Translation of "deductions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Keywords : 推理 演绎 减免 Road

  Examples (External sources, not reviewed)

Pension, gratuity and social security arrangements are based on deductions from the employees' salary and contributions by employers.
养老金 退职金和社会保障安排均以雇主从雇员薪资中扣减和缴款为基础
One way in which it does so is by lowering tax rates and substantially increasing tax deductions for employees.
启用新税制的一个途径是降低税率并大幅度提高雇员的减税额
As Obama has proposed, employers that do not offer retirement plans should be required to offer automatic contributions to their workers IRAs through regular payroll deductions. Matching government contributions should be used in lieu of, or in addition to, tax deductions to encourage low income workers to participate.
但许多雇主并不提供退休计划 而几乎所有员工都符合有税收优势的IRA的要求 正如奥巴马所建议的 不提供退休计划的雇主应该被要求通过定期工资减扣提供自动缴纳其员工的IRA 政府匹配缴纳应该用于代替或补充减税以鼓励低收入员工参与
(c) Transfer to the injured person any compensation obtained for the injury from the responsible State subject to any reasonable deductions.
(c) 把从责任国获得的任何损害赔偿在扣除合理费用之后转交受害人
General tax deductions are now paid out directly to the dependent partner instead of as under the old system to the breadwinner.
一般减税额目前直接付给受抚养的配偶而不是像原有制度那样付给养家糊口者
The members can withdraw only from their individual credits in the Fund (i.e., the accumulation of the 7.5 per cent monthly salary deductions).
成员只能从节约储金中个人贷项提款 即每月薪金扣减7.5 的积累额
However there should have been no deductions regardless of whether the ore was wet because the sale was on an as is where is basis.
但是 不管铁矿石是否湿矿 都不应该减价 因为这笔买卖是 以现状 以现在位置 为条件的
The shadow chancellor's plans also mean current shareholders in water companies may not get back their entire stake as a Labour government could make 'deductions' on the grounds of perceived wrongdoing.
McDonnell 的计划同时意味着 水务公司的现有股东可能无法收回他们的全部股份 因为工党政府可能会以不道德行为为由对其 扣减
The majority of well to do Muslims in Pakistan pay this tax voluntarily (in addition to the deductions made by the government from all savings accounts of Muslims once a year).
巴基斯坦的大多数富足的穆斯林自愿缴纳这种税赋 在政府每年一次从全部储蓄账户扣减的金额以外
Although not addressing the constitutional validity of the legislation, because there was a prima facie violation, the Court granted the interlocutory injunction restraining the Government from making deductions regarding the applicant's repayment orders.
尽管未处理立法的合宪性问题 但由于这是一种明显的侵犯 法院就申请者偿还命令颁发了中期禁令 限制政府扣除
For these reasons, Obama is championing a revenue neutral reform that would leave corporate tax revenues unchanged, with the proposed rate cut financed by limiting deductions, credits, and loopholes, which would broaden the tax base.
出于这些原因 奥巴马力推 收入中性 改革 即保持公司税收入不变 以限制减税 免税和偷漏税 即扩大税基 来填补为降低税率造成的收入下降
By contrast, kill bill would only be the title of the movie by that name. At the end, a series of deductions like these would handle entire sentences and paragraphs to yield an accurate text meaning representation.
而与上述相比 kill bill 只会是一部电影的名字 最后 一系列的这样的推断会处理整个句子或段落 然后产生在上下文中的准确的含义
There are no sex related differences whatsoever in the sizes of the insurance deductions for individual personal accounts in the system of personal accounting or in the computation of the sizes of pensions in the Republic of Tajikistan.
塔吉克斯坦共和国没有实行按照男女个人实名账号上扣除的保险金额计算退休金数额的制度
The fact that the Provident Fund humanitarian loans do not carry any interest rate (commercial or otherwise) renders the effective interest rate method for amortization inapplicable, as there are no interest deductions from the repayment instalments as required by the effective rate method.
300. 节约储金的人道主义贷款不设利率 商业利率或其他利率 不象实际利率计算法那样必须从分期付款中扣除利息 因而分期偿还的实际利率计算法不适用
The US now has the highest corporate tax rate of these countries. Even after incorporating various deductions, credits, and other tax reducing provisions, the effective average and marginal corporate tax rates in the US what corporations actually pay are higher than the OECD average.
如今 美国是经合组织中公司税率最高的国家 即使考虑各种扣除 豁免和其他减税条款 有效平均税率和边际税率 即公司实际支付的税率 仍高于经合组织平均值
Such a cap would have a significant impact on the fiscal outlook. Even if the cap were applied only to itemized deductions and the health insurance exclusion, it would raise about 250 billion in the first year and about 3 trillion over the first decade.
如此上限会显著影响财政前景 即使上限仅适用于 分项扣减 itemized deduction 和医保豁免 也仍然能够在第一年筹集2 500亿美元 并在此后的第一个十年里筹集3万亿美元
Instead, the money could be returned to donor country citizens through tax deductions or income transfers, and they could decide how to help those in need. Given the prevalence of poverty and disease, many of these citizens would be motivated to contribute to global poverty reduction efforts.
最简单也最彻底的办法是停止所有官方援助支付 反之 这笔钱可以通过减税或收入转移支付返还给援助国人民 让他们决定如何帮助需要者 由于贫困和疾病的普遍性 很多人会有动力为全球减贫事业做出贡献
BERKELEY The United States now has the highest statutory corporate income tax rate among developed countries. Even after various deductions, credits, and other tax breaks, the effective marginal rate the rate that corporations pay on new US investments remains one of the highest in the world.
伯克利 如今 美国的法定公司税率是发达国家中最高的 尽管实行了多种税收减免和其他优惠措施 有效边际税率 即公司需要支付的税额占美国新投资的比重 仍然是世界最高之一
Most economists favor finding ways to broaden the tax base for example, by eliminating special deductions and privileges in order to keep marginal tax rates low. Broadening the income tax base is a central element of the highly regarded Simpson Bowles proposals for tax reform in the United States.
那么 随着经济的复苏 欧元区政府还可以从哪里增加收入 大部分经济学家倾向于扩大税基 比如 取消特殊扣减项和特权 从而保持边际税率的低水平 扩大所得税基是获得盛赞的美国辛普森 鲍尔斯 Simpson Bowles 税收改革方案的核心要素
Article 40 In case an enterprise has incurred such expenses as sales discounts, allowances and the payment for necessary commissions, brokerages, handling charges, service charges, deductions, profit refunds, slotting allowances, business rewards and so on, it shall conclude a related contract and perform the formalities of internal examination and approval.
第四十 条 企业 发生 销售 折扣 折让 以及 支付 必要的 佣金 回扣 手续费 劳务费 提成 返利 进场费 业务 奖励 等 支出 的 应当 签订 相关 合同 履行 内部 审批 手续
In the US, for example, no politician is anxious to say that home mortgage deductions should be eliminated, or that dividend payments should be tax free. Likewise, developing countries should accelerate the pace of economic reform, and equity markets in too many emerging economies are like the Wild West, with unclear rules and lax enforcement.
但不幸的是 改变发达国家金融系统对债务根深蒂固的偏好是非常不容易的 比如说在美国 没有政治家乐意宣称房屋抵押贷款减税政策应该被取消 或是分红所得应该免税 同样 发展中国家应当加快金融改革进程 而许多新兴经济体的权益市场简直就像当年无法无天的美国西部 既缺乏明确规则 法规的执行也相当松懈
America s Senate Democrats propose 1.5 trillion in higher taxes over ten years (on top of the 600 billion agreed in early January), 100 billion (twice that, for House Democrats) in new stimulus spending, and modest longer term expenditure cuts. Their version of tax reform would mean reducing deductions for the wealthy and corporations, with no rate reductions.
美国参议院中的民主党人则建议在十年的时间里增税1.5万亿美元 在1月上旬达成的6000亿美元增税计划基础上 增加1000亿美元 众议院民主党的计划是这一数字的两倍 的新刺激支出以及在长期略微减少支出 他们的税收改革路线图意味着减少富人和公司减税额 他们的税率不再能够削减
President Barack Obama s proposed alternative to the fiscal cliff would substantially increase tax rates and limit tax deductions for the top 2 of earners, who now pay more than 45 of total federal personal income taxes. His budget would also increase taxes on corporations, and would end the current payroll tax holiday, imposing an additional 2 tax on all wage earners.
奥巴马总统的财政悬崖替代方案将大幅提高薪酬最高的2 人群的税率 限制他们的税收减免优惠 如今 该群体贡献了联邦个人所得税总量的45 以上 他的预算还将增加公司税 结束当前的工资税 豁免期 这意味着对所有工薪族增加2 的税收
One of the most efficient tax raising methods is the US payroll tax, for which the marginal tax rate is close to the average rate (because deductions are absent and there is little graduation in the rate structure). Therefore, cutting the payroll tax rate in 2011 2012 and making the rate schedule more graduated (on the Medicare side) were mistakes from the standpoint of efficient taxation.
最有效的征税方法之一是美国工资税 该税种的边际税率接近于平均税率 因为不存在减税 税率结构的累进性也较低 因此 从有效征税的角度看 在2011 2012年降低工资税并增加 医保方面的 税率结构的累进性是错误的
These revenue losses could be offset by curtailing so called corporate tax expenditures deductions, credits, and other special tax provisions that subsidize some economic activities while penalizing others and broadening the corporate tax base. Both President Barack Obama s plan for business tax reform and the Simpson Bowles deficit reduction plan propose reducing such expenditures to pay for a reduction in the corporate tax rate.
但公司税率每降低1个百分点 联邦收入将减少120亿美元 年 此收入损失可以用所谓的 公司税支出 的减少 即税前扣减 税收豁免和其他对某些经济活动的税收补贴 以及惩罚他人 扩大公司税基 弥补 总统奥巴马的企业税改革计划和辛普森 鲍尔斯 Simpson Bowles 赤字削减计划都打算通过减少此类支出补偿公司税率的下降
Moreover, any increase in spending on infrastructure or any revenue loss from tax reform should be offset elsewhere. For example, future growth in Social Security benefits or the home mortgage interest tax deduction could be scaled back for more affluent individuals, as progressive indexation, proposed by conservatives in the US, and the adjustment of mortgage interest tax deductions in the United Kingdom, started during the Thatcher administration, attest.
此外 基础设施支出的任何增加或税收改革所导致的任何收入减少应该通过其他手段抵消 比如 丰裕个人的社会保障金或住房按揭利息税收抵扣应该减少 美国保守派所提出的的累进指数化 progressive indexation 和英国在撒切尔夫人执政时期所实施的按揭利息税收抵扣调整证实了这一点
Current US law allows businesses to deduct from their taxable income the wages of all employees, except the top five executives, for whom deductions are limited to 1 million of annual pay, unless the excess compensation is performance related. Spurred partly by this tax incentive, corporations have shifted top executives compensation toward shares, options, and other forms of profit sharing and stock ownership, largely leaving out regular workers.
从政策角度 在鼓励企业成立广泛利润分享安排方面有很多事情可以做 目前 美国法律允许公司从应税利润中扣除所有雇员的工资 但排名最高的五名高管除外 他们的扣除金限定在100万年薪以内 除非其上的薪酬与 业绩挂钩 部分拜这一税收激励所赐 公司顶级高官的薪酬偏重于股票 期权和其他形式的利润分享和持股计划 而普通员工不享受此待遇
Even if the country avoids going over the fiscal cliff, a poorly designed political compromise that cuts the deficit too quickly could push an already weak economy into recession. But a gradual phase in of an overall cap on tax deductions and exclusions (so called tax expenditures), combined with reform of entitlement spending, could achieve the long run fiscal consolidation that America needs without risking a new recession.
美国剑桥 美国可能在2013年步入衰退 即使可以避免坠下 财政悬崖 过快削减赤字的拙劣政治妥协也可能将已然相当疲软的经济拖入衰退 但逐渐实施的税收减免总额上限 所谓的税收支出 可以和福利支出改革一起构成美国所需要的能够避免再次衰退的财政整合方案
Article 47 All the incomes gained by any investor, operator or any other employee of an enterprise from the performance of duties of the enterprise or from conducting business in the name of the enterprise, including sales income and the sales discounts, allowances, commissions, brokerages, handling charges, service charges, deductions, profit refunds, slotting allowances and business rewards and so on that are given by the other party, shall be remained by the enterprise.
第四十七 条 投资者 经营者 及 其他 职工 履行 本 企业 职务 或者 以 企业 名义 开展 业务 所得 的 收入 包括 销售 收入 以及 对方 给予 的 销售 折扣 折让 佣金 回扣 手续费 劳务费 提成 返利 进场费 业务 奖励 等 收入 全部 属于 企业
By contrast, Romney would reduce America s corporate tax rate (the highest in the OECD) to 25 and tax American multinationals on a territorial, rather than a worldwide, basis in order to increase their tax competitiveness. He would also lower personal tax rates by 20 , and make up lost revenue by limiting tax deductions and credits, particularly at the upper end, thereby raising about 18.5 of GDP, just above the historical average, at full employment.
相反 罗姆尼将把美国公司税率 为经合组织国家的最高水平 降至25 并将对美国跨国公司的税基从全世界改为地方 以增加税收竞争力 他还将把个人税率降低20 并通过限制税收减免 特别是高端人群的税收减免 该措施可以筹集相当于充分就业水平GDP的18.5 的税收 略高于历史平均水平 冲抵收入的下降
In Europe, policymakers, including the European Central Bank, demand consolidation for high debt countries, but are flexible in negotiations voters, however, reject it most recently in Italy. In the United States, Republicans propose to balance the budget within ten years by reforming entitlement spending and taxes (with fewer exemptions, deductions, and credits providing the revenue needed to reduce personal tax rates and a corporate rate that, at 35 , is the highest in the OECD).
在欧洲 包括欧洲央行在内的决策者要求重债国实行整合 但在谈判中态度颇为灵活 不过选民拒绝了这一要求 最新的例子是意大利 在美国 共和党建议在通过改革福利支出和税收 减少免税 减税和豁免可以补偿个税和公司税 税率为35 经合组织中最高 税收收入的减少 在十年内实现预算平衡