Translation of "declaring" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| declaring, Do not infringe the balance! | 以免你们用秤不公 |
| declaring, Do not infringe the balance! | 以免你們用稱不公 |
| Many also of those who had believed came, confessing, and declaring their deeds. | 那 已 經信 的 多 有 人 來承認訴說 自己 所 行 的 事 |
| for I didn't shrink from declaring to you the whole counsel of God. | 因 為神 的 旨意 我並沒 有 一 樣 避諱不傳給 你 們的 |
| Many also of those who had believed came, confessing, and declaring their deeds. | 那 已 經 信 的 多 有 人 來 承 認 訴 說 自 己 所 行 的 事 |
| for I didn't shrink from declaring to you the whole counsel of God. | 因 為 神 的 旨 意 我 並 沒 有 一 樣 避 諱 不 傳 給 你 們 的 |
| Treaties declaring, creating, or regulating permanent rights or a permanent regime or status | 声明 确立或规定永久权利或永久制度或地位的条约 |
| No indeed (the fact is that) you deny the Reckoning, declaring it a lie | 绝不然 但你们否认报应 |
| No indeed (the fact is that) you deny the Reckoning, declaring it a lie | 絕不然 但你們否認報應 |
| (b) Treaties declaring, creating, or regulating permanent rights or a permanent regime or status | (b) 声明 确立或规定永久权利或永久制度或地位的条约 |
| States parties should commit themselves to striving for the highest possible degree of transparency, above all by declaring existing civil as well as military stocks and by declaring their political readiness in future to further reduce military stocks, if they have any. | 缔约国应致力于实现最大程度的透明度 首先要公开宣布现有的民用和军用库存并宣布已经做好政治准备将来进一步削减军事库存(如果有的话) |
| A circular informing all Traders and Declaring Agents of the above has been issued by Singapore's customs authorities. | 新加坡海关当局已印发一份向所有贸易商和报关员通报上述规定的通告 |
| The respondent (hereinafter the appellant ) appealed against an order of the Trial Division declaring a foreign arbitral award enforceable. | 被告 此后称为 上诉人 不服审判庭宣布一外国仲裁裁决可强制执行的命令而提出上诉 |
| The Committee therefore found that article 22, paragraph 5 (b), did not preclude it from declaring the communication admissible. | 因此 委员会认为 根据第22条第5款(b)项可以宣布来文可予受理 |
| 15. Decides also to consider declaring one of the coming years as the Year of Dialogue among Religions and Cultures | 15. 又决定考虑将今后几年中的一年宣布为 不同宗教和文化对话年 |
| Declaring that it is essential that the fundamental principles of transparency, verification and irreversibility apply to all nuclear disarmament measures, | 宣告透明度 核查和不可逆转等基本原则必须适用于所有核裁军措施 |
| Do men fancy that they will be left just upon their declaring, We believe , and they will not be tested? | 众人以为他们得自由地说 我们已信道了而不受考验吗 |
| Do men fancy that they will be left just upon their declaring, We believe , and they will not be tested? | 眾人以為他們得自由他說 我們已信道了 而不受考驗嗎 |
| how I didn't shrink from declaring to you anything that was profitable, teaching you publicly and from house to house, | 你 們 也 知道 凡與 你 們有益 的 我沒有 一 樣 避諱不說 的 或在眾人 面前 或 在 各 人家 裡 我 都 教導 你 們 |
| how I didn't shrink from declaring to you anything that was profitable, teaching you publicly and from house to house, | 你 們 也 知 道 凡 與 你 們 有 益 的 我 沒 有 一 樣 避 諱 不 說 的 或 在 眾 人 面 前 或 在 各 人 家 裡 我 都 教 導 你 們 |
| declaring Worship no one but Allah. I am indeed a warner to you from Him and a bearer of good news. | 你说 你们只应当崇拜真主 我确是奉他的命来警告你们 并向你们报喜的 |
| declaring Worship no one but Allah. I am indeed a warner to you from Him and a bearer of good news. | 你說 你們只應當崇拜真主 我確是奉他的命來警告你們 並向你們報喜的 |
| Within hours of declaring her leadership at home, Merkel announced her visit to Beijing. The timing was highly significant Merkel goes to China, the emerging global power, after declaring her own commitment to strengthening the eurozone, if not the EU as a whole, as a credible pole of an emerging multipolar world. | 在宣布了自己的欧元区领导者地位之后几小时 默克尔就宣布将访问北京 这样的时间安排意义重大 她宣布将担起巩固欧元区 如果不是欧盟的话 作为新兴多极世界一大可信极点的地位 随后便将访问新兴全球大国中国 |
| Declaring also that it is essential that the fundamental principles of transparency, verification and irreversibility should apply to all nuclear disarmament measures, | 还宣告透明度 核查和不可逆性等基本原则必须适用于所有核裁军措施 |
| 20), a State may enter a reservation declaring that it does not recognize the competence of the Committee to initiate inquiry procedures. | 根据 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 (第二十条) 国家可以提具保留 声明其不承认委员会启动调查程序的权限 |
| (a) The promulgation of Act No. 25.779 in September 2003, declaring the Due Obedience and Clean Slate Acts absolutely null and void | 2003年9月颁布第25.779号法律 宣布彻底废除 理应服从 和 经历清白 法 着手展开对大量涉及侵害人类罪案件的调查 2003年废除第1581 01号行政令 |
| In April, the HALO Trust completed mine clearance operations along the Inguri river in the Gali district, declaring the area mine impact free . | 23. 4月份 哈洛信托会完成了加利区沿因古里河的清雷工作 宣布这一地区 无雷患 |
| And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God. | 弟兄們 從前 我 到 你 們 那 裡去 並沒 有用 高言 大智 對 你 們宣傳 神 的 奧秘 |
| And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God. | 弟 兄 們 從 前 我 到 你 們 那 裡 去 並 沒 有 用 高 言 大 智 對 你 們 宣 傳 神 的 奧 秘 |
| Then all the multitude kept silence, and gave audience to Barnabas and Paul, declaring what miracles and wonders God had wrought among the Gentiles by them. | 眾 人 都 默默 無聲 聽巴拿巴 和 保羅 述說 神藉 他 們 在 外邦人 中 所 行 的 神蹟 奇事 |
| Then all the multitude kept silence, and gave audience to Barnabas and Paul, declaring what miracles and wonders God had wrought among the Gentiles by them. | 眾 人 都 默 默 無 聲 聽 巴 拿 巴 和 保 羅 述 說 神 藉 他 們 在 外 邦 人 中 所 行 的 神 蹟 奇 事 |
| The 168 Member States of the OPCW implement the Chemical Weapons Convention by declaring, securing, and destroying, under international on site verification, any chemical weapons stockpiles. | 禁止化学武器组织的168个成员国执行 化学武器公约 申报 妥善保管和在国际的现场核查下销毁一切储存的化学武器 |
| In fact, when margarine was invented, several states passed laws declaring that it had to be dyed pink, so we'd all know that it was a fake. | 事实上 当发明人造黄油时 几个州通过法律命令人造黄油要染成粉红色 我们都知道它是假的 |
| And thus the secrets of his heart are revealed. So he will fall down on his face and worship God, declaring that God is among you indeed. | 他 心裡 的 隱情顯 露出 來 就 必 將臉 伏地 敬拜 神 說神 真是 在 你 們中間了 |
| And thus the secrets of his heart are revealed. So he will fall down on his face and worship God, declaring that God is among you indeed. | 他 心 裡 的 隱 情 顯 露 出 來 就 必 將 臉 伏 地 敬 拜 神 說 神 真 是 在 你 們 中 間 了 |
| declaring the end from the beginning, and from ancient times things that are not yet done saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure | 我 從 起初 指明 末 後 的 事 從古 時 言明 未成 的 事 說 我 的 籌算 必 立定 凡 我 所 喜 悅 的 我 必 成就 |
| declaring the end from the beginning, and from ancient times things that are not yet done saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure | 我 從 起 初 指 明 末 後 的 事 從 古 時 言 明 未 成 的 事 說 我 的 籌 算 必 立 定 凡 我 所 喜 悅 的 我 必 成 就 |
| The law also provides that a court on application for a legal remedy (appeal) shall hear the parties and receive the prosecutor's proposal before declaring a claim inadmissible. | 该法律还规定 处理要求获得法律补救(上诉)申请的法院在宣布某一申诉不可受理前 应听询各当事方的陈述 并收到检察官的提议 |
| They, being sent on their way by the assembly, passed through both Phoenicia and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles. They caused great joy to all the brothers. | 於是 教 會送 他 們 起行 他們經過 腓尼基 撒瑪利亞 隨處傳說 外邦人 歸主 的 事 叫眾 弟兄 都 甚 歡喜 |
| They, being sent on their way by the assembly, passed through both Phoenicia and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles. They caused great joy to all the brothers. | 於 是 教 會 送 他 們 起 行 他 們 經 過 腓 尼 基 撒 瑪 利 亞 隨 處 傳 說 外 邦 人 歸 主 的 事 叫 眾 弟 兄 都 甚 歡 喜 |
| Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure | 我 從 起初 指明 末 後 的 事 從古 時 言明 未成 的 事 說 我 的 籌算 必 立定 凡 我 所 喜 悅 的 我 必 成就 |
| Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure | 我 從 起 初 指 明 末 後 的 事 從 古 時 言 明 未 成 的 事 說 我 的 籌 算 必 立 定 凡 我 所 喜 悅 的 我 必 成 就 |
| The Georgian Government had signed a decree declaring the country a torture free zone in 2002 and a national plan had been adopted to implement it in 2003 2005. | 2002年 格鲁吉亚政府签署法令宣布该国为 无酷刑区 并通过了一项准备在2003 2005年实施该法令的国家计划 |
| Jacques Delors, one of its architects, once called the single currency the jewel in Europe s crown. Abandoning it would be tantamount to declaring the entire European integration project a failure. | 那些预言欧元崩溃的人之所以会错 是因为不懂政治 欧元是欧洲一体化的象征 欧元的缔造者之一 欧盟委员会前主席雅克 德洛尔 Jacques Delors 曾把单一货币誉为 欧洲王冠上的宝石 放弃欧元就等于宣布 整个欧洲一体化方案以失败告终 |
| Noble Messengers giving glad tidings and declaring warnings, in order that people may not have any argument against Allah, after the (advent of) Noble Messengers and Allah is Almighty, Wise. | 我曾派遣许多使者报喜信 传警告 以免派遣使者之后 世人对真主有任何托辞 真主是万能的 至睿的 |