Translation of "decency" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Decency - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

She had the decency to apologize.
她大方地道歉
Be tolerant, and command decency, and avoid the ignorant.
你要原谅 要劝导 要避开愚人
Be tolerant, and command decency, and avoid the ignorant.
你要原諒 要勸導 要避開愚人
One discussant said that the essence of CSR was the promotion of human decency in business.
一名参加讨论者说 企业社会责任的精髓在于在经商中促进人的素质的提升
Aid for health has worked. The world has benefited enormously from the triumph of generosity, professionalism, common decency, and good sense.
援助质疑者们的观点最终被证明是错误的 卫生援助是有效的 全世界都从这场慷慨 专业主义 高尚公益理念以及良好意愿的胜利中大大受益
Such a swift and practical expression of global solidarity is surely a sign of the fundamental decency of the peoples of the world.
以如此迅速和切合实际的方式作出反应的确是世界各国人民应对得体的一种标志
This is an Organization which expresses itself most effectively by bringing to bear a certain moral force the collective moral force and decency of human beings.
这个组织最有效的自我表达的方式是体现一种道德力量 即人类的集体道义力量和人的纯洁性
If this continues, a third party will emerge, committed to cleaning up American politics and restoring a measure of decency and fairness. This, too, will take time.
如果这一状况持续下去的话 一个承诺扫除美国政治恶习并重新实现社会正义和公平的第三党派就会崛起 这也需要一些时间 整个政治系统虽然遭到了现有这两大党派的扭曲 但真正的改变依然会降临 共和党人相信自己胜券在握并在富人的授意下进一步将这个政治系统引向邪路的时候 我却相信现实最终将证明他们是错的
We are witnessing the birth of a global sensibility, of an ethical sense of fair play, decency and solidarity that transcends national borders, languages and even religions.
我们正目睹出现一种全球意识 一种公平竞争 以礼待人和精诚团结的道义感 它跨越国界 语言甚至宗教
Not one government official had the courage, skill, or decency to rise to the occasion. The opposition, too, floundered, doing no more than simply faulting the ruling establishment.
此后 装门面取代了领导力 政府之中没有一位官员有勇气 能力和人格魅力出现在示威群众跟前 反对派也在胡乱挣扎 除了大肆指责执政党外拿不出任何策略
Our manic tweeting and texting can blind us to the fact that the subtleties of human decency character integrity that's still what matters, that's always what's going to matter.
疯狂地发微博 发短信 会让我们忽视一个事实 即人类的道德正义 仍然很重要 无论是现在还是将来
Not one government official had the courage, skill, or decency to rise to the occasion. The opposition, too, floundered, doing no more than simply faulting the ruling establishment. 160
此后 装门面取代了领导力 政府之中没有一位官员有勇气 能力和人格魅力出现在示威群众跟前 反对派也在胡乱挣扎 除了大肆指责执政党外拿不出任何策略
The cynical abuse of a medical permit to attempt to carry out a large scale terrorist attack goes against every basic principle of morality, humanitarianism, decency and international law.
冷漠地滥用医疗许可证进行大规模的恐怖袭击 这种行为违背每一条基本的道德 人道主义 情理和国际法原则
CANBERRA Having a reputation for integrity and decency matters as much in international relations as in professional and personal life. States that are so regarded consistently punch above their weight witness the Scandinavians.
堪培拉 拥有诚信和正派的形象对于国际关系和对于职业和个人生涯一样重要 拥有这一形象的国家总是拥有更大的分量 斯堪的纳维亚国家就是明证 相反 从未获得或者浪费这一形象的国家可能严重损害其自身利益 拖累贸易 旅游 外国投资 国际论坛和谈判中的政治支持以及本国国民的海外安全
O the wives of the Prophet! If any among you dares to commit an act contrary to decency, for her will be double the punishment of others and this is easy for Allah.
先知的妻子们啊 你们中谁作了明显的丑事者 将受加倍的刑罚 这事对于真主是容易的
O the wives of the Prophet! If any among you dares to commit an act contrary to decency, for her will be double the punishment of others and this is easy for Allah.
先知的妻子們啊 你們中誰作了明顯的醜事者 將受加倍的刑罰 這事對於真主是容易的
LONDON Hong Kong s democracy movement has gained admiration worldwide. The principles, decency, and behavior of its youthful vanguard inspire confidence in the qualities of the generation that one day will run the great city.
伦敦 香港的民主运动令全世界仰慕 香港青年先锋的原则 体面和行为让人们对未来执掌这座伟大城市的新一代充满信心 尽管如此 应该开始让这场运动明智地结束了
Verily those who love that in decency should be propagated regarding those who believe, for them shall be a torment afflictive in the world and the Hereafter. And Allah knoweth, and ye know not.
凡爱在信士之间传播丑事的人 在今世和后世 必受痛苦的刑罚 真主知道 你们却不知道
Verily those who love that in decency should be propagated regarding those who believe, for them shall be a torment afflictive in the world and the Hereafter. And Allah knoweth, and ye know not.
凡愛在信士之間傳播醜事的人 在今世和後世 必受痛苦的刑罰 真主知道 你們卻不知道
But he did so without ever seeming to despise his opponents or disparage their intentions. Obama s aides have confessed that he modeled his own election program on the sunny and optimistic decency of the Republican actor.
在让政治争论更心平气和方面 也很值得一谈 罗纳德 里根有着强烈的意识形态的倾向 他改变了美国的政治 他坚定地把中间派拉向了右派 但他似乎从来也没有瞧不起他的对手或贬低他们的意旨 奥巴马的助手曾承认 奥巴马自己的竞选规划是他模仿这位共和党演员的阳光和乐观的正派作风的而制定的
But, even more fundamental than policies and governance will be the challenge of values. We must understand our shared fate, and embrace sustainable development as a common commitment to decency for all human beings, today and in the future.
但从现阶段迈向可持续发展光靠技术是不行的 市场激励 政府监管以及对研发的公共支持也是必不可少的 但是 比政策和治理更基本的问题是价值挑战 我们必须理解我们的共同命运 以悲天悯人的胸怀将可持续发展作为共同承诺 让今天和明天变得更好
Ms. Nzet Biteghe (Gabon), responding to the question concerning violence against women, said that the Penal Code already provided penalties for all forms of violence, including rape and domestic violence, as well as for immoral behaviour and offences against public decency.
55. Nzet Biteghe女士 加蓬 在回答对妇女的暴力问题时说 刑法典 已规定对一切形式的暴力行为 包括强奸和家庭暴力以及不道德的行为和危害公众体面罪应给予处罚
There is a need, however, for a healthy skepticism towards the claims of a meritocracy based on academic achievement alone. Such a society is not the answer to all our prayers for decency and fairness, or even for sensible and good decisions.
我们没有必要相信杨的一切说法 甚至对所谓的最终革命深信不疑 但我们却有必要对单纯基于学术成就的精英政治说法提出健康的质疑 这样的社会无法赋予我们所祈求尊严和公平 甚至不能带给我们明智和正确的判断
Since all political parties in Puerto Rico concurred that its current status was colonial, elementary political decency demanded that no referendum, constituent assembly or other devious political scheme aimed at preserving that status should be described as a remedy to the colonial situation.
既然波多黎各所有政党一致认为波多黎各的当前地位是殖民地位 那么就不能将旨在保持这一地位的公民投票 制宪议会或其他不正当的政治阴谋说成是纠正殖民状况的方法 这是最基本的政治要求
So, though I am saddened by the Putin regime s behavior, I am not surprised by it. I do hope to be surprised by the EU s recognition that what has happened in Ukraine requires Europe to stand up for international decency and the rule of law.
因此虽然我对普京政权的所作所为感到难过 但我并不吃惊 我的确希望欧盟能出人意料地承认乌克兰局势需要欧洲站出来捍卫国际尊严和法治原则 我们不该再兴高采烈地谈论共同价值观 现在的当务之急是必须坚持原则
But, worse than that, blindness to what really happened in the past can distort the development of your society. Sooner or later, the healthiest societies face up to what they have been good and bad and grow in decency and self confidence as a result.
所以 如果你误读了历史 就会使你自己的战略选择产生偏差 但是 更糟糕的是 对于过去真正发生的事情视而不见将扭曲你的社会的发展 总有一天 最健康的社会将敢于面对它们的过去 不管是好还是坏 从而体面并且自信地成长
On a more personal note, this betrayal of our principles, our decency, our hope, made it impossible for me to avoid the question, What will I say, years from now, when people ask, 'Where were you?' As president of a leading liberal arts college, famous for its innovative history, there were no excuses.
掌声 从个人的观点来看 这样的对于原则 尊严以及希望的破坏 使得我不得不面对 这个问题 若干年之后 人们问我 你那时候在干嘛 作为一所私立的文理学校 因为美国人向来是同样做这样的事情的 因而我没有任何的推辞
True, Maliki s nascent dictatorship is lighter than that of Saddam at his worst, and perhaps that is some progress. But what has been gained may be far outweighed by what has been lost the hope that if Saddam and his tyranny could just be removed, decency, stability, and normalcy could be restored.
国际大赦组织最近发表一份报告 详细介绍伊拉克继续全面侵犯基本人权 万变不离其宗 的确 马利基的新生专政再差也与萨达姆不可同日而语 也许这就代表着某种进步 但我们的损失远远大于所取得的成就 我们曾希望萨达姆及其专政一旦被推翻 尊重 稳定和正常局势就可以恢复 归根结底 这才是2013年伊拉克真正的悲剧
Such of you as die and leave behind them wives, they (the wives) shall wait, keeping themselves apart, four months and ten days. And when they reach the term (prescribed for them) then there is no sin for you in aught that they may do with themselves in decency. Allah is informed of what ye do.
你们中弃世而遗留妻子的人 他们的妻子当期待四个月零十日 待婚满期的时候 她们关於自身的合理的行为 对於你们毫无罪过 真主对於你们的行为是彻知的
Such of you as die and leave behind them wives, they (the wives) shall wait, keeping themselves apart, four months and ten days. And when they reach the term (prescribed for them) then there is no sin for you in aught that they may do with themselves in decency. Allah is informed of what ye do.
你們中棄世而遺留妻子的人 他們的妻子當期待四個月零十日 待婚滿期的時候 她們關於自身的合理的行為 對於你們毫無罪過 真主對於你們的行為是徹知的
What does not yet seem to have registered with Jokowi, or with enough of his fellow citizens, is the incongruity of refusing even to consider clemency for those on Indonesia's death row, while lobbying passionately for clemency for more than 200 Indonesians condemned to die elsewhere, notably in the Gulf. Decency can be credibly demanded of others only if one practices it oneself.
佐科维尚未认识到 或者其最随着尚未充分认识到 的是拒绝考虑宽大处理印尼国内死囚 同时却在游说其他国家 特别是海湾国家 宽大处理200多名印尼籍死囚的不恰当性 只有你自己做到了正派 才能令人信服地要求其他人正派
Paying fair wages, adopting ethical sourcing practices, and upholding the dignity of workers should be a part of the way they calculate their success. Those who disconnect themselves from the fate of others, who act without conscience or a sense of right and wrong, and who spurn ordinary human decency have no place running organizations or sitting on company boards.
公司是为人民而成立的 支付公平的工资 采取合乎道德的采购 捍卫工人尊严应该成为公司衡量成功的一部分 漠不关心他人的命运 毫无道德观或是非观 践踏普通人体面尊严的组织将无立足之地 这样的公司将无从建设品牌 让我们幸福的东西决不能只有付出难以负担的高价才能获得
Low morale results from too little kindness and decency it is a failure of custom and manners, a loss of social purpose, a diminution of the ability or the will to distinguish right from wrong and then to act rightly. At root, low morale is just a consequence of the indifference of medical scientists, busy in their labs, allowing the social and emotional foundations of their field to rot away beneath them.
士气低落的问题缺乏善意和体面 这是习俗和礼仪的失败 是社会目标的缺失 是辨别对错以采取正确行动的能力或意愿的减弱 归根结底 士气低落只是一个后果 其原因是终日忙碌在实验室中的科学家们的漠然使得其研究领域的社会和情感基础日渐衰败
Let the women who are undergoing a waiting period live in the same manner as you live yourselves, in accordance with your means and do not harass them in order to make their lives difficult. If they are pregnant, maintain them until they give birth if they suckle your infants, pay them for it discuss things among yourselves in all decency if you cannot bear with each other, let another woman suckle for you
你们当依自己的能力而使她们住在你们所住的地方 你们不要妨害她们 而使她们烦闷 如果她们有孕 你们就应当供给她们 直到她们分娩 如果她们为你们哺乳 你们应当报酬她们 并且应当依正义而相商 如果你们的意见不合 就让别的妇人为他哺乳
Let the women who are undergoing a waiting period live in the same manner as you live yourselves, in accordance with your means and do not harass them in order to make their lives difficult. If they are pregnant, maintain them until they give birth if they suckle your infants, pay them for it discuss things among yourselves in all decency if you cannot bear with each other, let another woman suckle for you
你們當依自己的能力而使她們住在你們所住的地方 你們不要妨害她們 而使她們煩悶 如果她們有孕 你們就應當供給她們 直到她們分娩 如果她們為你們哺乳 你們應當報酬她們 並且應當依正義而相商 如果你們的意見不合 就讓別的婦人為他哺乳
Although in 2001 the Supreme Court of the United States refused, by a majority of five to four, to reconsider its 1989 judgment in the case of Kevin Stanford (who had been 17 when he committed murder) that the death sentence passed on him was not a violation of the Constitution, the four dissenting justices declared that, in their opinion, the execution of juvenile offenders was a relic of the past and inconsistent with evolving standards of decency in a civilized society .
76尽管美国最高法院于2001年以5比4的多数票拒绝重新审议其在1989年对Kevin Stanford 他犯谋杀罪时不满17岁 案件所做的判决 不认为对他判处死刑违反了 宪法 但是四名持不同意见的法官表示 他们认为处决少年犯是一种 历史遗留物 与文明社会不断发展的行为准则标准不相符
Once you divorce women, and they have reached the end of their waiting period, then either retain them in all decency or part from them decently. Do not retain them in order to harm them or to wrong them. Whoever does this, wrongs his own soul. Do not make a mockery of God's revelations. Remember the favours God has bestowed upon you, and the Book and the wisdom He has revealed to exhort you. Fear God and know that God is aware of everything.
当你们休妻 而她们待婚满期的时候 你们当以善意挽留她们 或以优礼解放她们 不要为妨害她们而加以挽留 以便你们侵害她们 谁做了这件事 谁确已自欺了 你们不要把真主的迹象当做笑柄 你们当铭记真主所赐你们的恩惠 铭记他降示你们天经和智慧 用以教训你们 你们当敬畏真主 当知道真主对於万物是全知的
Once you divorce women, and they have reached the end of their waiting period, then either retain them in all decency or part from them decently. Do not retain them in order to harm them or to wrong them. Whoever does this, wrongs his own soul. Do not make a mockery of God's revelations. Remember the favours God has bestowed upon you, and the Book and the wisdom He has revealed to exhort you. Fear God and know that God is aware of everything.
當你們休妻 而她們待婚滿期的時候 你們當以善意挽留她們 或以優禮解放她們 不要為妨害她們而加以挽留 以便你們侵害她們 誰做了這件事 誰確已自欺了 你們不要把真主的跡象當做笑柄 你們當銘記真主所賜你們的恩惠 銘記他降示你們天經和智慧 用以教訓你們 你們當敬畏真主 當知道真主對於萬物是全知的

 

Related searches : Human Decency - With Decency - Public Decency - Common Decency - Sense Of Decency - Standards Of Decency - Have The Decency - Out Of Decency - Standard Of Decency - Shred Of Decency - Laws Of Decency