Translation of "decontamination" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) decontamination techniques | (a) 两种混合物 (一) A B |
| Still pending however, were the decontamination of the island of Vieques and the devolution of a former shooting range to the local authorities. | 然而 别克斯岛净化问题和前射击场向地方当局移交的问题依然悬而未决 |
| All three laboratories reported the presence of a decontamination compound, and one laboratory identified a possible degradation product of a nerve agent, but not necessarily VX. | 所有三个实验室都报告说存在一种除污化合物 一个实验室发现可能有一种神经毒剂 但不一定是VX的降解产物 |
| Iraq was well aware of the possibility of inspectors taking samples and tried to remove any traces of the agent by thorough decontamination of the facilities. | 伊拉克完全了解视察员可能取样 它对有关设施进行全面清洗 设法消除任何制剂的痕迹 |
| The soil and coastal waters of the island polluted by substances such as lead, depleted uranium and arsenic, whose presence was a serious threat to public health needed urgent decontamination. | 该岛的土壤和沿海水域受到铅 贫铀和砷等物质的污染 严重威胁到公众健康 急需净化处理 |
| Contamination from toxic military waste, including depleted uranium, was a serious problem in Vieques and the draft resolution should require that the United States Government should fully cover the decontamination costs. | 包括贫铀在内的有毒军事废物所产生的污染是别克斯岛的一个严重问题 决议草案应请美国政府全面支付净化费用 |
| The areas that, after decontamination, should be given back to the people of Vieques were still under the jurisdiction of the Fish and Wildlife Service of the United States Department of the Interior. | 在净化后应归还别克斯岛人的这些地区仍然受到美国内政部渔业及野生生物管理局的管辖 |
| Wide availability of affordable condoms and drugs for the prevention and treatment of sexually transmitted diseases is recommended, and action to control the quality of blood products and equipment decontamination is stressed (para. | 为预防和治疗性传播疾病 建议广为供应廉价的避孕套和药品 强调采取行动管制血液制品的质量并对设备进行消毒 第8.35段 |
| The international community should clearly express its indignation over the island's current situation and require the decontamination of the areas in question, their restitution to the population of Vieques and the economic development of the island in accordance with the wishes of its population. | 81. 国际社会应明确表达对该岛现状的愤慨 要求对上述地区进行净化 将它们归还别克斯岛居民 并根据该岛居民的愿望来发展该岛经济 |
| In the course of their work, they have assessed the medical and ecological consequences of the disaster, determined the needs of the affected population in terms of information and formulated practical recommendations regarding the decontamination of soil polluted with radionuclides and the provision of medical assistance to the affected population. | 在上述论坛工作期间 对灾难的医学和生态后果做了评估 查明了受辐射居民的信息需求 并就土壤复原 受污染的放射性核素及为受辐射人群提供医疗救助等方面提出了可行建议 |
| Noting the consensus existing among the people and the Government of Puerto Rico on the necessity of ensuring the decontamination, and return to the people of Puerto Rico of all the territory previously used for military exercises and installations, and of using them for the social and economic development of Puerto Rico, | 注意到波多黎各政府和人民一致认为 应消除先前用于演习和设施的所有土地的污染 并将这些土地归还波多黎各人民 用于波多黎各的社会和经济发展 |
| A chemical, biological, radiological and nuclear defence unit is being organized within the Army Corps of Engineers to carry out defence, protection and decontamination in the event of either terrorist acts using weapons of mass destruction or serious chemical accidents, where the normal systems for responding to such emergencies may be overwhelmed. | 陆军工程部门正在设立核生化辐射防护组 化学 生物 辐射和核 在恐怖分子使用大规模杀伤性武器或发生重大化学业事故而正常体系对紧急状况措手不及时 进行防护工作和消除污染 |