Translation of "debt owed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Debt - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Almost 80 per cent of Africa's debt is owed to official institutions, about one third of which is multilateral debt owed mainly to the International Monetary Fund (IMF) and World Bank. | 几乎80 的非洲债务是欠官方机构的 其中三分之一左右主要是欠国际货币基金组织(货币基金组织)和世界银行的多边债务 |
| India did its part by writing off the debt owed by African countries under the HIPC Initiative and by restructuring commercial debt. | 印度尽自己责任 取消重债穷国倡议下非洲国家所欠债务 并重组商业债务 |
| Furthermore, the debt owed by HIPCs to other multilateral banks is not covered by the plan. | 此外 重债穷国欠其他多边银行的债务也没有列入计划 |
| I wish to highlight the serious debt relief measures that Slovakia took earlier this year, forgiving several hundred million dollars in debt owed by heavily indebted poor countries. | 我想强调 斯洛伐克今年早些时候采取了认真的减债措施 免除了重债穷国所欠的几亿美元 |
| Even if the face value of the Greek debt were not reduced, a maturity extension would still provide massive debt relief on a present value basis to Greece as a euro of debt owed 30 years from now is worth much less today than the same euro owed a year from now. Moreover, a maturity extension resolves rollover risk for the coming decades. | 即便希腊债券的面值不打折 展期也能大大缓解其债务负担 因为从现在开始欠30年的1欧元肯定比欠1年的1欧元便宜多了 此外 展期也可以消除未来几十年需要不停滚仓的风险 |
| We recognize that the agreement does not cover bilateral debt and debt owed to other multilateral credit institutions, and we call for measures to address those issues in order to address the debt burden in Africa comprehensively. | 我们意识到 该协议并不包含双边债务和欠其他多边信贷机构的债务 我们呼吁采取措施解决这些问题 以全面解决非洲的债务负担 |
| Public debt includes not only the federal government s current 13.2 trillion, but another 3 trillion owed by America s states, counties, and cities. In addition, there is the 3.9 trillion in debt owed by America s government backed housing finance agencies (Fannie Mae, Freddie Mac, and others), which currently underwrite more than 90 of all US mortgages. | 美国的债务总额令人震惊 其公共债务不仅包含了联邦政府的13.2万亿美元债务 还包含了由国内各州以及各县市所欠下的3万亿美元 此外还要加上那些有美国政府背景的房屋信贷机构 房地美 房利美等 的3.9万亿美元欠款 这些机构目前承担了全美超过90 的抵押贷款 把上述数字都加在一起之后 美国的公共债务总额几乎等于其GDP的140 |
| Recent steps taken by the Group of Eight to write off 40 billion in debt owed by 18 countries, mainly African, were welcomed. | 八国集团最近采取步骤 注销了18个国家所欠400亿美元的债务 其中大多数是非洲国家受到欢迎 |
| The remainder of the total external debt stock of Iraq, approximately 80 billion, is largely owed to official Arab bilateral and commercial creditors. | 伊拉克外债总额的其余数额约为800亿美元 主要是欠阿拉伯官方的双边债权人和商业债权人 |
| Recent steps taken by the Group of Eight to write off 40 billion in debt owed by 18 countries, mainly in Africa, were welcomed. | 最近八国集团采取步骤注销18个国家 大部分在非洲 拖欠的400亿美元的债务 受到大家欢迎 |
| Everyone knows what financial debt means money owed, often borrowed. To be in debt can produce anxiety if one is uncertain whether, when the time comes, one will be able to repay what one owes. | 担心债务乃是人类本能 因此 消灭债务的政策目标在普通公民眼中断然是不会错的 众所周知 财务债务的意思是欠钱 通常是借来的钱 如果你对到时候无法偿还所欠的钱感到不确定 那么你的债务就会让你产生焦虑 |
| In response to calls for debt cancellation, China and India have forgiven significant amounts ( 1.2 billion and 500 million, respectively) owed by other developing countries. | 中国和印度响应关于取消债务的呼吁 免除了其他发展中国家拖欠的大笔债务 金额分别为12亿美元和5亿美元 |
| Russian companies have to repay or refinance about 300 billion of debt over the coming two years. Some of this debt is owed to Russian companies offshore owners, who will certainly be happy to roll it over. | 乍一看 这笔交易是为了应对当代俄罗斯最重要的经济挑战 制裁导致俄罗斯银行和公司无法进入西方金融市场 未来两年 俄罗斯公司需要偿付或再融资大约3,000亿美元债务 其中一些债务的债权人是俄罗斯公司的离岸所有人 他们肯定乐于展期 但在大部分情况下 企业负债构成了欠大型跨国银行的真正债务 |
| The G 8 finance ministers have agreed to cancel 40 billion of debt owed by eighteen of the world s poorest countries. This is a triumph for common sense. | 八国财政部长已经达成协议 取消世界八个最贫困国家欠下的400亿美元债务 按常理来讲 这应该算是件好事 但由于上述八国人均只分摊到238美元 仅仅减免债务对贫困人口的帮助还远远不够 |
| In this regard, we welcome the recent proposal by the G 8 to cancel 100 per cent of outstanding debt owed by 18 countries, including 14 from Africa. | 在这一方面 我们欢迎8国集团最近关于全部免除18个国家 包括14的非洲国家现有外债的建议 |
| At the end of 2002, African countries owed a total of 296 billion to creditor countries and institutions, of which an amount of 211 billion was owed by the countries of sub Saharan Africa.8 This debt grew from 120 billion in 1980 to 340 billion in 1995. | 在2002年底 非洲国家对债权国和机构的欠款总计为2 960亿美元 其中撒哈拉以南非洲国家的欠款为2 110亿美元 8 这些债务从1980年的1 200亿美元上升到1995年的3 400亿美元 |
| In Saudi Arabia, the most highly indebted country of the Gulf Cooperation Council, total government debt increased to some 75 per cent of GDP in 2003 however, only some 23 per cent of total debt is owed to external creditors. | 在海湾合作委员会国家中 沙特阿拉伯欠债最多 国家债务总额在2003年增加到占国内生产总值约75 然而 其中只有约23 属于外债 |
| The fact is that Greece had no right to borrow from German or any other European taxpayers at a time when its public debt was unsustainable. Before Greece took any loans, it should have initiated debt restructuring and undergone a partial default on debt owed to its private sector creditors. | 事实是希腊没有权利在其公共债务不可维持时向德国 或其他任何欧洲国家 的纳税人贷款 希腊获得贷款之前 它应该先实施债务重组并经历拖欠私人债权人的债务的部分违约 但这一 激进 观点在当时基本无人关注 |
| 16. Stresses the need to continue to take effective measures, preferably within the existing frameworks, to address the debt problems of the least developed countries, including through cancellation of the multilateral and bilateral debt owed by least developed countries to creditors, both public and private | 16. 着重指出有必要最好在现有框架内继续采取有效措施 解决最不发达国家的债务问题 包括取消最不发达国家所欠公共和私人债权人的多边和双边债务 |
| 20. Stresses the need to continue to take effective measures, preferably within the existing frameworks, to address the debt problems of the least developed countries, including through cancellation of the multilateral and bilateral debt owed by least developed countries to creditors, both public and private | 20. 着重指出需要最好是在现有框架内继续采取有效措施 解决最不发达国家的债务问题 包括取消最不发达国家欠公共和私人债权人的多边和双边债务 |
| The eurozone today does not have a foreign debt problem all of the debt in question is in euros, and most of it is owed by European governments to their own countries banks. But this is a toxic combination, as Greece and Italy have discovered. | 如今 欧元区不存在外债问题 所有的问题债务都是欧元债 且大部分是欧洲政府欠本国银行的债务 但正如希腊和意大利所显示的 这是一个危险的组合 欧洲债务动态与韩国截然不同 但两者的问题都是难以克服的 |
| Unemployment remains far too high, with alarming levels of long term and youth joblessness. Public debt remains too high as well, and, making matters worse, much more of it is now owed to official rather than private creditors (which would complicate debt restructuring should it become necessary). | 160 还早着呢 另一方反驳说 紧缩批评者指出一个事实 爱尔兰GDP仍没有回到2007年的水平 失业率仍然太高 长期和年轻人失业状况令人警觉 公共债务也依然太高 更加糟糕的是 相比以前 如今多得多的部分持有在官方而不是私人债权人手中 这会导致不得不进行债务重组时局面更加混乱 |
| Unemployment remains far too high, with alarming levels of long term and youth joblessness. Public debt remains too high as well, and, making matters worse, much more of it is now owed to official rather than private creditors (which would complicate debt restructuring should it become necessary). | 还早着呢 另一方反驳说 紧缩批评者指出一个事实 爱尔兰GDP仍没有回到2007年的水平 失业率仍然太高 长期和年轻人失业状况令人警觉 公共债务也依然太高 更加糟糕的是 相比以前 如今多得多的部分持有在官方而不是私人债权人手中 这会导致不得不进行债务重组时局面更加混乱 |
| I owed him a thousand dollars. | 我欠了他1000美元 |
| A thousand yen is owed to you. | 我欠你一千円 |
| His recipe? Western countries should write off half a trillion dollars worth of debt owed to them by the Russian state corporations run by his pals from the Dresden KGB and the Ozero dacha cooperative. | 这种 帮助我们发展否则我们就求助于中国人 的隐含威胁是普京总理在今年达沃斯世界经济论坛说教的合乎逻辑的发展 他在达沃斯论坛上倡议采取果断行动 结束世界经济危机 你问他的办法 西方国家应当取消由他的好友管理的德累斯顿克格勃和Ozero dacha合作企业所欠下的价值5千亿美元的债务 |
| (ii) Recovery of moneys owed to the Organization | ㈡ 追回应缴还本组织的款项 |
| Their litigation strategy took advantage of a standard contractual clause (called pari passu) intended to ensure that all claimants are treated equally. Incredibly, the US Court of Appeals for the Second Circuit in New York decided that this meant that if Argentina paid in full what it owed those who had accepted debt restructuring, it had to pay in full what it owed to the vultures. | 它们的诉讼战略利用了标准的契约条款 称为平权条款 该条款的本意是确保所有债权人得到平等对待 令人难以置信的是 美国纽约第二巡回上诉法院判决这意味着如果阿根廷十足偿付欠接受债务重组者的债务 那么它也必须十足偿付欠兀鹫基金的债务 |
| The Government still owed arrears of salaries to civil servants. | 政府仍拖欠公务员的工资 |
| The UK was the only country that made an effort to pay. Having failed to collect what other countries owed it, Britain continued to pay the US for ten years, suspending debt service only in the depth of the Great Depression. | 英国是唯一一个试图还债的国家 尽管没有获得其他欠债国的偿还 但英国仍旧还了美国十年的钱 直到深陷大萧条才停止了债务偿付 |
| We are also grateful to our development partners for the 100 per cent cancellation of debt owed to the major multilateral institutions extended to selected countries, including Ghana, which was announced on 11 June 2005 by the Group of Eight. | 我们也感谢八国集团2005年6月11日宣布 我们的发展伙伴对包括加纳在内有选择的几个国家 百分之百地取消欠重大多边机构的债务 |
| This is especially important for Indonesia, which must service a debt of 132 billion (of which 70 billion is owed to public creditors or guaranteed by government agencies). Even without the tsunami, this debt burden would have been an enormous hindrance to the country s development as it finally recovers from the aftermath of the 1997 financial crisis. | 另一方面 西方七国在提供救灾援助方面做出了不少贡献 这对印度尼西亚尤为重要 因为它要偿还1320亿美元的债务 其中700亿美元的债主是公众债券人或有政府机构的担保 即便没有这次海啸 这样的债务负担也足以影响该国的发展 影响它从1997年金融危机当中的恢复 |
| In April 2004, Ethiopia reached the completion point under the enhanced HIPC Initiative, and in May 2004 it benefited from a 90 per cent reduction in the net present value of its debt stock, thus reducing the country's debt owed to Paris Club creditors from US 1,087 million to US 153 million in net present value terms. | 2004年4月 埃塞俄比亚在强化重债穷国倡议下达到 完成点 2004年5月其债务净额获得减免90 使其欠巴黎俱乐部债权国的债务额从10.87亿美元减少到目前的1.53亿美元 |
| Of the 73 million outstanding as at 7 October, the United States and Japan both owed about 28 million, Argentina owed over 3 million, and Brazil accounted for over 2.6 million. | 18. 在截至10月7日尚未缴付的73百万美元款额中 美国和日本均欠大约28百万美元 阿根廷欠3百多万美元 巴西欠260多万美元 |
| The programme would follow guidelines recently set out by the Government of Spain, aimed at contributing to the human development of Ibero American member countries by carrying out educational and cultural programmes to replace the debt owed by those countries to Spain. | 该方案将遵循西班牙政府最近确定的方针 其目标是通过展开教育和文化方案来取代伊比利亚 美洲成员国欠西班牙的债务 从而促进这些国家的人的发展 |
| The balance of 11 million was owed by 108 other Member States. | 其余的11百万美元为另外108个会员国所欠 |
| At that time, 113 Member States owed a total of 80 million. | 当时 113个会员国拖欠总额80百万美元 |
| The 1932 default on Britain s WWI loans from America remains the largest blemish on the UK s debt history, but the background is crucial. The world emerged from the Great War in the shadow of a mountain of debt that the victorious Allies owed to one another (the US being the only net creditor), and by the losers to the victors. | 罗格夫的分析并没有提到这些所谓的过错的发生环境 1932年对美国一战贷款违约一直是英国债务史上最大的污点 但了解其中的背景是十分重要的 在大战结束后的世界新形势中 战败国欠着战胜国大量债务 作为战胜国的协约国彼此之间也欠着大量债务 美国式唯一的净债权国 凯恩斯正确地预测道 所有这些债务最终将会违约 |
| By adding a fine, what they did was communicate to the parents that their entire debt to the teachers had been discharged with the payment of 10 shekels, and that there was no residue of guilt or social concern that the parents owed the teachers. | 因为增加了罚金 原先他们同家长间的交流 让家长们欠下老师的债务 变为了 10锡克尔的罚金 家长们也不会因为感到欠了老师的罚金 而觉得内疚或者受到社会关注 |
| But, in both cases, the lender was distant and anonymous. American mortgages were no longer held at the local bank, but had been repackaged in esoteric financial instruments and sold around the world likewise, Greek government debt is in large part owed to foreigners. | 如果债权人远在他乡又素不相识 就会有比较强的冲动 索性违约 一了百了 2007 2008年 是购房者还不起钱 如今换成了政府 但不论是当时还是今日 债主都是遥远的陌生人 美国人的按揭并未留在本地银行的账上 而是被打包成玄奥的金融工具卖到全世界 同样地 希腊国债也有很大一部分攥在外国债主手里 |
| (b) The obligation breached is owed to the international community as a whole. | (b) 被违背的义务是对整个国际社会承担的义务 |
| The buyer was ordered to pay the outstanding amounts owed on the contract. | 法院命令买方支付依据合同拖欠的未偿金额 |
| The author and the company signed a conciliation agreement before labour court No. 4 in Murcia, terminating the employment contract, and the money owed to the author in terms of salary and redundancy pay was deducted from the total debt he had acknowledged in January 1989. | 提交人和公司在穆西亚第四劳动法庭签署了一份调解协议终止了就业合同 规定提交人的工资以和裁员费从其1989年1月承认的债务总额中扣除 |
| The Global Fund began operations in 2002, financing prevention, treatment, and care programs for the three diseases. High income countries also finally agreed to reduce the debt owed by heavily indebted poor countries, allowing them to spend more on health care and less on crippling payments to creditors. | 在第二个峰会中 时任联合国秘书长安南呼吁建立全球抵抗艾滋病 结核病和疟疾基金 Global Fund to Fight AIDS, TB, and Malaria 该全球基金于2002年开始运作 为这三种疾病的预防 治疗和看护提供融资 高收入国家也最终形成协议 同意免去重债穷国的债务 减轻它们的还债负担 将更多的钱用于卫生项目 |
| Because many of these countries carry a sizeable amount of debt owed to private creditors, efforts need to be continued to find an internationally agreed mechanism that could help prevent financial crises in the future and lead to more equitable burden sharing between debtors and creditors in crisis situations. | 由于许多这类国家拖欠了私人债权人的大笔债款 因此需要继续努力 寻找一个能为国际所同意的机制 可有助于防止今后出现金融危机 并在出现危机的情况下 使债务人和债权人能够更公平地分担负担 |
Related searches : Owed - Interest Owed - Balance Owed - Amounts Owed - Are Owed - Was Owed - Obligations Owed - Claims Owed - Not Owed - Owed For - Being Owed - Owed Under - Duty Owed - Owed From