Translation of "dawned on him" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| And it dawned on me that she's trying to feed me a penguin. | 我突然之间明白过来 原来它是在抓企鹅来喂我 |
| That's when it dawned on me the tremendous challenge that he was placing on me, because he was a great father. | 我恍然大悟 这极大的挑战 他给了我 因为他是一个伟大的父亲 |
| As we were working on this, it dawned on us this is taking infrared radiation, wavelengths, and converting it into electrons. | 当我们研究这个的时候 这个给我们灵光一现 这是将红外辐射 波长 转化成电子 |
| The new century has dawned with us in an unenviable defensive posture. | 新世纪之初 我们还只能保持一种不值得羡慕的防御姿态 |
| Tyranny and oppression were defeated, and a new day of hope dawned but not without enormous cost. | 暴政和压迫被击败 充满希望的新的一天到来 但绝非没有付出重大代价 |
| It all of a sudden dawned on me, in this project, that the purpose of these rides should actually be to expose the kids to one thing only love. | 我醍醐灌顶地意识到 这个项目中骑行的意义 应该是 让这些孩子们感受到一样东西 那就是 爱 |
| Indeed, they are denying something which they cannot comprehend the reality not yet having dawned on them. Likewise those before them rejected the truth. But see what was the end of the wrongdoers. | 不 他们否认他们所未通晓 而其解释尚未降临的经典 在他们之前的人 曾这样把他们族中的使者称为说谎者 你看看 不义者的结局 是怎样的 |
| Indeed, they are denying something which they cannot comprehend the reality not yet having dawned on them. Likewise those before them rejected the truth. But see what was the end of the wrongdoers. | 不 他們否認他們所未通曉 而其解釋尚未降臨的經典 在他們之前的人 曾這樣把他們族中的使者稱為說謊者 你看看 不義者的結局 是怎樣的 |
| the people who sat in darkness saw a great light, to those who sat in the region and shadow of death, to them light has dawned. | 那 坐在 黑暗 裡 的 百姓 看見 了 大 光 坐在 死 蔭 之 地 的 人 有光 發現 照著 他 們 |
| the people who sat in darkness saw a great light, to those who sat in the region and shadow of death, to them light has dawned. | 那 坐 在 黑 暗 裡 的 百 姓 看 見 了 大 光 坐 在 死 蔭 之 地 的 人 有 光 發 現 照 著 他 們 |
| It wasn't until years later, looking back on this whole age of reason change of birthday thing, that it dawned on me I wasn't turning seven when I thought I turned seven. I had a whole other month to do anything I wanted to before God started keeping tabs on me. | 直到多年以后 当我回想起 整个 理智的年龄 生日变换 的事件 我才突然觉悟 在我以为我已经七岁的时候 我还不到七岁 在上帝开始记录我的言行之前 我还有一整个月 我还有一整个月去做任何想做的事 |
| The cleanup of the Niger Delta provides an ideal opportunity for Nigeria, the oil industry, and the international community to show convincingly that a new age has dawned. From now on, sustainable development must not be a mere slogan, but rather an operational approach to global governance and well being on a strained and crowded planet. | 尼日尔三角洲的石油清理行动给尼日利亚 石油产业以及国际社会提供了一个理想的机会来向世界昭示 一个新的时代已经到来了 从现在开始 可持续发展不能纯粹只是一个口号 而应该是针对全球治理及在这个浮躁拥挤的星球上谋求幸福的运作方法 |
| Around mid August, as Trump s poll numbers rose even after public statements that would have brought down mere mortal candidates, it dawned on the pundits that he was no summer infatuation. It became evident that he might win the first nominating contest, the Iowa caucuses, and that he was leading in the second, New Hampshire, and other states. | 8月中旬 即使发表了足以让平庸候选人一败涂地的公开言论 特朗普的支持者数量仍在上升 专家们猛然醒悟 他绝不是这个夏天的 调味品 很明显 他有可能赢得第一场提名竞争 艾奥瓦州党代会 并且他在第二场竞争 新罕布什尔州和其他州也处于领先 认为他可能成为共和党候选人已不再是个笑话 |
| Until a decade ago, Turkey was regarded as no more than a staunch NATO ally. That began to change in 2002, when an era of political stability dawned, giving rise to a vision for a stronger Turkey and a firm commitment to realizing that vision. | 这种局面并非由来已久 不过十年前 人们还认为土耳其只不过是北约的坚定盟友 然而转变始于2002年 自那时起土耳其政治逐渐稳定 从而产生了更强土耳其的意愿以及实现这一愿景的坚定承诺 |
| NEW YORK Conventional wisdom rarely survives a good stress test, and few tests have been as stressful as that which the global economy has endured over the past 24 months. A healthy season of reappraisal has dawned, shining a new light on boom time notions like the value of opaque markets, the untouchable status of the American consumer, or the wisdom of deregulation. | 纽约 |
| Lay hold on him, then put a chain on him, | 你们捉住他 给他带上枷锁 |
| Lay hold on him, then put a chain on him, | 你們捉住他 給他帶上枷鎖 |
| They will mock him, spit on him, scourge him, and kill him. On the third day he will rise again. | 他 們要 戲弄 他 吐唾沫 在 他 臉上 鞭打 他 殺害 他 過了 三 天 他 要 復活 |
| They will mock him, spit on him, scourge him, and kill him. On the third day he will rise again. | 他 們 要 戲 弄 他 吐 唾 沫 在 他 臉 上 鞭 打 他 殺 害 他 過 了 三 天 他 要 復 活 |
| He put the coat on him, tied the sash on him, clothed him with the robe, put the ephod on him, and he tied the skillfully woven band of the ephod on him, and fastened it to him with it. | 給亞 倫 穿上 內袍 束 上 腰 帶 穿上 外袍 又 加上 以 弗得 用 其上 巧 工織 的 帶子 把 以 弗得繫 在 他 身上 |
| He put the coat on him, tied the sash on him, clothed him with the robe, put the ephod on him, and he tied the skillfully woven band of the ephod on him, and fastened it to him with it. | 給 亞 倫 穿 上 內 袍 束 上 腰 帶 穿 上 外 袍 又 加 上 以 弗 得 用 其 上 巧 工 織 的 帶 子 把 以 弗 得 繫 在 他 身 上 |
| Joseph fell on his father's face, wept on him, and kissed him. | 約瑟 伏在 他 父親 的 面上 哀哭 與 他 親嘴 |
| Joseph fell on his father's face, wept on him, and kissed him. | 約 瑟 伏 在 他 父 親 的 面 上 哀 哭 與 他 親 嘴 |
| They spat on him, and took the reed and struck him on the head. | 又 吐 唾沫 在 他 臉上 拿葦 子 打 他 的 頭 |
| They spat on him, and took the reed and struck him on the head. | 又 吐 唾 沫 在 他 臉 上 拿 葦 子 打 他 的 頭 |
| They laid their hands on him, and seized him. | 他 們就 下手 拿住 他 |
| They laid their hands on him, and seized him. | 他 們 就 下 手 拿 住 他 |
| When he was eight, someone put him on a boat in Odessa and sent him, shipped him to Israel on his own. | 当他八岁时 某个人把他带到了敖德萨的一艘船上 把他自己一个人运到了 以色列 |
| They stripped him, and put a scarlet robe on him. | 他 們給 他 脫 了 衣服 穿上 一 件 朱紅色 袍子 |
| They stripped him, and put a scarlet robe on him. | 他 們 給 他 脫 了 衣 服 穿 上 一 件 朱 紅 色 袍 子 |
| And they laid their hands on him, and took him. | 他 們就 下手 拿住 他 |
| And they laid their hands on him, and took him. | 他 們 就 下 手 拿 住 他 |
| He trusted on the LORD that he would deliver him let him deliver him, seeing he delighted in him. | 他 把 自己 交託 耶和華 耶和華 可以 救 他罷 耶和華 既 喜 悅 他 可以 搭救 他 罷 |
| He trusted on the LORD that he would deliver him let him deliver him, seeing he delighted in him. | 他 把 自 己 交 託 耶 和 華 耶 和 華 可 以 救 他 罷 耶 和 華 既 喜 悅 他 可 以 搭 救 他 罷 |
| And they stripped him, and put on him a scarlet robe. | 他 們給 他 脫 了 衣服 穿上 一 件 朱紅色 袍子 |
| And they stripped him, and put on him a scarlet robe. | 他 們 給 他 脫 了 衣 服 穿 上 一 件 朱 紅 色 袍 子 |
| Esau ran to meet him, embraced him, fell on his neck, kissed him, and they wept. | 以 掃跑來 迎接 他 將他 抱住 又 摟 著 他 的 頸項與 他 親嘴 兩個 人 就 哭了 |
| Esau ran to meet him, embraced him, fell on his neck, kissed him, and they wept. | 以 掃 跑 來 迎 接 他 將 他 抱 住 又 摟 著 他 的 頸 項 與 他 親 嘴 兩 個 人 就 哭 了 |
| came to him, and bound up his wounds, pouring on oil and wine. He set him on his own animal, and brought him to an inn, and took care of him. | 上前 用油 和 酒 倒 在 他 的 傷處 包裹 好 了 扶他 騎上 自己 的 牲口 帶到 店裡 去 照 應他 |
| came to him, and bound up his wounds, pouring on oil and wine. He set him on his own animal, and brought him to an inn, and took care of him. | 上 前 用 油 和 酒 倒 在 他 的 傷 處 包 裹 好 了 扶 他 騎 上 自 己 的 牲 口 帶 到 店 裡 去 照 應 他 |
| Yahweh is near to all those who call on him, to all who call on him in truth. | 凡 求告 耶和華 的 就是 誠心 求告 他 的 耶和華 便 與 他 們 相近 |
| Yahweh is near to all those who call on him, to all who call on him in truth. | 凡 求 告 耶 和 華 的 就 是 誠 心 求 告 他 的 耶 和 華 便 與 他 們 相 近 |
| You can rely on him. | 你可以依靠他 |
| Please wait on him first. | 請先等他 |
| They watched him, whether he would heal him on the Sabbath day, that they might accuse him. | 眾人窺 探 耶穌 在 安息日 醫治 不 醫治 意思 是 要 控告 耶穌 |
