Translation of "deadlines for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

No deadlines are defined for such an inspection.
对这样的检查不规定截止时间
Those included prioritization and deadlines for the submission of supporting information.
这些措施包括提交辅助性资料的优先次序和截止日期
Tight deadlines have been established for review under the Kyoto Protocol.
为进行 京都议定书 之下的审评确定了很紧的时限
The coordinator will be responsible for monitoring respect by the State party for deadlines set by the Committee.
缔约国认为 这一一般性质的问题最好由委员会根据报告程序来处理
You can see the deadlines and the usage graph.
你看以看到截止日期和使用情况的图像
There should be greater simplification and harmonization, with clear targets and deadlines for the next three years.
应该在更大程度上简化和协调一致 未来三年要有明确的目标和最后期限
The resulting Nairobi Action Plan for 2005 2009 set as its top priority meeting the deadlines for clearing mined areas.
会议通过的 2005 2009年内罗毕行动计划 把在最后期限前完成清理雷区工作定为当务之急
Our commitment to the strategy deadlines remains constant, but meeting those deadlines depends on the continued provision of the necessary resources and on the continued support of Member States.
我们对 完成工作战略 规定期限的承诺依然不变 但是 完成期限有赖于会员国继续提供必要的资源和继续支持
This work has to go on in an open and transparent manner, without artificially imposed deadlines for decision making.
这项工作必须以公开和透明的方式进行 不应人为地对决策设定最后期限
First, the Bonn Agreement set out a detailed agenda for the political process in Afghanistan, defining targets and concrete deadlines.
第一 波恩协定 为阿富汗政治进程制定了详细纲领 确定了指标和具体期限
The Committee has noted with great concern that 75 States have missed the deadlines for submission of their respective reports.
7. 委员会极其关切地注意到75个国家未及时提交报告
We do not believe in regulation through litigation, and we take deadlines seriously.
我们不相信通过诉讼进行的监管 我们认真对待最后期限
We are as wary of artificial deferrals as others may be of artificial deadlines.
我们同其他人对人为最后期限感到担心一样 对人为拖延感到担心
In addition, the Governing Council took decisions concerning the deadlines for the receipt of requests for correction pursuant to article 41 of the Provisional Rules for Claims Procedure.
此外 理事会已根据 索赔程序暂行规则 第41条 就接收更正申请的期限作出决定
Participants are advised to contact an embassy or consulate in time to obtain precise information on regulations and deadlines for submission of applications.
建议与会者与一个使领馆及时取得联系 以便取得关于提交申请的规定和截止日期的准确资料
(c) Firm deadlines should be set for the early submission of the reports of subsidiary organs which require consideration by the Fifth Committee
(c) 订定严格的期限 使各附属机关及早提交需要第五委员会审议的报告
We continue to urge the possessors to take every possible step to meet these deadlines.
我们继续敦促这些拥有国采取一切可能措施 遵守这些期限
Strive to complete their destruction programmes if possible in advance of their four year deadlines.
行动11 尽可能在四年的最后期限之前完成它们的销毁方案
One of the most important features of the Convention is the obligation for possessors of chemical weapons to destroy their stockpiles by specified deadlines.
该公约的最重要内容之一 是化学武器拥有国在具体规定的时限内销毁其储存的义务
The deadlines for the submission of draft resolutions would be set by the Chairperson in consultation with the Bureau and announced sufficiently in advance.
提交决议草案的限期将由主席与主席团协商确定 并适当提前宣布
And you can imagine, if you're a writer, that things would get really crowded around deadlines.
可以想见 如果你是一位作家 临近截稿日那些天这里就会相当拥挤
It takes into account the deadlines set in Security Council resolutions 1503 (2003) and 1534 (2004).
其中考虑到安全理事会第1503 2003 号和第1534 2004 号决议所定的最后期限
2004 is the midpoint between the Convention's entry into force and the first mine clearance deadlines.
2004年是 公约 生效与第一个清除地雷的最后期限之间的中点
UNICEF will continue to incorporate key milestones and deadlines in project charters and high level workplans.
儿童基金会将继续在项目特许书和高级别工作计划内编入关键里程碑和限期
We do not support any artificial deadlines or a rush to decision on Security Council reform.
我们不支持任何人为的期限或就安全理事会改革匆忙作出决定
Some contractors have been unable to meet their deadlines for the delivery of goods and services, including construction materials and the preparation of tented camps.
有些承包商未能在最后期限之前交付货物和服务 包括建筑材料 也未能建好帐篷营地
Mostly older workers belong to this category who, due to the break in their seniority, are not eligible for pensions or unemployed benefits, as deadlines for registration have passed.
大多数老年工人属于这一类别 他们由于年资连续性被打破 同时 由于登记的最后期限已经过去 不能享有养老金或失业保险
We must obsess not over deadlines, but over our work, which should be shared fairly and equally.
我们不能只顾最后期限 而应以工作为重 而这些工作是应当公平 平等分担的
Iran, therefore, could have included these claim units in the submissions that it filed within these deadlines.
第五索赔单元是关于索赔准备费用索赔
In paragraph 334, the Board recommended that UNICEF ensure that briefing notes for the Executive Director abide by the deadlines and comply with the harmonized format.
211. 在第334段中 委员会建议儿童基金会确保执行主任简报恪守最后期限并遵循统一格式
(d) Continue to urge States which have missed the deadlines for submission of their respective reports to the Committee to submit these at the earliest opportunity
(d) 继续敦促未及时向委员会提交报告的国家尽早提出报告
The process had not been transparent or constructive, deadlines had not been provided for the submission of comments and the process for the so called silent agreement had been unsatisfactory.
这一程序不透明 也缺乏建设性 而且没有规定提出评论的期限 所谓的 默许 程序也不能令人满意
The complainants must further observe statutory deadlines laid down in the law while availing themselves of domestic remedies.
申诉人在利用国内补救办法期间 还必须遵从法律规定的法定时限
The important problems mentioned in his report deserve to be considered carefully and thoroughly, without any artificial deadlines.
报告提出的主要问题应得到认真全面审议 而不应设定任何人为期限
The State party considers that the author of the present communication cannot be excused for not having exhausted domestic remedies because he did not observe the prescribed deadlines.
缔约国认为 本来文提交人没有用尽国内补救办法并无正当理由 因为他没有遵守规定的最后期限
In paragraph 202 of its report, the Board recommended that UNICEF (a) set realistic deadlines for its major ICT projects and (b) allocate sufficient resources for all stages, such as gap analysis.
369. 在其报告第202段 审计委员会建议儿童基金会(a) 为它的重大信息和通信技术项目设定现实的最后期限 (b) 为各个阶段 例如为空隙分析分拨充分的资源
If these deadlines are not met, the eligibility of Parties to participate in the flexibility mechanisms might be affected.
如果不能按时完成 缔约方参与灵活机制的资格可能受到影响
As can be seen from figure 1 and table 1, existing mandates are very specific on deliverables and deadlines, and thus do not leave much room for manoeuvre for Parties or the secretariat.
7. 从图1和表1可以看出 目前已规定的任务确定了很具体的预期成果和期限 因此 对于缔约方和秘书处都没有多大的回旋余地
Noting that the report was about nine years overdue when submitted, the Committee invites the State party to respect the deadlines set for the submission of its future reports.
310. 委员会注意到 报告的提交已逾期将近九年 因而请缔约国在提交今后报告时尊重所确定的最后期限
Noting that the report was about nine years overdue when submitted, the Committee invites the State party to respect the deadlines set for the submission of its future reports.
392. 委员会注意到该国的报告在提交时已逾期近九年 请缔约国在提交今后报告时尊重确定的最后提交日期
If the State party and or the complainant is unable to submit the information requested within set deadlines, they are urged to apply for an extension of the deadline.
在每届会议之前有为期五天的会前工作组会议 另外还有预算支付委员会和会前工作组的会议事务费用
The time scale on which TED operates is just fantastic after coming out of a magazine business with monthly deadlines.
TED运作的时间跨度也正合适 我从每个月都有严格截稿期的杂志业出来
As for the process of improving the performance of the United Nations, we should like to affirm that for that process to succeed, it must be continuous and comprehensive, without time frames or deadlines.
关于改进联合国的绩效的进程问题 我们在此申明 这一进程要取得成功 就必须是一种持续和全面的进程 没有时间表和时限的限制
In some cases (for example Part I of the synthesis and assessment reports) deadlines have been impossible to meet. The secretariat therefore intends to simplify and automate outputs where possible.
在有些情况下(如综合和评估报告第一部分) 不可能按截止期办事 因此 秘书处打算在可能的情况下实行产出简化和自动化
During certain periods in a year, the workload to meet the deadlines set by the review guidelines has been excessively high.
41. 在一年内的某些时期 未达到审评指南规定的截止期的工作负荷极高