Translation of "deeds" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| And if they reject you as false, tell them 'My deeds are for myself and your deeds for yourselves. You will not be held responsible for my deeds, nor I for your deeds. | 如果他们称你为说谎者 你就说 我有我的工作 你们有你们的工作 你们与我所做的事无干 我与你们所做的事无涉 |
| And if they reject you as false, tell them 'My deeds are for myself and your deeds for yourselves. You will not be held responsible for my deeds, nor I for your deeds. | 如果他們稱你為說謊者 你就說 我有我的工作 你們有你們的工作 你們與我所做的事無干 我與你們所做的事無涉 |
| Those who believe and do good deeds, We shall cleanse them of their evil deeds and reward them according to the best of their deeds. | 信道而且行善者 我必定勾销他们的罪恶 我必定以他们的行为的最优的报酬赏赐他们 |
| Those who believe and do good deeds, We shall cleanse them of their evil deeds and reward them according to the best of their deeds. | 信道而且行善者 我必定勾銷他們的罪惡 我必定以他們的行為的最優的報酬賞賜他們 |
| About their deeds. | 审问他们生前的行为 |
| About their deeds. | 審問他們生前的行為 |
| Nay! But you deny the Recompense (reward for good deeds and punishment for evil deeds). | 绝不然 但你们否认报应 |
| Nay! But you deny the Recompense (reward for good deeds and punishment for evil deeds). | 絕不然 但你們否認報應 |
| Except for those who repent, and believe, and do good deeds. These God will replace their bad deeds with good deeds. God is ever Forgiving and Merciful. | 惟悔过而且信道并行善功者 真主将勾销其罪行 而录取其善功 真主是至赦的 是至慈的 |
| Except for those who repent, and believe, and do good deeds. These God will replace their bad deeds with good deeds. God is ever Forgiving and Merciful. | 惟悔過而且信道並行善功者 真主將勾銷其罪行 而錄取其善功 真主是至赦的 是至慈的 |
| (Everyone's deeds) will certainly be weighed (and evaluated) on the Day of Judgment. Those whose good deeds weigh heavier than their bad deeds will have everlasting happiness. | 在那日 称 功过薄 是真实的 善功的分量较重者才是成功的 |
| (Everyone's deeds) will certainly be weighed (and evaluated) on the Day of Judgment. Those whose good deeds weigh heavier than their bad deeds will have everlasting happiness. | 在那日 稱 功過薄 是真實的 善功的分量較重者才是成功的 |
| There is no one like you among the gods, Lord, nor any deeds like your deeds. | 主阿 諸神 之中 沒 有 可比 你 的 你 的 作為 也 無可比 |
| There is no one like you among the gods, Lord, nor any deeds like your deeds. | 主 阿 諸 神 之 中 沒 有 可 比 你 的 你 的 作 為 也 無 可 比 |
| For all their deeds. | 审问他们生前的行为 |
| For all their deeds. | 審問他們生前的行為 |
| For those who believe and do righteous deeds are Gardens as hospitable homes, for their (good) deeds. | 至于信道而且行善者 将来得以乐园为归宿 那是为了报酬他们的行为的 |
| For those who believe and do righteous deeds are Gardens as hospitable homes, for their (good) deeds. | 至於信道而且行善者 將來得以樂園為歸宿 那是為了報酬他們的行為的 |
| They therefore tasted the evil outcome of their deeds, and the outcome of their deeds was a loss. | 他们将尝试他们行为的恶果 他们的行为的结局是亏折的 |
| They therefore tasted the evil outcome of their deeds, and the outcome of their deeds was a loss. | 他們將嘗試他們行為的惡果 他們的行為的結局是虧折的 |
| so that Allah may remit their worst deeds and reward them according to the best of their deeds. | 以便真主为他们而勾销他们所作的罪恶 并以他们所行的善功报酬他们 |
| So they tasted the evil fruit of their deeds and the fruit of their deeds was utter loss. | 他们将尝试他们行为的恶果 他们的行为的结局是亏折的 |
| so that Allah may remit their worst deeds and reward them according to the best of their deeds. | 以便真主為他們而勾銷他們所作的罪惡 並以他們所行的善功報酬他們 |
| So they tasted the evil fruit of their deeds and the fruit of their deeds was utter loss. | 他們將嘗試他們行為的惡果 他們的行為的結局是虧折的 |
| Deeds are better than words. | 行胜于言 |
| as reward for their deeds. | 那是为了报酬他们的善行 |
| as reward for their deeds. | 那是為了報酬他們的善行 |
| They belied (the Verses of Allah, this Quran), and followed their own lusts. And every matter will be settled according to the kind of deeds (for the doer of good deeds, his deeds will take him to Paradise, and similarly evil deeds will take their doers to Hell) . | 他们否认他 而且顺从私欲 每一件事都是确定的 |
| They belied (the Verses of Allah, this Quran), and followed their own lusts. And every matter will be settled according to the kind of deeds (for the doer of good deeds, his deeds will take him to Paradise, and similarly evil deeds will take their doers to Hell) . | 他們否認他 而且順從私欲 每一件事都是確定的 |
| And indeed to each and every one, your Lord will fully repay his deeds He is Informed of their deeds. | 你的主必使每个人都得享受自己行为的完全的报酬 他确是彻知他们的行为的 |
| Indeed those who believed and did good deeds We do not waste the reward of those whose deeds are good. | 信道而行善者 我必不使他们的善行徒劳无酬 |
| So that Allah may relieve them of their worst deeds, and reward them for the best deeds they had done. | 以便真主为他们而勾销他们所作的罪恶 并以他们所行的善功报酬他们 |
| And indeed to each and every one, your Lord will fully repay his deeds He is Informed of their deeds. | 你的主必使每個人都得享受自己行為的完全的報酬 他確是徹知他們的行為的 |
| Indeed those who believed and did good deeds We do not waste the reward of those whose deeds are good. | 信道而行善者 我必不使他們的善行徒勞無酬 |
| So that Allah may relieve them of their worst deeds, and reward them for the best deeds they had done. | 以便真主為他們而勾銷他們所作的罪惡 並以他們所行的善功報酬他們 |
| A record of good deeds written. | 是一本封存的簿子 |
| a befitting recompense for their deeds. | 那是一个很适当的报酬 |
| a befitting recompense for their deeds. | 那是一個很適當的報酬 |
| Reward proportioned (to their evil deeds). | 那是一个很适当的报酬 |
| Reward proportioned (to their evil deeds). | 那是一個很適當的報酬 |
| their Lord will examine his deeds? | 在那日, 他们的主, 确是彻知他们的 |
| who show off (his good deeds) | 他们是沽名钓誉的, |
| their Lord will examine his deeds? | 在那日, 他們的主, 確是徹知他們的 |
| who show off (his good deeds) | 他們是沽名釣譽的, |
| And Allah encompasses them from behind! (i.e. all their deeds are within His Knowledge, and He will requite them for their deeds). | 迫害信士和信女而不悔过的人们 必受火狱的刑罚 并受火灾的惩治 |
