Translation of "debtor in possession" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Debtor - translation : Debtor in possession - translation : Possession - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Assets of the debtor property, rights and interests of the debtor, including rights and interests in property, whether or not in the possession of the debtor, tangible or intangible, movable or immovable, including the debtor's interests in encumbered assets or in third party owned assets
12.(b) 债务的资产 债务的财产 权利和利益 包括对财产的权利和利益 而不论该财产是否为债务占用 是有形财产还是无形财产 是动产还是不动产 还包括债务对设押资产或对第三方所有的资产的权益
Trade credit or indebtedness incurred in the ordinary course of business by an insolvency representative (or a debtor in possession) may be treated automatically as an administrative expense.
可将贸易信贷或无力偿债事务代表 或占管式债务 在正常经营过程中欠下的债务自动视之为无力偿债事务管理费
(54) The insolvency law should specify that the insolvency representative may use an asset owned by a third party and in the possession of the debtor provided specified conditions are satisfied, including
(54) 破产法应规定 破产代表可以使用由第三方拥有并由债务占有的资产 但需满足规定的条件 其中包括
Thus, it is intended that a variety of collective proceedings would be capable of recognition, including compulsory or voluntary, corporate or individual, winding up or reorganization, as well as those in which the debtor retains some measure of control over its assets, albeit under court supervision (e.g. suspension of payments debtor in possession ).
15. 因此 拟使多种多样的集体性程序都能得到承认 其中包括强制性或自愿性程序 法人或个人程序 清理或改组程序等 以及由债务保留对其资产的一定程度的控制但须受法院监督的程序 如暂停支付 quot 拥有资产的债务 quot
Debtor
债务
(ii) Possessory security right means a security right in tangibles that are in the actual possession of the secured creditor or of another person (other than the debtor or other grantor) holding the asset for the secured creditor.
(ii) 占有式担保权 系指由有担保债权人或为有担保债权持有资产的另一人 债务或其他设保人除外 所实际占有的有形物上的担保权
It was in your possession.
药瓶由妳持有
Recognition of a cooperative possession as a private possession
承认合作社财产为私人财产
Communists in possession of arms, fall in!
共产党员 拿起武器 集合
China s Bad Debtor
中国的不良债务
Bankruptcies Debtor sales
破产 债权转让
Possession narcotics.
私藏毒品
In subparagraph (b), after possession, alteration add
在(b)项 quot 拥有 更换. quot 之后加上
The animal is in Mrs. Warriner's possession.
这条狗在华尔纳太太那儿
1,200 piasters were found in your possession.
在你身上找到1千2百块
Principle of debtor protection
保护债务的原则
Notification of the debtor
通知债务
The Debtor Prisoner s Dilemma
现代债务魔咒 了犹未了
Being in improper possession of a comrade's property.
在不合适的所有物 一个同志的财产
6. If the debtor receives notification of the assignment of a part of or an undivided interest in one or more receivables, the debtor is discharged by paying in accordance with the notification or in accordance with this article as if the debtor had not received the notification. If the debtor pays in accordance with the notification, the debtor is discharged only to the extent of the part or undivided interest paid.
6. 债务收到一项或多项应收款的一部分或其未分割权益的转让通知的 债务根据通知付款而解除其义务 或如同未曾收到通知一样 根据本条付款而解除其义务 债务根据通知付款的 债务义务的解除范围仅限于其所付的部分或所付的未分割权益
In the insolvency of a non grantor debtor, the creditor is an unsecured creditor with an unsecured claim against the non grantor debtor.
在非设保人债务的破产中 债权人是对非设保人债务拥有无担保债权的无担保债权
In those cases where there are no unencumbered assets, or no excess value in already encumbered assets, that the debtor can offer as security or with which the debtor can satisfy an administrative expense priority claim, the debtor has limited options.
债务没有未设押资产或已经设押的资产没有多余价值可作为担保或用以偿付无力偿债事务管理费优先债权的情况下 债务的选择有限
That result, it was said, could be mitigated by providing that the draft Convention would not apply to a debtor, unless that debtor was located in a Contracting State and by including in the draft Convention an adequate debtor protection system.
有人说 为减轻这样的效果 可以规定 除非债务是在一缔约国之内 否则 公约草案不适用于该债务 而且 可以在公约草案之内列入一种合宜的债务保护办法
Participation by debtor firms is voluntary, and requires negotiation between the debtor firm and its creditors.
债务公司的参与是自愿的,债务公司须同其债权人进行谈判
(b) If the insolvency representative uses assets owned by a third party that are in the possession of the debtor subject to contract, that party should be protected against diminution of the value of those assets and have an administrative claim in accordance with subparagraph (a).
(b) 如果破产代表使用的资产属于第三方所有但由债务依据合同占有资产 应当保护该第三方免受这些资产的价值缩减的影响 并且该第三方应根据(a)款享有破产管理费债权
1. Until the debtor receives notification of the assignment, the debtor is entitled to be discharged by paying in accordance with the original contract.
1. 债务在收到转让通知前 有权根据原始合同付款而解除其义务
Right to notify the debtor
通知债务的权利
Principle of account debtor protection
账款债务保护原则
Notification of the account debtor
通知账款债务
They shall have an inheritance I am their inheritance and you shall give them no possession in Israel I am their possession.
祭司 必有 產業 我 是 他 們的產業 不 可在 以色列 中 給 他 們基業 我 是 他 們的 基業
They shall have an inheritance I am their inheritance and you shall give them no possession in Israel I am their possession.
祭 司 必 有 產 業 我 是 他 們 的 產 業 不 可 在 以 色 列 中 給 他 們 基 業 我 是 他 們 的 基 業
He's away. At the moment, i'm in sole possession.
他走了 目前我一个人住
Orthodoxy has always upheld the sacred rights of the creditor political necessity has frequently demanded relief for the debtor. Which side wins in any situation depends on the extent of debtor distress and the strength of the opposing creditor debtor coalitions.
这些都不是新鲜事 债权债务冲突自巴比伦时代以来就是政治问题 正统永远坚持债权人的神圣权利 而政治需要常常要求减免债务负担 在任何时候 哪一方获胜取决于债务困境的严重程度和对立的债权债务联盟的紧固程度
Section III Use and Possession
第III节 使用和占有
Arrested 1937, illegal possession firearm.
1937年被捕 非法持有枪支
Contempt has always followed possession.
财富和轻蔑总是前后脚 走进我们的生活
Edom shall be a possession. Seir, his enemies, also shall be a possession, while Israel does valiantly.
他 必 得以 東為 基業 又 得 仇敵 之 地 西珥 為產業 以色列 必 行事 勇敢
Edom shall be a possession. Seir, his enemies, also shall be a possession, while Israel does valiantly.
他 必 得 以 東 為 基 業 又 得 仇 敵 之 地 西 珥 為 產 業 以 色 列 必 行 事 勇 敢
However a secured creditor may take possession of tangible encumbered assets without the consent of the person in possession of them only in accordance with the law of the State in which those assets are located at the time the secured creditor takes possession of them.
不过 担保债权人可以不经有形担保资产占有人的同意而占有这些资产 但只能根据担保债权占有这些资产时这些资产所在国的法律采取这一行动
2. The debtor may raise against the assignee any other right of set off, provided that it was available to the debtor at the time notification of the assignment was received by the debtor.
2. 债务可向受让人提出任何其他抵消权 但必须是在债务收到转让通知时债务可利用的抵消权
In reply, it was observed that, for example, the names and addresses of foreign creditors would be obtainable from the debtor apos s books and correspondence and that in the case of debtor initiated insolvencies, national laws often required the debtor to produce a full list of creditors.
对于这一问题 有人说 作为一个例子 外国债权人的姓名和地址可以从债务的簿记和信函中查到 而就债务自动提出的破产程序而言 国内法通常都要求债务提供债权人的详细名单
Kindly lay out any articles you may have in your possession.
展示你的物品.
And it shall be unto them for an inheritance I am their inheritance and ye shall give them no possession in Israel I am their possession.
祭司 必有 產業 我 是 他 們的產業 不 可在 以色列 中 給 他 們基業 我 是 他 們的 基業
And it shall be unto them for an inheritance I am their inheritance and ye shall give them no possession in Israel I am their possession.
祭 司 必 有 產 業 我 是 他 們 的 產 業 不 可 在 以 色 列 中 給 他 們 基 業 我 是 他 們 的 基 業
2. The debtor may not waive defences
2. 债务不得放弃下列抗辩

 

Related searches : Debtor-in-possession Loan - In Possession - Debtor In Bankruptcy - Property In Possession - In Her Possession - Hold In Possession - Remain In Possession - Caught In Possession - Have In Possession - In Your Possession - In My Possession - In His Possession