Translation of "dared" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Keywords : Dared 胆量

  Examples (External sources, not reviewed)

He then dared to lift his gaze.
他看一看
But they called their friend, and he dared, and he slaughtered.
他们曾喊来他们的朋友 他就拿起剑来宰了母驼
But they called their friend, and he dared, and he slaughtered.
他們曾喊來他們的朋友 他就拿起劍來宰了母駝
But they called their companion, and he dared and hamstrung her .
他们曾喊来他们的朋友 他就拿起剑来宰了母驼
But they called their companion, and he dared and hamstrung her .
他們曾喊來他們的朋友 他就拿起劍來宰了母駝
All three died in the street, as nobody dared to intervene.
三个人在街上流血至死 因为没有人敢在士兵和坦克附近采取进动
So it seemed like maybe she had been dared to do this.
估计她们在玩真心话大冒险
I could hear it, but I dared not to move. I didn't move.
我能听见 但是我却一动都不敢动 我没有动
None of the rest dared to join them, however the people honored them.
其餘 的 人 沒有 一 個 敢 貼近 他們 百姓 卻 尊重 他 們
None of the rest dared to join them, however the people honored them.
其 餘 的 人 沒 有 一 個 敢 貼 近 他 們 百 姓 卻 尊 重 他 們
Mr. Kutesa dared to refer to the difficulty of disarming the so called negative forces.
库泰萨先生竟敢说难以解除所谓的消极部队的武装
The entire school curriculum was taught in Russian and teachers who had dared to instruct in Georgian had been dismissed.
全部的学校课程都用俄语教学 胆敢以格鲁吉亚语授课的教师将遭到解雇
Israel tried to intimidate those who dared to speak the truth, particularly United Nations representatives, including special rapporteurs, and other international personalities.
51. 以色列企图恫吓那些想说真话的人 特别是联合国的代表 包括特别报告员以及其他国际人士
And when he dared to speak, he discovered much more inside himself and much more give in the system than he had ever imagined.
而当他敢于说出口的时候, 他发现了更多的自己 以及他从未想象过的对于系统的贡献
Then King Ahasuerus said to Esther the queen, Who is he, and where is he who dared presume in his heart to do so?
亞哈隨魯 王 問 王后 以斯帖說 擅 敢 起意 如此 行的 是 誰 這人 在 哪 裡呢
Then King Ahasuerus said to Esther the queen, Who is he, and where is he who dared presume in his heart to do so?
亞 哈 隨 魯 王 問 王 后 以 斯 帖 說 擅 敢 起 意 如 此 行 的 是 誰 這 人 在 哪 裡 呢
Currently, teachers, who dared to instruct in the Georgian language, have been thrown out and the entire school curriculum is being taught in Russian.
目前敢于用格鲁吉亚语授课的教员已被开除 学校全部课程都用俄语讲授
Jesus said to them, Come and eat breakfast. None of the disciples dared inquire of him, Who are you? knowing that it was the Lord.
耶穌說 你 們來喫 早飯 門徒 中沒 有 一 個 敢 問他 你 是 誰 因 為 知道 是 主
Jesus said to them, Come and eat breakfast. None of the disciples dared inquire of him, Who are you? knowing that it was the Lord.
耶 穌 說 你 們 來 喫 早 飯 門 徒 中 沒 有 一 個 敢 問 他 你 是 誰 因 為 知 道 是 主
'I am the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.' Moses trembled, and dared not look.
我 是 你 列祖 的 神 就是 亞伯拉罕 的 神 以撒 的 神 雅各 的 神 摩西 戰戰 兢兢 不 敢 觀看
'I am the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.' Moses trembled, and dared not look.
我 是 你 列 祖 的 神 就 是 亞 伯 拉 罕 的 神 以 撒 的 神 雅 各 的 神 摩 西 戰 戰 兢 兢 不 敢 觀 看
More than 10000 victims were living in the collective centers. Some people were worried about the aftershocks and dared not go back home. They preferred to sleep outside.
逾万灾民入住收容中心 有人担心余震不敢回家 宁愿在户外过夜
When Jesus saw that he answered wisely, he said to him, You are not far from the Kingdom of God. No one dared ask him any question after that.
耶穌見 他 回答 的 有 智慧 就 對 他 說 你 離神 的 國不遠了 從此 以 後 沒 有 人 敢 再 問 他 甚麼
When Jesus saw that he answered wisely, he said to him, You are not far from the Kingdom of God. No one dared ask him any question after that.
耶 穌 見 他 回 答 的 有 智 慧 就 對 他 說 你 離 神 的 國 不 遠 了 從 此 以 後 沒 有 人 敢 再 問 他 甚 麼
Reporters loved being able to publish hard hitting investigations without fear of censorship, and readers were fascinated by a publication where they could read stories nobody else dared to cover.
记者喜欢能够发表直击要害的调查报道而不用担心审查 读者也喜欢报纸发表其他人不敢报道的故事
But the truth is that Europe, for all the gallant efforts of Javier Solana, has been absent from serious politics in the Middle East. We have not dared to cross America.
但是 事实是 尽管有加威尔 索拉纳 Javier Solana 的巨大努力 欧洲依然缺乏在中东的认真的政见 我们不敢反对美国 一个在很大程度上对该地区不存在的欧洲政策被在华盛顿的缺位的政策独占者所摆布
But Michael, the archangel, when contending with the devil and arguing about the body of Moses, dared not bring against him an abusive condemnation, but said, May the Lord rebuke you!
天使 長米迦勒 為摩西 的 屍首 與 魔鬼 爭辯 的 時候 尚且 不 敢 用 毀謗 的 話罪 責他 只說 主責備 你 罷
But Michael, the archangel, when contending with the devil and arguing about the body of Moses, dared not bring against him an abusive condemnation, but said, May the Lord rebuke you!
天 使 長 米 迦 勒 為 摩 西 的 屍 首 與 魔 鬼 爭 辯 的 時 候 尚 且 不 敢 用 毀 謗 的 話 罪 責 他 只 說 主 責 備 你 罷
No museum or gallery in the United States, except for the New York gallery that carries Botero's work, has dared to show the paintings because the theme is the Abu Ghraib prison.
在美国除了纽约展览厅 没有博物馆或展览厅会展示波特罗的作品 他们没有胆量展示这些绘画 因为绘画主题是关于阿布格莱布监狱
And, with America bogged down in Iraq, Russian President Vladimir Putin has resurrected Soviet style bullying tactics. Would Russia otherwise have dared to threaten to re direct its nuclear missiles at European cities?
伊拉克的混乱让伊朗得势 而对于欧洲来说伊朗是比伊拉克远更为危险的国家 而且 由于美国在伊拉克不能自拔 俄国总统普京又重新拾起了苏联式的恐吓伎俩 如果情况不是这样 俄国真的敢威胁重新把它的核导弹对准欧洲城市吗
They dared to do this because they say, The fire will definitely not touch us except for a certain number of days and they are deceived in their religion by the lies they fabricated.
这是因为他们说 火绝不接触我们 除非若干有数的日子 他们所捏造的 在他们的宗教方面 已欺骗了他们
They dared to do this because they say, The fire will definitely not touch us except for a certain number of days and they are deceived in their religion by the lies they fabricated.
這是因為他們說 火絕不接觸我們 除非若干有數的日子 他們所捏造的 在他們的宗教方面 已欺騙了他們
Then she dared to enter the exclusive male preserve of politics. When she became the first woman to be British Prime Minister, she fired the ambitions of countless young women around the world (including mine).
接着 她敢于闯入清一色男性的政坛 当她成为英国历史上第一位女首相时 她点燃了全世界无数女性的雄心 包括我 因为她的榜样 我们也可以有大梦想
Millions of young people, though disillusioned by decades of social paralysis, unemployment, and brutal dictatorships, had dared to expect better. Though Tunisians have made progress, the other affected populations, like many Muslim immigrants in Europe, have had their hopes shattered.
事实上 伊斯兰国的崛起要归结于叙利亚 利比亚 也门阿拉伯之春起义后转型失败的推动 数以百万计的年轻人 虽然对数十年社会瘫痪 失业和残酷独裁政权倍感失望 但却敢于怀揣更美好的梦想 虽然突尼斯已经取得进展 但其他受影响的群体 比如欧洲许多穆斯林移民 却怀揣着已经破灭的梦想
PARIS Jacek Rostowski, Poland s finance minister until last November, recently suggested that Russian President Vladimir Putin would not have dared to annex Crimea if he had not observed Europe agonizing over a solution to the euro crisis. Is Rostowski right?
巴黎 去年11月份卸任的亚采克 罗斯托夫斯基 Jacek Rostowski 最近指出 要不是俄罗斯总统普京看到欧洲因为寻找欧元危机解决办法而焦头烂额 他是不敢吞并克里米亚的 罗斯托夫斯基的说法对吗
They will answer, Glory be to Thee! We dared not take anyguardian besides Thee (they were misled because) Thou didst give them and their forefathers all the good things of life till they forgot the Admonition, and incurred the punishment.
他们说 我们赞颂你超绝万物 我们不该舍你而敬事任何神灵 但你曾使他们及其祖先享乐 直到他们遗忘了记念 他们原是灭亡的民众
They will answer, Glory be to Thee! We dared not take anyguardian besides Thee (they were misled because) Thou didst give them and their forefathers all the good things of life till they forgot the Admonition, and incurred the punishment.
他們說 我們讚頌你超絕萬物 我們不該捨你而敬事任何神靈 但你曾使他們及其祖先享樂 直到他們遺忘了記念 他們原是滅亡的民眾
They have set up jinns as associates with God, even though He created them! They have even dared, in their ignorance, to attribute sons and daughters to Him. Hallowed be He and exalted far above what they ascribe to Him,
真主创造精灵 而他们以精灵为真主的伙伴 并且无知地替他捏造许多儿女 赞颂真主 超绝万物 他是超乎他们的叙述的
They have set up jinns as associates with God, even though He created them! They have even dared, in their ignorance, to attribute sons and daughters to Him. Hallowed be He and exalted far above what they ascribe to Him,
真主創造精靈 而他們以精靈為真主的伙伴 並且無知地替他捏造許多兒女 讚頌真主 超絕萬物 他是超乎他們的敘述的
Since 2003, when the billionaire oil oligarch Mikhail Khodorkovsky was arrested for alleged embezzlement and fraud after he dared to support Putin s political opponents Russia s elite has been largely brought to heel. None of them envisaged rotting in a labor camp like Khodorkovsky.
2003年 亿万富翁 石油寡头霍尔多科夫斯基 Mikhail Khodorkovsky 因受控贪污和欺诈被捕 此前 他干预支持普京的政敌 自此以后 大部分俄罗斯精英变得卑躬屈膝 没人敢设想像霍尔多科夫斯基那样被关进劳动营 在普京治下 迈斯特似乎又要一语成谶
President François Hollande has announced measures that, if implemented, would amount to a peaceful revolution a major reconciliation with the industrial and business world that even his more energetic predecessor, Nicolas Sarkozy, dared not attempt, despite or precisely because of his more conservative inclinations.
奥朗德总统宣布了一系列措施 如果得到实施 将迎来一场和平的革命 一场连他更有魄力的前任萨科齐都不敢尝试的和产业界和商业界的大妥协 尽管他的立场更为保守 或者说这正是他敢于尝试的原因
In 2010, Europe and the International Monetary Fund extended loans to the insolvent Greek state equal to 44 of the country s GDP. The very mention of debt restructuring was considered inadmissible and a cause for ridiculing those of us who dared suggest its inevitability.
2010年 欧洲和国际货币基金组织 IMF 给破产的希腊的贷款相当于其GDP的44 债务重组的想法连提都不能提 而像我们这样胆敢提出债务重组不可避免的 马上回招来嘲笑
Third, as usual, Israel has accused of anti Semitism those who have dared to criticize its disproportionate response to Hamas s indefensible rocket attacks and its collective punishment of Palestinians. An Italian cardinal, who admittedly spoke intemperately, was accused of using the language of Holocaust denial.
第三 正如以往一样 只要有人敢于批评以色列对哈马斯火箭袭击反应过度及其对巴勒斯坦人的集体惩罚 以色列都指责为反犹主义 一位意大利的红衣主教一时失言 就被指责为使用否认犹太人大屠杀的语言 那么根据这一标准 如果我不当地批评哈马斯的火箭袭击 是否我也是反伊斯兰教主义者呢
They might not have dared to do so had they not found a reasonably credible alternative. Hollande, by appearing more sound and determined than most French voters thought he was, has given a voice (and a face) to a widespread desire to reject the incumbent, Nicolas Sarkozy.
但直到找到了一个合理且可靠的取代者之前 选民们是不会这样做的 而奥朗德 这个比大多数法国人想象中更加睿智也更充满决心的人 为这种广泛存在于人民心中的渴求提供了一种声音 以及一个面孔 让如今的当政者 尼古拉 萨科齐 下台走人
The Burmese monks, together with nuns in pink robes, were soon joined by students, actors, and others who want to be rid of the military junta. But it was the monks and nuns who took the first step they dared to protest when others had mostly given up.
学生 演员和那些想要摆脱军人集团的人加入了缅甸的僧侣和身穿粉红袍子的尼姑 但是 是那些和尚和尼姑迈出了第一步 他们在别人都放弃的时候敢于示威 而且 他们这样做具有佛教信仰的道义权威