Translation of "deepened" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

You excavated from somewhere, came up from inside and deepened it.
你可以自己去开掘 走到里头去 接着深挖
We have not communicated we have not negotiated mistrust and divisions have deepened.
我们没有沟通 我们没有谈判 互不信任与分歧加深
It's only about 12 feet deep, but what if it were deepened from inside?
只有12英尺深 但里面是否曾经是深拓过
And I had an experience that really deepened and elucidated for me the understanding that I have.
而我的一次经历则使我深刻而清晰地 得到对贫困的理解
These meetings deepened the understanding of the Group about the very difficult challenges facing any government of Haiti.
这些会议加深了特设小组对非常棘手的挑战的了解 这些挑战是任何海地政府必须面对的
Both decisions were rejected by the majority of the country's citizens, with the result that the institutional crisis deepened even further.
这两项决定遭到该国大多数民众的拒绝 进一步加剧了体制危机
The proliferation of sources and channels of information, instead of promoting a better understanding among peoples, have reinforced stereotypes and deepened misperceptions.
信息来源和渠道的扩大没有促进各人民间更好的谅解 反而使定型观念更严重 误解更深
Young people recognize that in the past 10 years the international community has deepened its awareness of the rights based approach to development.
青年人承认 过去十年 国际社会已深化了对基于权利的发展做法的认识
With the November 2004 crisis, the already fragile humanitarian situation in Côte d'Ivoire deepened, especially in the education, health, water and sanitation sectors.
57. 随着2004年11月危机的发生 科特迪瓦已经很脆弱的人道主义状况又趋加重 尤其是在教育 保健 用水和卫生部门
The price of oil for non producing countries has further deepened that divide, as it takes away from the resources necessary for their development.
石油价格对非生产国来说 进一步加深了这种差距 因为这占用了其发展所需资源
It has also provided a tangible framework within which the United Nations and the Bretton Woods institutions have deepened their cooperation in support of Haiti.
咨询组还提供了一个切实可见的框架 使联合国和布雷顿森林机构得以为支持海地而进行更深入合作
Thanks to the media exchange year, mutual understanding and friendship between the two countries have been deepened, and mutual learning between the medias have been enhanced,
通过举办媒体交流年 双方增进了理解 加深了友谊 促进了媒体间学习互鉴
And certainly, I make all the same mistakes that everybody else does too, but it's really deepened my understanding and compassion, really, for all human life.
我也同样会 犯大家都会犯的错 但这些经历加深了我的对爱情的理解 并让我对所有人都更有爱心
The continued reduction in the quality of foreign aid, coupled with the growing strain on domestic resources, has only deepened the perception of inequality and inequity within societies.
外援质量继续降低 加上国内资源越来越紧张 更加深了对各个社会内部不平等和不公平的认识
That partnership should be further deepened by taking concrete decisions within the framework of the holistic approach adopted at Monterrey in the areas of finance, currency and trade.
我们应该在蒙特雷所采纳的统筹办法框架内 在财政 货币和贸易等领域作出具体的决定 以此进一步加强这一伙伴关系
The Palestinian Authority still faces a number of serious internal challenges, which have deepened partly as a result of the Palestinian Authority's efforts to institute comprehensive security reform.
巴勒斯坦民族权力机构仍面临若干严重的内部挑战 这些挑战部分由于巴勒斯坦民族权力机构努力实施全面安全改革而有所深化
However, the change that came through foreign intervention created even worse circumstances for the people and deepened the sense of paralysis and inferiority in that part of the world.
然而 外国干预所带来的变革 却对那些人民造成了更坏的影响 并使那里的人民 倍感 无助与自卑
And the first thing that went right was, of course, these five revolutions which, in my view, very much changed the way we're living and deepened our democratic experience.
在我看来 第一件正确的事 就是以下这五场革命 五场深刻改变了我们的生活方式 加深了我们对民主的认识的革命
Yet there are larger issues behind the electoral spectacle that must not be overlooked. India s elections have, over the years, deepened and broadened the composition of the political establishment.
但在壮观的选举景象背后存在着不容忽视的大问题 多年来 印度选举深化和扩大了政治体制的组成 社会学家分析了印度立法机构的阶级组成 并追踪了独立以来印度议会从由高教育程度的专业人士主导逐渐演变为当今成分更加复杂的议员构成 今天的议员构成更能真正代表印度的农村腹地
The founders passed the torch on to the generation of Jacques Delors, Helmut Kohl, François Mitterrand, Václav Havel, Valéry Giscard d'Estaing, and others. They broadened and deepened European cooperation.
缔造者们将火炬传到了Jacques Delors, Helmut Kohl, François Mitterrand, Václav Havel, Valéry Giscard d'Estaing等一代人手中 在他们的领导下欧洲才可能大踏步地实现其战后的理想 和平 稳定和繁荣
Cooperation in the peacekeeping and peacebuilding areas needs to be deepened between the United Nations and the regional and subregional organizations, pursuant to Chapter VIII of the United Nations Charter.
根据 联合国宪章 第八章的规定 联合国同区域和分区域组织之间在维持和平和建设和平领域中的合作需要深化
Moreover, the understanding of this issue at policy making and law making levels as well as in state agencies, social organizations, people's communities, families and by each individual has been increasingly deepened.
无论是决策和执法层面 还是国家机构 社会组织 人民团体 家庭和个人 都对这个问题有了更加深入的了解
Repeated crises of political insecurity in turn have deepened the pauperization of the population, particularly in rural areas, the rate of deforestation for the production of charcoal, and the failure to maintain previously existing infrastructure.
政治不稳的危机一再发生 反过来又加深了人口的贫穷化 特别是农村地区人口的贫穷化 为了生产煤炭 加快了砍伐森林的速度以及无法维持以前建立的基本设施
Moreover, the extremes of collapse were amplified by unnecessarily tight monetary policies which deepened the debt deflation process, served to depress output and employment and caused serious dislocations in the corporate and financial sectors (Stiglitz, 2002).
而且 崩溃的极端现象又被不必要的货币紧缩政策所放大 加深了债务紧缩进程 进一步抑制了生产和就业 对公司和金融部门造成了严重扰乱(Stiglitz, 2002)
Soldiers charged with mutiny have received the death penalty. This process has deepened pro and anti US divisions within the army, both among commissioned and non commissioned officers, but nothing in Pakistan today suggests that radical change is imminent.
为了防范可能发生的政变 强硬派的伊斯兰主义者已经被清除出军队 受到兵变指控的士兵被判处死刑 这一行动更加深了现役和非现役军官中亲美和反美派系之间的裂痕 但没有迹象表明激进的变革即将在巴基斯坦发生
Financial liberalization, too, will be deepened, which will help startups and private firms most of all. In addition to pledging to liberalize exchange and interest rates, the final document also calls for allowing domestic private capital to form small and medium size banks.
金融自由化也将得到深化 受益最大的将是创业企业和民营企业 除了承诺汇率和利率自由化外 三中全会最终文件还要求允许国内民间资本组建中小型银行
The disdain felt by de Gaulle, a man of the north, for the emotional settlers across the sea had deepened. Two years later, after de Gaulle s steeliness repulsed a second uprising, the Evian peace agreements between France and the FLN brought Algeria s independence.
第五共和国转危为安 历史性的一页已经翻过 北方出生的戴高乐对远隔重洋的情绪化的移民群体更加蔑视 两年之后 在戴高乐的冷酷无情引发了第二次叛乱后 法国和民族解放阵线签订的依云和平协议让阿尔及利亚最终实现独立
By the second half of 2011, it was evident that emerging economies, which had weathered the financial crisis that began in 2008 moderately well, were taking on water as the eurozone crisis deepened. Growth slowed sharply in Brazil, India, China, and other countries.
2011年下半年 有证据表明新兴经济体 它们在抵御2008年爆发的金融危机中表现略好 随着欧元区危机的深入而受到了拖累 巴西 印度 中国和其他国家的增长显著放缓
In the financial sector, the banking system must be commercialized, thereby gradually allowing interest rates to be set by market forces, while capital markets must be deepened in tandem with the development of the legal and supervisory infrastructure needed to ensure financial stability.
在金融部门 银行体系必须商业化 从而逐渐实现利率由市场力量决定 同时 资本市场也必须与法律和监管基础设施同步深化 以确保金融稳定
However, the evidence base for parenting programmes needs to be deepened further, including through assessments of the role of fathers in child care, which is being promoted by UNICEF in 13 countries, and of how families cope with conflict and HIV AIDS.
不过 为人父母方案的事实依据还需要进一步加深 包括评估父亲在儿童看护方面发挥的作用 评估家庭如何应付冲突以及艾滋病毒 艾滋病 儿童基金会正在13个国家倡导父亲看护儿童
As the human rights situation deteriorated and the mistrust of the Palestinian population deepened, it was essential for Israel and the Palestinian Authority to take all possible action to build confidence among and across communities, with the two State solution as their goal.
6. 随着人权状况的不断恶化以及巴勒斯坦人的不信任感的与日俱增 以色列和巴勒斯坦当局必须以两国方案为目标 采取一切可能的措施 在社区内部以及社区之间建立信任
Guidance should be provided to Governments assisting entrepreneurs and SMEs worldwide to meet the challenges and the high level dialogue on SME policies among policy makers, the business community, national and international organizations, institutions and NGOs should be further deepened and improved.
应该指导政府协助世界各地的企业家和中小企业迎接这些挑战 进一步深化和改进决策者 商界 国家和国际组织 有关机构和非政府组织之间的高级别对话
During the early stages of the crisis, Germany, which had bet heavily on Russia s modernization, was averse to taking any consequential action. But, as the crisis deepened, German Chancellor Angela Merkel worked to persuade her European counterparts to implement a broad and biting sanctions regime.
在危机的早期阶段 对俄罗斯现代化下了重注的德国反对采取任何可能带来后果的行动 但是 随着危机的深化 德国总理默克尔设法说服了欧洲同侪 实施了广泛而严厉的制裁措施
Globalization and technological transformation have deepened interdependence, and yet insecurity, inequality, injustice, and intolerance remain undiminished worldwide. Two decades after the Rwandan genocide, we continue to bear witness to human cruelty and horror in Syria, South Sudan, and the Central African Republic, for example.
在此期间 国际社会也发生了巨大变化 全球化和技术革命令相互依存度不断加深 但安全 平等 公正和容忍精神的缺失在全球各地依然随处可见 卢旺达大屠杀二十年后 我们继续见证着人类的残忍与恐怖 比方说在叙利亚 南苏丹和中非共和国 同时 十亿左右全世界最贫困的民众 包括妇女和儿童 都挣扎在死亡线上
Europe s politicians are by and large proud of the EU and the way it has both grown and deepened. But it is also the EU s growing complexity that is at the root of voters waning enthusiasm, so their indifference is a matter for serious concern.
欧洲的政治家们对欧盟及其扩展和深化的方式基本上是感到自豪的 但是 正是欧盟变得日益复杂的情况成了选民热情减弱的根源 所以他们的冷漠应该引起严重的关注
But Egypt s government is angry with Hamas for opposing the formation of a coalition government. Indeed, the seizure of Shalit deepened the rift between Hamas and Fatah, which believes that the abduction was staged in order to sabotage discussions about a national unity government.
但是 哈马斯反对组建联合政府 埃及政府对此感到愤怒 确实 绑架沙利特加深了哈马斯和法塔赫之间的不合 法塔赫相信绑架士兵是为了破坏民族联合政府的讨论
Those of us who fear that the Fed s approach has greatly deepened the US economy s malaise and is turning America s cyclical unemployment into permanent long term structural non employment have lost the domestic monetary policy argument. But there is another policy argument that needs to be joined.
我们这类担心美联储的手段导致美国经济困境极大恶化并导致其周期性失业转变为持久性长期结构性非就业的人们已经在其国内货币政策讨论中败下阵来 但还有另一场政策讨论需要我们的参与 美联储不仅是美国的中央银行 它也是全世界的中央银行
LONDON I recently took two trips to China just as the government launched its 12th Five Year Plan to rebalance the country s long term growth model. My visits deepened my view that there is a potentially destabilizing contradiction between China s short and medium term economic performance.
发自伦敦 最近我先后两次踏足中国 恰逢政府启动 十二五计划 以重新调整其长期增长模式的时间点 而这两次访问使我更加深信 中国的短期和中期经济状况之间存在着可能影响稳定的潜在冲突性因素
Just consider how the current bout has raised global inflation, lowered incomes of the global poor, weakened the dollar, deepened the US trade deficit, aggravated global financial instability, and increased the likelihood of a global recession. That is an overwhelming indictment that merits urgent policy action.
仅仅想想当前的冲击是怎样提高全球的通货膨胀 降低全球穷人的收入 使美元走软 增加美国的贸易赤字 加重全球金融不稳定并增加了全球衰退的可能性这样一系列情况 就可以知道问题的严重性 这需要政策紧急作出反应
NEW HAVEN China s recent leadership transition was widely depicted as a triumph for conservative hard liners and a setback for the cause of reform a characterization that has deepened the gloominess that pervades Western perceptions of China. In fact, nothing could be further from the truth.
纽黑文 对于中国最近的领导人交接 人们广泛认为这是保守强硬派的胜利 是改革的倒退 加深了普遍存在于西方的对中国的悲观情绪 事实上 没有比这更深的误解了
Expected accomplishment (c) should read as follows Improved opportunities for enterprises in developing countries and countries with economies in transition to enhance their competitiveness through deepened linkages between domestic and foreign firms and better understanding of emerging issues in accounting and reporting standards, corporate responsibility, transparency and good corporate practices .
预期成绩(c)改为 通过深化国内公司与外国公司之间的联系 更好地了解在会计和报告标准 公司责任 透明度以及良好公司做法方面新出现的问题 扩大发展中国家和经济转型国家的企业提高自身竞争力的机会
Many of the problems that spurred the London summit remain real. Anxiety levels may have come down, in board rooms and stock markets, but the daily drama for survival continues. Indeed, for many people it has deepened, in the villages and streets of the world s least developed countries particularly in Africa.
然而时至今日 促成伦敦峰会的众多难题依然没能得到解决 在公司董事会和证券市场里的焦虑情绪或许已得到缓和 但为了生活而苦苦挣扎的悲剧却仍然每天上演 实际上 对于大多数生活在世界上最不发达国家的乡村和街道上的人们而言 悲剧正在加深 而非洲尤甚
Meanwhile, as the crisis has deepened, a new consensus about Europe s monetary union has emerged. The euro, according to this view, was devised in a fit of giddy and irresponsible optimism or, alternatively, panic at the prospect of German hegemony over Europe in the wake of the fall of the Berlin Wall.
同时 随着危机加深 人们对欧洲货币联盟已经有了一个新的共识 根据这种观点 欧元的设计本身就出于轻率而不负责任的乐观主义 要不就是害怕随着柏林墙倒塌后的德国会执掌欧洲霸权
But you cannot argue that he aggressively pushed the interest rate below its natural level. Rather, Greenspan's mistake if it was a mistake was his failure to overrule the market and aggressively push the interest rate up above its natural rate, which would have deepened and prolonged the recession that started in 2001.
你可以提出格林斯潘在本世纪早期的政策是错误的 但你不能说他激进地将利率推到了自然水平之下 与其这样 不如说格林斯潘的错误在于 如果能被称为错误的话 他未能支配市场并激进地将利率推到其自然水平之上 那样做将会加深并延长自2001年开始的衰退过程
But inequalities at the national level have deepened in most countries in recent years, largely due to economic liberalization at both the national and international levels. Indeed, in much of the world, such economic reforms have actually undermined growth rates as well as the progressive role of government, while otherwise increasing overall inequalities.
这种增长差异表明全球的总体不平等可能并没有明确地加剧 就国家层面而言 近几年 不平等在大多数国家都变得更为深刻 这主要是由于在国家和国际层面上的经济自由化造成的 的确 在世界的许多地方 这样的经济改革已经妨碍了经济增长和政府的推动作用 同时在其他方面增加了总体的不平等