Translation of "days elapsed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| In Austria, the contract must not be awarded until three working days have elapsed from the date of the contract award notice otherwise it is null and void. | 在奥地利 从授予合同通知发布之日起三个工作日内不得授予合同 否则即为无效 |
| ticks the number of clock ticks that have elapsed since reboot. | ticks the number of clock ticks that have elapsed since reboot. |
| Offences will not be prosecuted if the following periods have elapsed. | 75. 根据规定 犯罪经过下列期限不再追诉 |
| However, more than 12 years had elapsed and the problem had yet to be resolved. | 然而 12年过去了 这个问题却原封未动 |
| 3.2 The author claims a violation of his right to be tried without undue delay (article 14, paragraph 3 (c), of the Covenant), given that 3 years, 4 months and 29 days elapsed between the start of proceedings and the day of the court hearing. | 3.2 提交人称 从诉讼程序开始起至法院听审之日 前后长达3年4个月零29天 因此其受审时间不被无故拖延的权利( 公约 第十四条第三款(丙)项)受到了侵犯 |
| Three decades have elapsed since the introduction of this idea for the very first time by Iran in 1974. | 自伊朗于1974年第一次提出这种想法 已过去30年 |
| These human induced alterations occupying overall less than a millionth of the elapsed lifetime and seemingly occurring with runaway speed? | 这些由人类主导的改变 虽然只是发生在生命历程中的不到百万分之一的时段内 却有着惊人的改变速度 |
| It was agreed that this requirement should continue only until the time for review under article 52 of the Model Law had elapsed. | 与会者一致认为 这一要求只应持续到 示范法 第52条规定的审查期结束之时 |
| In order to help speakers facilitate our work, we shall remind them after five minutes have elapsed that they have exceeded the time limit. | 为了帮助发言者协助我们的工作 我们将在他们超过时间限制五分钟之后提醒他们 |
| Over the three years which have elapsed since it gained independence in May 2002, Timor Leste has made remarkable strides towards the threshold of self sufficiency. | 43. 东帝汶2002年5月实现独立已有三年时间了 三年来 东帝汶在实现自给自足的道路上阔步前进 |
| In the year that has elapsed since the last debate of the General Assembly on that issue, several positive developments have taken place in the Middle East. | 在大会有关该问题的上一次辩论之后的一年里 中东局势有了若干积极进展 |
| Many of its proposals are still current today, although in the 12 years that have elapsed since the research was done the world has, of course, not stood still. | 报告中的许多建议现在依然有效 不过 在开展该项研究后已过去的12年期间 世界当然并没有停止不动 |
| It regards the complaint as inadmissible (i) for the time elapsed since the exhaustion of domestic remedies (ii) as an abuse of process and (iii) as manifestly ill founded. | 缔约国认为申诉是不可受理的 因为 (1) 已经超过有关用尽国内补救办法的时限 (2) 滥用了程序以及(3) 明显没有根据 |
| More than two years have elapsed since the removal of Saddam Hussein's regime, and access was seemingly gained to all areas where the seized documents could possibly be located. | 自从萨达姆 侯赛因的政权被推翻以来 两年多时间已经过去 任何似乎可能存放被夺走的文件的地点 现在均可入内查看 |
| Second, in the 10 years that have elapsed since then, no doubt the stocks of fissile materials of some of the States that possess these materials have grown, perhaps significantly. | 第二 自那时以来十年过去了 毫无疑问 一些拥有裂变材料的国家的库存增加了 也许还增加了很多 |
| a 2004 average, 14 days October, 29 days November, 25 days and December, 19 days. | a 2004年平均14天 10月 29天 11月 25天 12月 19天 |
| (f) That the time elapsed since the exhaustion of domestic remedies is not so unreasonably prolonged as to render consideration of the claims unduly difficult by the Committee or the State party. | (f) 在用尽国内补救办法后的那段时间不是过长 以至委员会或缔约国审议申诉时过于困难 |
| You will not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days, | 你 們不止 喫 一 天 兩 天 五 天 十 天 二十 天 |
| You will not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days, | 你 們 不 止 喫 一 天 兩 天 五 天 十 天 二 十 天 |
| Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days | 你 們不止 喫 一 天 兩 天 五 天 十 天 二十 天 |
| Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days | 你 們 不 止 喫 一 天 兩 天 五 天 十 天 二 十 天 |
| This remedy is still available to the complainant, even though the 15 day period established by the Immigration and Refugee Protection Act for the filing of such an application has in fact elapsed. | 尽管事实上 移民和难民保护法 规定提出上诉的限期已过 提交人仍可以援用这项补救办法 只要提交人能证明 延迟提出上述的特殊理由 联邦法院法官可允许延长限期 |
| 2.4 Although the Statute required the authors' application to be determined within one month, a period of over a year elapsed after the documents were initially filed, without any decision from the C.R.N. | 2.4 虽然 规章 规定必须在一个月之内对提交人的申请作出决定 但申请材料首次提交以后过了一年多 也没有得到宗民委的决定 |
| It appears to allege that the communication should be considered inadmissible as constituting an abuse of the right to submit communications under article 3 of the Optional Protocol in view of the time elapsed. | 缔约国显然声称 鉴于已经过了这段时间 应认为来文不可受理 因为这滥用了 任择议定书 第三条规定的提交来文的权利 |
| Are thy days as the days of man? are thy years as man's days, | 你 的 日子 豈像人 的 日子 你 的 年歲 豈像人 的 年歲 |
| Are thy days as the days of man? are thy years as man's days, | 你 的 日 子 豈 像 人 的 日 子 你 的 年 歲 豈 像 人 的 年 歲 |
| However, given the brief time that had elapsed since the adoption of those recommendations by the Assembly, it had not been possible to review them all and ensure that they were reflected in the revised budget. | 但大会不久前才通过这些建议 所以无法审查全部这些建议并确保在订正预算中将这些建议反映出来 |
| d 6 weeks based on 7 days plus travel days. | 给付中养恤金 美元 |
| A green light will be activated at the start, an orange light will be activated 30 seconds before the end of the four minutes and a red light will be activated when the four minute limit has elapsed. | 发言伊始绿灯亮 四分钟结束前30秒黄灯亮 四分钟时限一过红灯亮 |
| In the five years that have elapsed since the year 2000, our collective lack of political will has resulted in the loss of millions of children, women and men to hunger, disease, HIV AIDS and other preventable causes. | 在2000年以来的5年里 我们因为缺乏集体政治意志 导致千百万儿童 妇女和男人因饥饿 疾病 艾滋病毒 艾滋病和其他可以预防的原因而丧生 |
| 41. Agrees that, after the current enlargement of the membership of the Committee, there would be no need to expand its membership further for the next seven years, except in special circumstances meriting consideration before that period has elapsed | 41 同意在委员会这次扩大成员数目之后 未来七年无须增加成员 除非在七年期届满之前出现特殊情况需要加以考虑 |
| The auctioneer may suspend the ERA until communications are re established with all interested parties or, if more than 10 minutes have elapsed, may postpone the event and set a new date and or time to resume the ERA. | 拍卖人可中止电子逆向拍卖 直到与所有有关当事人重新建立联系 或如果断线超过十分钟则可推迟逆向拍卖的进行并为恢复电子逆向拍卖设定新的日期和 或时间 |
| It is also worth noting that such cases completed recently reflect a substantially lower number of the total number of trial days per accused (Elizaphan and Gérard Ntakirutimana thirty trial days per accused Niyitegeka thirty five trial days Gacumbitsi thirty two trial days Ndindabahizi twenty seven trial days Muhimana thirty four trial days). | 此外值得注意的是 从最近结案的这类案件可以看出 每名被告人总共所需审判天数要少得多 Elizaphan 和 Gérard Ntakirutimana 每名被告三十天的审判期间 Niyitegeka 三十五天的审判期间 Gacumbitsi 三十二天的审判期间 Ndindabahizi 二十七天的审判期间 Muhimana 三十四天的审判期间 |
| 49 days | 49天 |
| It may take two days, three days, four days, but they don't rest until they find a resolution, or better yet, a reconciliation. | 他们的讨论可能会用上两天 三天 四天 但是他们不会停下来休息 直到他们找到一个解决的办法 或者更好的话 他们和解 |
| If you want to get to the Phoenix Islands, it's five days from Fiji, it's five days from Hawaii, it's five days from Samoa. | 如果你想去菲尼克斯群岛 从斐济岛去要五天时间 从夏威夷去要五天 从萨摩亚去也是五天 |
| Forty days were fulfilled for him, for that is how many the days it takes to embalm. The Egyptians wept for him for seventy days. | 薰尸 的 常例 是 四十 天 那 四十 天 滿 了 埃及人 為 他 哀哭 了 七十 天 |
| We sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread, and came to them at Troas in five days, where we stayed seven days. | 過 了 除酵 的 日子 我們從 腓立比 開船 五 天 到 了 特羅亞 和 他 們相會 在 那 裡 住 了 七 天 |
| Forty days were fulfilled for him, for that is how many the days it takes to embalm. The Egyptians wept for him for seventy days. | 薰 尸 的 常 例 是 四 十 天 那 四 十 天 滿 了 埃 及 人 為 他 哀 哭 了 七 十 天 |
| We sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread, and came to them at Troas in five days, where we stayed seven days. | 過 了 除 酵 的 日 子 我 們 從 腓 立 比 開 船 五 天 到 了 特 羅 亞 和 他 們 相 會 在 那 裡 住 了 七 天 |
| So you stayed in Kadesh many days, according to the days that you remained. | 於是 你 們 在 加低斯 住 了 許 多 日子 |
| Are your days as the days of mortals, or your years as man's years, | 你 的 日子 豈像人 的 日子 你 的 年歲 豈像人 的 年歲 |
| So you stayed in Kadesh many days, according to the days that you remained. | 於 是 你 們 在 加 低 斯 住 了 許 多 日 子 |
| Are your days as the days of mortals, or your years as man's years, | 你 的 日 子 豈 像 人 的 日 子 你 的 年 歲 豈 像 人 的 年 歲 |
| (b) (i) Annual leave may be taken in units of days and half days | (b) ㈠ 年假可以全日和半日为单位使用 |