Translation of "david and goliath" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

And I call it, David and Goliath.
我给它命名为 David and Goliath
As he talked with them, behold, there came up the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, out of the ranks of the Philistines, and spoke according to the same words and David heard them.
與他們說話 的 時候 那討戰 的 就是 屬迦特 的 非利士人 歌 利亞 從非利 士隊 中 出來 說從 前所說的話 大衛 都 聽見了
As he talked with them, behold, there came up the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, out of the ranks of the Philistines, and spoke according to the same words and David heard them.
與 他 們 說 話 的 時 候 那 討 戰 的 就 是 屬 迦 特 的 非 利 士 人 歌 利 亞 從 非 利 士 隊 中 出 來 說 從 前 所 說 的 話 大 衛 都 聽 見 了
They defeated their enemy through God's will. David slew Goliath and God granted David the kingdom and wisdom and also taught him whatever He wanted. Had God not made one group of people repel the other, the earth would have become full of corruption, but God is generous to His creatures.
他们借真主的佑助而打败敌人 达五德杀死查鲁特 真主把国权和智慧赏赐他 并把自己所意欲的 知识 教授他 要不是真主以世人互相抵抗 那末 大地的秩序必定紊乱了 但真主对於全世界是有恩惠的
They defeated their enemy through God's will. David slew Goliath and God granted David the kingdom and wisdom and also taught him whatever He wanted. Had God not made one group of people repel the other, the earth would have become full of corruption, but God is generous to His creatures.
他們借真主的祐助而打敗敵人 達五德殺死查魯特 真主把國權和智慧賞賜他 並把自己所意欲的 知識 教授他 要不是真主以世人互相抵抗 那末 大地的秩序必定紊亂了 但真主對於全世界是有恩惠的
And as he talked with them, behold, there came up the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, out of the armies of the Philistines, and spake according to the same words and David heard them.
與他們說話 的 時候 那討戰 的 就是 屬迦特 的 非利士人 歌 利亞 從非利 士隊 中 出來 說從 前所說的話 大衛 都 聽見了
And as he talked with them, behold, there came up the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, out of the armies of the Philistines, and spake according to the same words and David heard them.
與 他 們 說 話 的 時 候 那 討 戰 的 就 是 屬 迦 特 的 非 利 士 人 歌 利 亞 從 非 利 士 隊 中 出 來 說 從 前 所 說 的 話 大 衛 都 聽 見 了
These goliath beetles are wired in their wings.
这些歌利亚甲虫 在翅膀上有天线
My mother claimed divided loyalty, because Belgium, after all, was the David against the mighty Goliath. Her three American children all weighed in simultaneously, pointing out that in soccer it is the US that is the underdog.
我母亲在选择主队时有些分裂 因为毕竟比利时是 对阵强大的歌利亚的大卫 她的三个美国孩子马上反驳说 在足球方面 美国才是大卫 其他还有什么领域能让美国体验世界舞台小国的感觉
And they defeated them by God s leave, and David killed Goliath, and God gave him sovereignty and wisdom, and taught him as He willed. Were it not for God restraining the people, some by means of others, the earth would have gone to ruin. But God is gracious towards mankind.
他们借真主的佑助而打败敌人 达五德杀死查鲁特 真主把国权和智慧赏赐他 并把自己所意欲的 知识 教授他 要不是真主以世人互相抵抗 那末 大地的秩序必定紊乱了 但真主对於全世界是有恩惠的
And they defeated them by God s leave, and David killed Goliath, and God gave him sovereignty and wisdom, and taught him as He willed. Were it not for God restraining the people, some by means of others, the earth would have gone to ruin. But God is gracious towards mankind.
他們借真主的祐助而打敗敵人 達五德殺死查魯特 真主把國權和智慧賞賜他 並把自己所意欲的 知識 教授他 要不是真主以世人互相抵抗 那末 大地的秩序必定紊亂了 但真主對於全世界是有恩惠的
By the will of God they defeated them, and David killed Goliath, and God gave him kingship and wisdom, and taught him whatsoever He pleased. If God did not make men deter one another this earth would indeed be depraved. But gracious is God to the people of the world.
他们借真主的佑助而打败敌人 达五德杀死查鲁特 真主把国权和智慧赏赐他 并把自己所意欲的 知识 教授他 要不是真主以世人互相抵抗 那末 大地的秩序必定紊乱了 但真主对於全世界是有恩惠的
By the will of God they defeated them, and David killed Goliath, and God gave him kingship and wisdom, and taught him whatsoever He pleased. If God did not make men deter one another this earth would indeed be depraved. But gracious is God to the people of the world.
他們借真主的祐助而打敗敵人 達五德殺死查魯特 真主把國權和智慧賞賜他 並把自己所意欲的 知識 教授他 要不是真主以世人互相抵抗 那末 大地的秩序必定紊亂了 但真主對於全世界是有恩惠的
He inquired of Yahweh for him, gave him food, and gave him the sword of Goliath the Philistine.
亞希 米勒 為 他 求問 耶和華 又 給 他 食物 並給 他 殺 非利士人 歌 利亞 的 刀
He inquired of Yahweh for him, gave him food, and gave him the sword of Goliath the Philistine.
亞 希 米 勒 為 他 求 問 耶 和 華 又 給 他 食 物 並 給 他 殺 非 利 士 人 歌 利 亞 的 刀
By the permission of Allah, they routed them. David slew Goliath, and Allah bestowed on him the kingship and wisdom, and taught him from that He willed. Had Allah not pushed the people, some by the other, the earth would have been corrupted. But Allah is Bountiful to the worlds.
他们借真主的佑助而打败敌人 达五德杀死查鲁特 真主把国权和智慧赏赐他 并把自己所意欲的 知识 教授他 要不是真主以世人互相抵抗 那末 大地的秩序必定紊乱了 但真主对於全世界是有恩惠的
By the permission of Allah, they routed them. David slew Goliath, and Allah bestowed on him the kingship and wisdom, and taught him from that He willed. Had Allah not pushed the people, some by the other, the earth would have been corrupted. But Allah is Bountiful to the worlds.
他們借真主的祐助而打敗敵人 達五德殺死查魯特 真主把國權和智慧賞賜他 並把自己所意欲的 知識 教授他 要不是真主以世人互相抵抗 那末 大地的秩序必定紊亂了 但真主對於全世界是有恩惠的
So they routed them by Allah's leave and David slew Goliath and Allah gave him the kingdom and wisdom, and taught him of that which He willeth. And if Allah had not repelled some men by others the earth would have been corrupted. But Allah is a Lord of Kindness to (His) creatures.
他们借真主的佑助而打败敌人 达五德杀死查鲁特 真主把国权和智慧赏赐他 并把自己所意欲的 知识 教授他 要不是真主以世人互相抵抗 那末 大地的秩序必定紊乱了 但真主对於全世界是有恩惠的
So they routed them by Allah's leave and David slew Goliath and Allah gave him the kingdom and wisdom, and taught him of that which He willeth. And if Allah had not repelled some men by others the earth would have been corrupted. But Allah is a Lord of Kindness to (His) creatures.
他們借真主的祐助而打敗敵人 達五德殺死查魯特 真主把國權和智慧賞賜他 並把自己所意欲的 知識 教授他 要不是真主以世人互相抵抗 那末 大地的秩序必定紊亂了 但真主對於全世界是有恩惠的
Thus they routed them with Allah s will, and David killed Goliath, and Allah gave him kingdom and wisdom and taught him whatever He liked. Were it not for Allah s repelling the people by means of one another, the earth would surely have been corrupted but Allah is gracious to the world s people.
他们借真主的佑助而打败敌人 达五德杀死查鲁特 真主把国权和智慧赏赐他 并把自己所意欲的 知识 教授他 要不是真主以世人互相抵抗 那末 大地的秩序必定紊乱了 但真主对於全世界是有恩惠的
Thus they routed them with Allah s will, and David killed Goliath, and Allah gave him kingdom and wisdom and taught him whatever He liked. Were it not for Allah s repelling the people by means of one another, the earth would surely have been corrupted but Allah is gracious to the world s people.
他們借真主的祐助而打敗敵人 達五德殺死查魯特 真主把國權和智慧賞賜他 並把自己所意欲的 知識 教授他 要不是真主以世人互相抵抗 那末 大地的秩序必定紊亂了 但真主對於全世界是有恩惠的
And he inquired of the LORD for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine.
亞希 米勒 為 他 求問 耶和華 又 給 他 食物 並給 他 殺 非利士人 歌 利亞 的 刀
And he inquired of the LORD for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine.
亞 希 米 勒 為 他 求 問 耶 和 華 又 給 他 食 物 並 給 他 殺 非 利 士 人 歌 利 亞 的 刀
And they routed them, by the leave of God, and David slew Goliath and God gave him the kingship, and Wisdom, and He taught him such as He willed. Had God not driven back the people, some by the means of others, the earth had surely corrupted but God is bounteous unto all beings.
他们借真主的佑助而打败敌人 达五德杀死查鲁特 真主把国权和智慧赏赐他 并把自己所意欲的 知识 教授他 要不是真主以世人互相抵抗 那末 大地的秩序必定紊乱了 但真主对於全世界是有恩惠的
And they routed them, by the leave of God, and David slew Goliath and God gave him the kingship, and Wisdom, and He taught him such as He willed. Had God not driven back the people, some by the means of others, the earth had surely corrupted but God is bounteous unto all beings.
他們借真主的祐助而打敗敵人 達五德殺死查魯特 真主把國權和智慧賞賜他 並把自己所意欲的 知識 教授他 要不是真主以世人互相抵抗 那末 大地的秩序必定紊亂了 但真主對於全世界是有恩惠的
By Allah's will they routed them and David slew Goliath and Allah gave him power and wisdom and taught him whatever (else) He willed. And did not Allah Check one set of people by means of another, the earth would indeed be full of mischief But Allah is full of bounty to all the worlds.
他们借真主的佑助而打败敌人 达五德杀死查鲁特 真主把国权和智慧赏赐他 并把自己所意欲的 知识 教授他 要不是真主以世人互相抵抗 那末 大地的秩序必定紊乱了 但真主对於全世界是有恩惠的
By Allah's will they routed them and David slew Goliath and Allah gave him power and wisdom and taught him whatever (else) He willed. And did not Allah Check one set of people by means of another, the earth would indeed be full of mischief But Allah is full of bounty to all the worlds.
他們借真主的祐助而打敗敵人 達五德殺死查魯特 真主把國權和智慧賞賜他 並把自己所意欲的 知識 教授他 要不是真主以世人互相抵抗 那末 大地的秩序必定紊亂了 但真主對於全世界是有恩惠的
Advancing towards Goliath and his army, they prayed to God for patience, steadfastness in battle, and for victory over the unbelievers.
当他们出去与查鲁特和他的军队交战的时候 他们祈祷说 我们的主啊 求你把坚忍注入我们的心中 求你坚定我们的步伐 求你援助我们以对抗不信道的民众
Advancing towards Goliath and his army, they prayed to God for patience, steadfastness in battle, and for victory over the unbelievers.
當他們出去與查魯特和他的軍隊交戰的時候 他們祈禱說 我們的主啊 求你把堅忍注入我們的心中 求你堅定我們的步伐 求你援助我們以對抗不信道的民眾
So they routed them by Allah's Leave and Dawud (David) killed Jalut (Goliath), and Allah gave him Dawud (David) the kingdom after the death of Talut (Saul) and Samuel and Al Hikmah (Prophethood), and taught him of that which He willed. And if Allah did not check one set of people by means of another, the earth would indeed be full of mischief. But Allah is full of Bounty to the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).
他们借真主的佑助而打败敌人 达五德杀死查鲁特 真主把国权和智慧赏赐他 并把自己所意欲的 知识 教授他 要不是真主以世人互相抵抗 那末 大地的秩序必定紊乱了 但真主对於全世界是有恩惠的
So they routed them by Allah's Leave and Dawud (David) killed Jalut (Goliath), and Allah gave him Dawud (David) the kingdom after the death of Talut (Saul) and Samuel and Al Hikmah (Prophethood), and taught him of that which He willed. And if Allah did not check one set of people by means of another, the earth would indeed be full of mischief. But Allah is full of Bounty to the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).
他們借真主的祐助而打敗敵人 達五德殺死查魯特 真主把國權和智慧賞賜他 並把自己所意欲的 知識 教授他 要不是真主以世人互相抵抗 那末 大地的秩序必定紊亂了 但真主對於全世界是有恩惠的
So they defeated them by permission of Allah, and David killed Goliath, and Allah gave him the kingship and prophethood and taught him from that which He willed. And if it were not for Allah checking some people by means of others, the earth would have been corrupted, but Allah is full of bounty to the worlds.
他们借真主的佑助而打败敌人 达五德杀死查鲁特 真主把国权和智慧赏赐他 并把自己所意欲的 知识 教授他 要不是真主以世人互相抵抗 那末 大地的秩序必定紊乱了 但真主对於全世界是有恩惠的
So they defeated them by permission of Allah, and David killed Goliath, and Allah gave him the kingship and prophethood and taught him from that which He willed. And if it were not for Allah checking some people by means of others, the earth would have been corrupted, but Allah is full of bounty to the worlds.
他們借真主的祐助而打敗敵人 達五德殺死查魯特 真主把國權和智慧賞賜他 並把自己所意欲的 知識 教授他 要不是真主以世人互相抵抗 那末 大地的秩序必定紊亂了 但真主對於全世界是有恩惠的
And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod if thou wilt take that, take it for there is no other save that here. And David said, There is none like that give it me.
祭司 說 你 在 以 拉 谷殺 非利士人 歌 利亞 的 那 刀 在 這裡 裹在 布中 放在 以 弗得 後邊 你 要 就 可以 拿去 除此以外 再 沒 有 別 的 大衛說 這刀 沒 有 可 比的 求你 給我
And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod if thou wilt take that, take it for there is no other save that here. And David said, There is none like that give it me.
祭 司 說 你 在 以 拉 谷 殺 非 利 士 人 歌 利 亞 的 那 刀 在 這 裡 裹 在 布 中 放 在 以 弗 得 後 邊 你 要 就 可 以 拿 去 除 此 以 外 再 沒 有 別 的 大 衛 說 這 刀 沒 有 可 比 的 求 你 給 我
And so by the command of God they defeated them. David killed Goliath, and God gave him kingship and wisdom, and imparted to him the knowledge of whatever He willed. Had it not been for God's repelling some people by means of others, the earth would have been filled with corruption. But God is bountiful to His creatures.
他们借真主的佑助而打败敌人 达五德杀死查鲁特 真主把国权和智慧赏赐他 并把自己所意欲的 知识 教授他 要不是真主以世人互相抵抗 那末 大地的秩序必定紊乱了 但真主对於全世界是有恩惠的
And so by the command of God they defeated them. David killed Goliath, and God gave him kingship and wisdom, and imparted to him the knowledge of whatever He willed. Had it not been for God's repelling some people by means of others, the earth would have been filled with corruption. But God is bountiful to His creatures.
他們借真主的祐助而打敗敵人 達五德殺死查魯特 真主把國權和智慧賞賜他 並把自己所意欲的 知識 教授他 要不是真主以世人互相抵抗 那末 大地的秩序必定紊亂了 但真主對於全世界是有恩惠的
Chen and his ruling Democratic Progressive Party camouflaged their personal and parochial financial interests behind the patriotic mask of ensuring the survival of a democratic Chinese society in an independent Taiwan. For years, Chen was perceived as a brave David fighting the communist Goliath, and attracted many admirers around the world (including me at one point).
陈水扁及其领导下执政的民进党巧妙地为自己蒙上了一幅爱国的画皮 表面上说是为了在独立的台湾确保一个民主华人社会的生存 实际上却是为个人和小团体捞取经济利益 数十年以来 陈水扁都被塑造为一个勇于和共产主义巨人歌利亚搏斗的牧羊人大卫 出自 圣经 的典故 并以此在全球吸引了无数追随者 甚至包括某一时期的作者本人
And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
從非利 士營 中 出來一個討戰 的 人 名叫 歌利亞 是 迦特人 身高 六肘零一 虎口
And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
從 非 利 士 營 中 出 來 一 個 討 戰 的 人 名 叫 歌 利 亞 是 迦 特 人 身 高 六 肘 零 一 虎 口
There went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
從非利 士營 中 出來一個討戰 的 人 名叫 歌利亞 是 迦特人 身高 六肘零一 虎口
There went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
從 非 利 士 營 中 出 來 一 個 討 戰 的 人 名 叫 歌 利 亞 是 迦 特 人 身 高 六 肘 零 一 虎 口
The priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod. If you will take that, take it for there is no other except that here. David said, There is none like that. Give it to me.
祭司 說 你 在 以 拉 谷殺 非利士人 歌 利亞 的 那 刀 在 這裡 裹在 布中 放在 以 弗得 後邊 你 要 就 可以 拿去 除此以外 再 沒 有 別 的 大衛說 這刀 沒 有 可 比的 求你 給我
The priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod. If you will take that, take it for there is no other except that here. David said, There is none like that. Give it to me.
祭 司 說 你 在 以 拉 谷 殺 非 利 士 人 歌 利 亞 的 那 刀 在 這 裡 裹 在 布 中 放 在 以 弗 得 後 邊 你 要 就 可 以 拿 去 除 此 以 外 再 沒 有 別 的 大 衛 說 這 刀 沒 有 可 比 的 求 你 給 我
And when they were facing Goliath and his hordes they prayed O Lord, give us endurance and steady our steps, and help us against the deniers of truth.
当他们出去与查鲁特和他的军队交战的时候 他们祈祷说 我们的主啊 求你把坚忍注入我们的心中 求你坚定我们的步伐 求你援助我们以对抗不信道的民众