement executed between the ministries of defence of the Parties hereto shall specify the scope of liability for damages mentioned in paragraphs 1 and 2 of this article and the detailed principles and manner for proceeding to set the amount of damages, to disburse and refund such compensation against damages caused. | 4. 평킭뚨쮫랽맺럀늿잩쫰뗄튻럝떥뛀킭뚨펦맦뚨놾쳵뗚1뫍뗚2뿮쯹쫶쯰몦뗄퓰죎랶캧,늢맦뚨맘폚좷뚨쯰몦뛮ꆢ횧뢶뫍췋뮹뛔쯹퓬돉뗄쯰몦뗄엢뎥뗄냬램뗄쿪쾸풭퓲뫍랽쪽ꆣ |
University scholarships awarded | 获得大学奖学金者 289 111 261 161 266 1 088 |
No special damages or casualties! | 没有特别的损伤或人员伤亡 |
Plaintiff claims damages for libel. | 原告要求其因诽谤罪 而赔偿精神损失费 |
The plaintiff paid damages to his customer and demanded the same amount as damages from the defendant. | 原告向其客户支付了赔偿费 并向被告索要同样数目的赔偿费 |
4.16 Finally, as regards the question of damages to M. P., the State party notes that in the judgement of 27 January 1992 of the Roskilde Court, he was awarded DKr 3,270, which Mr. H. was required to pay. | 4.16 最后,关于M.P.所受的损害问题,缔约国指出,在罗斯基勒法院1992年1月27日的判决书中,判给他3 270丹麦克朗,H先生必须支付这笔款额 |
Grants awarded in 1998 | 1998年提供的资助 |
They sued the government for damages. | 他們狀告政府賠償損失 |
Article 17 octies Costs and damages | 第17条之八 费用与损害赔偿 |
We'll pay for the damages, bill. | 我们会赔偿你的损失 比尔 |
Another possibility for limiting the liability consisted in excluding liability for certain types of damages, such as consequential damages. | 66. 限制赔偿责任的另一种可能是将某些类别的损失 例如 quot 间接 quot 损失的赔偿责任排除在外 |
Reaffirming Lebanon's right to compensation for the losses in human life, material damages and substantial economic losses it has sustained as a result of Israel's repeated aggressions against Lebanese citizens and infrastructure, and the ensuing damages and heavy loss of life and property, | 重申黎巴嫩人民有权要求以色列赔偿由于以色列对黎巴嫩公民和基础设施的一再侵犯而造成的生命损失 物质破坏和重大的经济损失 以及由此带来的生命和财产的破坏和重大损失 |
Income generation programmec Loans awarded | 提供贷款 146 135 164 6 916 7 361 |
Value of loans awarded (US ) | 提供贷款价值(美元) 969 651 766 150 2 257 307 13 788 800 17 781 908 |
Under the CISG, the defendant could set off its damages against the purchase price as a result of the seller apos s breach of contract. | 根据 销售公约 由于卖方违反合同规定 被告可以其捐失赔偿额折抵购买价款 |
20,000.00 and NKz. 30,000.00 damages to the victim. | 最高法院维持了监禁六个月的判决 但缓刑五年 并下令提交人支付法庭税2万宽扎 赔偿受害者3万宽扎 |
4. Fines and penalties, damages and remediation costs | 4. 罚款和惩罚 损坏和重新调解成本 |
Where provisional measures are improperly obtained, it may be appropriate to permit the court to assess costs, fees and damages against the applicant for the measure. | 如果以不当手段争取到临时措施 则宜允许法院判定申请人承担该措施造成的费用 服务费和损失 |
In 2004, 32,030 scholarships were awarded. | 2004年发给了32 030个奖学金 |
Energy awarded for completing a round | 完成一局赢得的能量点数 |
He was awarded the silver star. | 他获授银星勋章 |
It was awarded to him posthumously. | 是在他死后颁发给他的 |
They may sue for damages before the civil courts. | 在法律允许的情况下 法庭做出的判决可以强制执行 |
The plaintiffs claimed damages for negligent manufacture and design. | 原告要求对制造和设计中的疏忽进行赔偿 |
FOR DAMAGES UP TO USD 100,000 (CATEGORY C CLAIMS) | 2. 索赔人的配偶在正常提交期内提交索赔 17 22 7 |
The Family has since been seeking damages from agencies. | 家庭教会自那时以来一直要求有关机构给予损害赔偿 |
Related searches : Awarded Damages - Awarded Against - Damages Finally Awarded - Costs Awarded Against - Finally Awarded Against - Award Damages Against - Claim Damages Against - Are Awarded - Has Awarded - Being Awarded - Highly Awarded - Most Awarded