Wherein is fruit, the date palm and pomegranate.

Wherein is fruit, the date palm and pomegranate.

In which will be fruit, the date palm and pomegranate.

In which will be fruit, the date palm and pomegranate.

The fields of corn and date palm trees with soft and tender spathes,

The fields of corn and date palm trees with soft and tender spathes,

Shake the trunk of the date palm tree, and it will drop ripe dates for you.

Shake the trunk of the date palm tree, and it will drop ripe dates for you.

Or, until you acquire an orchard of date palm trees and grapes, and produce rivers flowing through it

Or, until you acquire an orchard of date palm trees and grapes, and produce rivers flowing through it

And shake the trunk of date palm towards you, it will let fall fresh ripe dates upon you.

And shake the trunk of date palm towards you, it will let fall fresh ripe dates upon you.

And shake the trunk of the palm tree towards you ripe fresh dates will fall upon you. (This was a miracle the date palm was dry and it was winter season.)

And shake the trunk of the palm tree towards you ripe fresh dates will fall upon you. (This was a miracle the date palm was dry and it was winter season.)

And We have appointed positions for the moon till it returns like an old branch of the date palm.

And We have appointed positions for the moon till it returns like an old branch of the date palm.

Then We brought forth for you therewith gardens of date palm and vines for you therein are fruits many, and thereof ye eat.

Then We brought forth for you therewith gardens of date palm and vines for you therein are fruits many, and thereof ye eat.

And We have placed therein gardens of the date palm and grapes, and We have caused springs of water to gush forth therein,

And We have placed therein gardens of the date palm and grapes, and We have caused springs of water to gush forth therein,

Tell them the parable of two men. We gave one two gardens of grapes surrounded by date palm trees, with corn fields in between.

Tell them the parable of two men. We gave one two gardens of grapes surrounded by date palm trees, with corn fields in between.

The pains of labour drove her to the trunk of a date palm. She said, Oh, if only I had died before this and passed into oblivion!

The pains of labour drove her to the trunk of a date palm. She said, Oh, if only I had died before this and passed into oblivion!

And in fruits of the date palm and the vine, from which you obtain inebriating drinks and excellent food. In this indeed are signs for those who understand.

The birth pangs led her to the trunk of a date palm tree. Would that I had died before this, she said, and become a thing forgotten, unremembered.

Which He sent to assail them for seven nights and eight days running. You should have seen the people prostrate like the decayed trunks of date palm trees.

And in fruits of the date palm and the vine, from which you obtain inebriating drinks and excellent food. In this indeed are signs for those who understand.

The birth pangs led her to the trunk of a date palm tree. Would that I had died before this, she said, and become a thing forgotten, unremembered.

Which He sent to assail them for seven nights and eight days running. You should have seen the people prostrate like the decayed trunks of date palm trees.

The birth pangs brought her to the trunk of a date palm. She said, I wish I had died before this and become a forgotten thing, beyond recall.

The birth pangs brought her to the trunk of a date palm. She said, I wish I had died before this and become a forgotten thing, beyond recall.

From the fruit of the date palm and the grapes you derive intoxicants as well as wholesome food. Surely in this there is a sign for men of understanding.

From the fruit of the date palm and the grapes you derive intoxicants as well as wholesome food. Surely in this there is a sign for men of understanding.

And of the fruits of the date palm, and grapes, whence ye derive strong drink and (also) good nourishment. Lo! therein is indeed a portent for people who have sense.

And of the fruits of the date palm, and grapes, whence ye derive strong drink and (also) good nourishment. Lo! therein is indeed a portent for people who have sense.

And from the fruit of the date palm and the vine, ye get out wholesome drink and food behold, in this also is a sign for those who are wise.

And from the fruit of the date palm and the vine, ye get out wholesome drink and food behold, in this also is a sign for those who are wise.

And the pains of childbirth drove her to the trunk of a date palm. She said Would that I had died before this, and had been forgotten and out of sight!

And the pains of childbirth drove her to the trunk of a date palm. She said Would that I had died before this, and had been forgotten and out of sight!

Therewith He causeth crops to grow for you, and the olive and the date palm and grapes and all kinds of fruit. Lo! herein is indeed a portent for people who reflect.

Therewith He causeth crops to grow for you, and the olive and the date palm and grapes and all kinds of fruit. Lo! herein is indeed a portent for people who reflect.

And with it He grows for you corn, and the olive and the date palm and the grape, and all kinds of fruits. Surely, in that is a sign for a people who reflect.

And with it He grows for you corn, and the olive and the date palm and the grape, and all kinds of fruits. Surely, in that is a sign for a people who reflect.

(Signed) Elisabeth Palm