Translation of "deadlines" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| No deadlines are defined for such an inspection. | 对这样的检查不规定截止时间 |
| You can see the deadlines and the usage graph. | 你看以看到截止日期和使用情况的图像 |
| Our commitment to the strategy deadlines remains constant, but meeting those deadlines depends on the continued provision of the necessary resources and on the continued support of Member States. | 我们对 完成工作战略 规定期限的承诺依然不变 但是 完成期限有赖于会员国继续提供必要的资源和继续支持 |
| Those included prioritization and deadlines for the submission of supporting information. | 这些措施包括提交辅助性资料的优先次序和截止日期 |
| Tight deadlines have been established for review under the Kyoto Protocol. | 为进行 京都议定书 之下的审评确定了很紧的时限 |
| We do not believe in regulation through litigation, and we take deadlines seriously. | 我们不相信通过诉讼进行的监管 我们认真对待最后期限 |
| We are as wary of artificial deferrals as others may be of artificial deadlines. | 我们同其他人对人为最后期限感到担心一样 对人为拖延感到担心 |
| We continue to urge the possessors to take every possible step to meet these deadlines. | 我们继续敦促这些拥有国采取一切可能措施 遵守这些期限 |
| Strive to complete their destruction programmes if possible in advance of their four year deadlines. | 行动11 尽可能在四年的最后期限之前完成它们的销毁方案 |
| And you can imagine, if you're a writer, that things would get really crowded around deadlines. | 可以想见 如果你是一位作家 临近截稿日那些天这里就会相当拥挤 |
| It takes into account the deadlines set in Security Council resolutions 1503 (2003) and 1534 (2004). | 其中考虑到安全理事会第1503 2003 号和第1534 2004 号决议所定的最后期限 |
| 2004 is the midpoint between the Convention's entry into force and the first mine clearance deadlines. | 2004年是 公约 生效与第一个清除地雷的最后期限之间的中点 |
| UNICEF will continue to incorporate key milestones and deadlines in project charters and high level workplans. | 儿童基金会将继续在项目特许书和高级别工作计划内编入关键里程碑和限期 |
| We do not support any artificial deadlines or a rush to decision on Security Council reform. | 我们不支持任何人为的期限或就安全理事会改革匆忙作出决定 |
| We must obsess not over deadlines, but over our work, which should be shared fairly and equally. | 我们不能只顾最后期限 而应以工作为重 而这些工作是应当公平 平等分担的 |
| There should be greater simplification and harmonization, with clear targets and deadlines for the next three years. | 应该在更大程度上简化和协调一致 未来三年要有明确的目标和最后期限 |
| Iran, therefore, could have included these claim units in the submissions that it filed within these deadlines. | 第五索赔单元是关于索赔准备费用索赔 |
| The coordinator will be responsible for monitoring respect by the State party for deadlines set by the Committee. | 缔约国认为 这一一般性质的问题最好由委员会根据报告程序来处理 |
| The complainants must further observe statutory deadlines laid down in the law while availing themselves of domestic remedies. | 申诉人在利用国内补救办法期间 还必须遵从法律规定的法定时限 |
| The important problems mentioned in his report deserve to be considered carefully and thoroughly, without any artificial deadlines. | 报告提出的主要问题应得到认真全面审议 而不应设定任何人为期限 |
| This work has to go on in an open and transparent manner, without artificially imposed deadlines for decision making. | 这项工作必须以公开和透明的方式进行 不应人为地对决策设定最后期限 |
| If these deadlines are not met, the eligibility of Parties to participate in the flexibility mechanisms might be affected. | 如果不能按时完成 缔约方参与灵活机制的资格可能受到影响 |
| The time scale on which TED operates is just fantastic after coming out of a magazine business with monthly deadlines. | TED运作的时间跨度也正合适 我从每个月都有严格截稿期的杂志业出来 |
| The resulting Nairobi Action Plan for 2005 2009 set as its top priority meeting the deadlines for clearing mined areas. | 会议通过的 2005 2009年内罗毕行动计划 把在最后期限前完成清理雷区工作定为当务之急 |
| First, the Bonn Agreement set out a detailed agenda for the political process in Afghanistan, defining targets and concrete deadlines. | 第一 波恩协定 为阿富汗政治进程制定了详细纲领 确定了指标和具体期限 |
| The Committee has noted with great concern that 75 States have missed the deadlines for submission of their respective reports. | 7. 委员会极其关切地注意到75个国家未及时提交报告 |
| During certain periods in a year, the workload to meet the deadlines set by the review guidelines has been excessively high. | 41. 在一年内的某些时期 未达到审评指南规定的截止期的工作负荷极高 |
| In that respect, we will do our utmost to ensure that the deadlines envisaged in the Tribunal's completion strategy are met. | 在这方面 我们将尽力确保满足法庭完成工作战略中设想的最后期限 |
| The Panel reviewed each proposed amendment to ensure that it did not constitute a new claim filed after the appropriate deadlines. | 小组审查了每一项提议的修正 以确保此种修正并非相关截止日期后提交的新的索赔 |
| In our view, the main task of the CWC is eliminating current supplies of toxic substances by the deadlines that have been set. | 我们认为 化学武器公约 的主要任务是在所确定的最后期限之前 销毁当前各种有毒物质库存 |
| Such letters should be sent regularly to Governments that do not respond, or do not respond satisfactorily, to communications within the established deadlines. | 对没有在规定限期内对来文作出答复或作出令人满意答复的政府 应定期发送这种催复函 |
| Participants are advised to contact an embassy or consulate in time to obtain precise information on regulations and deadlines for submission of applications. | 建议与会者与一个使领馆及时取得联系 以便取得关于提交申请的规定和截止日期的准确资料 |
| (c) Firm deadlines should be set for the early submission of the reports of subsidiary organs which require consideration by the Fifth Committee | (c) 订定严格的期限 使各附属机关及早提交需要第五委员会审议的报告 |
| His delegation also had reservations about Germany's alternative proposal to stipulate in draft paragraph 2 that deadlines should be determined at the national level. | 日本代表团对德国提出的关于在第2款内规定由国家确定最后期限的另一提议也持保留态度 |
| Brazil underlines that the rigid deadlines set out in the completion strategy may frustrate justice, rather than assist the international community to end impunity. | 巴西强调 完成工作战略中规定的硬性期限规定可能会阻碍司法 而不是帮助国际社会铲除有罪不罚现象 |
| (b) To prepare a comprehensive action plan aimed at reducing the current imbalance in the staff, indicating specific targets and deadlines to be achieved | 3. 鼓励在这方面提高所有各级相关角色作为 善治 的坚实基础这一价值的认识 并指出以建设性态度对待国际发展合作尤其可以加强这种伙伴关系 |
| One of the most important features of the Convention is the obligation for possessors of chemical weapons to destroy their stockpiles by specified deadlines. | 该公约的最重要内容之一 是化学武器拥有国在具体规定的时限内销毁其储存的义务 |
| The deadlines for the submission of draft resolutions would be set by the Chairperson in consultation with the Bureau and announced sufficiently in advance. | 提交决议草案的限期将由主席与主席团协商确定 并适当提前宣布 |
| Some contractors have been unable to meet their deadlines for the delivery of goods and services, including construction materials and the preparation of tented camps. | 有些承包商未能在最后期限之前交付货物和服务 包括建筑材料 也未能建好帐篷营地 |
| Core work programme activities with prescribed deadlines Maintenance of systems, databases and clearing houses (e.g. GHG information system) Regulatory functions (e.g. CDM Executive Board, Compliance Committee). | 规定了截止期的核心工作方案活动 系统 数据库和信息交换所的维持(如温室气体信息系统) 管理职能(如清洁发展机制执行理事会 遵约委员会) |
| In paragraph 334, the Board recommended that UNICEF ensure that briefing notes for the Executive Director abide by the deadlines and comply with the harmonized format. | 211. 在第334段中 委员会建议儿童基金会确保执行主任简报恪守最后期限并遵循统一格式 |
| We should also recognize that there are areas where agreement will not be reached quickly or easily, and we should not be bound by artificial deadlines. | 我们也应认识到有些领域不会很快或轻易达成协议 并且我们不应当受到人为期限的约束 |
| (d) Continue to urge States which have missed the deadlines for submission of their respective reports to the Committee to submit these at the earliest opportunity | (d) 继续敦促未及时向委员会提交报告的国家尽早提出报告 |
| The Advisory Committee notes the continuing problems cited in the reports of the Secretary General concerning adherence to page limits and submission deadlines under the slotting system. | 3. 咨委会注意到秘书长两报告中指出仍然存在的问题 涉及不遵守页数限制和不按时间档制度提交文件 |
| In this connection, UNHCR is reviewing its rules of project closure with a view to bringing forward the reporting deadlines so that audits can be done earlier. | 在此方面 难民署正在审查其有关项目完结的规则 以期提出报告截止日期 使审计能够提前完成 |