Translation of "deepening" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

America s Deepening Moral Crisis
不断恶化的美国道德危机
Our security is aimed at deepening democracy.
我们的安全旨在深化民主
The crisis is almost certainly deepening around us.
危机几乎在我们周围不断深化
And finally, India has had the deepening of its democracy.
最后一点 印度正在经历 民主的不断深化
We are concerned at the deepening humanitarian crisis in Zimbabwe.
我们对津巴布韦的人道主义危机日益加深感到关切
There could be value in deepening discussion in this area.
在这一领域深入开展讨论可能会是有价值的
But the problem is that the continued sanctions are deepening our mistrust.
但问题是 持续的制裁正在加深我们对美国的不信任
However, the problem is that such continued sanctions are deepening our distrust.
但问题是这种持续制裁在加深我们的不信任
The first is a welcome deepening of the CTC's relationship with States.
第一是深化反恐委员会同各国的关系 这一点值得欢迎
Acknowledging that national efforts are critical to prevent the deepening of the humanitarian crisis,
认知到为了防止这一人道主义危机进一步恶化 本国的努力至关重要
The Paris Declaration on Aid Effectiveness provides an excellent framework for developing and deepening cooperation.
援助实效问题巴黎宣言 为发展和加深这一合作提供了框架
Civil society would play a crucial role in deepening our understanding of complex systems underlying prosperity.
公民社会在加深部门对繁荣所蕴含的复杂系统的认识方面发挥着关键作用
Deepening the cooperation among those committees will ensure the development of an effective counter terrorism policy.
深化这些委员会之间的合作将确保制定一项有效的反恐政策
Without access, the effects are predictable increased mortality, rising exposure to human rights violations, and deepening vulnerability.
在没有救助机会情况下 后果可想而知 死亡率升高 有可能发生更多的违反人权情况 脆弱性也更加根深蒂固
We are very pleased with initiatives aimed at deepening the relationship between the United Nations and regional organizations.
我们对旨在加深联合国与区域组织之间关系的倡议非常满意
The societal impacts relate notably to human migration and economic refugees, leading to deepening poverty and political instability.
社会影响主要涉及人的迁移和经济难民 造成贫穷和政治不稳定加深
The deepening xenophobia in the western part of Côte d'Ivoire resulted in the flight of thousands of civilians.
75. 在科特迪瓦西部由于恐外情绪加深造成成千上万的平民出走
Accordingly, he called for increases in aid, debt relief, and deepening of preferential market arrangements to decrease poverty.
因此 他呼吁增加援助和债务减免 并强化用于减贫的优惠性市场安排
Deepening the reform of the state oversight system is a major political structural reform related to the overall situation.
深化国家监察体制改革是事关全局的重大政治体制改革
The emphasis placed on the European Union's deepening commitment to Bosnia and Herzegovina appears to have been well received.
强调欧洲联盟对波斯尼亚和黑塞哥维那的日益加深的承诺看来颇受欢迎
The management of development assistance is part of the wider concern for good governance, deepening democratic processes and capacity development.
21. 发展援助的管理是善政这个更广泛问题的一部分 同时又能深化民主进程和能力建设
This always seemed to me to be a deepening of the sense of what it means to be a Good Samaritan.
这对于我来说 有意成为 一个善人的意识在不断加深
It also carries strong complementarities with other elements in the growth process, such as technological progress, skills acquisition and institutional deepening.
也可以与增长进程的其他要素如技术进步 技能获取和体制深化形成有力的相互补充
A process of deepening interdependence through increased communication and interchange among nations is taking place, especially within the process of globalization.
通过加强各国之间沟通与交流而加深相互依赖性的进程正在进行 特别是在全球化进程范围内
And the metals, we typically get from ore that we mine in ever widening mines and ever deepening mines around the world.
金属原料 我们一般 从分布在世界上的 广阔的矿山 或者是深层矿场所开采的矿石中获取
China is willing to work with Russia towards expanding mutual cooperation in all fields and all rounds, and deepening mutual coordination in international affairs,
中方愿同俄方一道 扩大各领域 全方位合作 密切在国际事务中的协调和配合
In recent years, China and ASEAN countries has been increasingly deepening exchanges and cooperation in all domains, and constantly launched highlights in educational cooperation.
近年来 中国与东盟国家各领域交流合作日益深化 在教育方面的合作不断推出亮点
The meeting heard and examined a report presented by Cao Jianming, the Chief Procurator of the Supreme People's Procuratorate, on comprehensively deepening the judicial reform.
会议听取审议了最高人民检察院检察长曹建明作的关于人民检察院全面深化司法改革情况的报告
Along with outward development and increase of opportunity, there should be inward development and deepening of our heart connections as well as our outward connections.
随着外在的发展 和增加的机会 那也应该有内在的发展 加深我们内心的交流 就如同外在的交流一样
First, UN reform should go hand in hand with deepening UNCTAD's role as the focal point for the integrated handling of trade and development issues.
第一 在联合国改革的同时 应加强贸发会议作为综合处理贸易和发展问题协调中心的作用
3. Urges the Economic Commission for Latin America and the Caribbean to continue deepening its coordination and mutual support activities with the Latin American Economic System
3. 敦促拉丁美洲和加勒比经济委员会继续深化同拉丁美洲经济体系的协调与互助活动
2. Urges the Economic Commission for Latin America and the Caribbean to continue deepening its coordination and mutual support activities with the Latin American Economic System
2. 敦促拉丁美洲和加勒比经济委员会继续深化同拉丁美洲经济体系的协调与互动
2. Urges the Economic Commission for Latin America and the Caribbean to continue deepening its coordination and mutual support activities with the Latin American Economic System
2. 敦促拉丁美洲和加勒比经济委员会继续深化同拉丁美洲经济体系的协调与互助活动
It was essential to continue to support the work done by UNCTAD in connection with the deepening globalization and interdependence processes and the unfulfilled development commitments.
必须继续支持与全球化进程和相互依赖性的深化有关的工作 实现在发展问题上尚未兑现的承诺
However, Darfur is also a situation, described by the colleague from the United States, where developments are getting worse and where the protection crisis is deepening.
但是 正如美国同事所描述 达尔富尔局势的发展也正在恶化 那里的保护工作的危机正在加深
We are pleased to note that, since 2001, the Global Agenda for Dialogue among Civilizations has become an important initiative for deepening mutual understanding among nations.
我们高兴地注意到 自2001年以来 不同文明对话全球议程 已成为推动国家间相互了解的重要倡议
In the process of elaboration of local Agenda 21 fora and working groups have to represent means of civic participation for deepening knowledge of local issues.
4 在拟定地方21世纪议程过程中 各个论坛和工作组要拿出民间社会参与的手段 以便加深对地方问题的了解
1.64 The emphasis would be on strengthening overall policy dialogue, deepening collaboration at the country level around existing programming instruments and reaching agreement on financial mechanisms.
1.64 将强调加强全面政策对话 围绕现有方案拟定文书 深化国家一级的协作 并就财务机制达成一致
Poverty is the reason why lately the level of education of both men and women is decreasing, which can lead to further deepening of the traditional concepts.
近来男女受教育水平在不断下降 这有可能进一步加深传统观念 究其原因 就是因为穷
The 2005 High level Meeting should call for an expansion and deepening of the relationship between the United Nations and civil society, including religious non governmental organizations.
2005年高级别会议应呼吁扩大和加深联合国与民间社会 包括宗教非政府组织的关系
In this context, high priority would be given to widening the scope, deepening the commitments and expanding the membership of the Bangkok Agreement Asia Pacific Trade Agreement.
就此而言 将高度优先重视扩大 曼谷协定 亚太贸易协定 的范围 进一步深化承诺并扩大成员
I therefore urge your continued support to ensure that the offices and programmes of the Organization can remain effective in deepening and broadening democratic trends throughout the world.
74. 因此 我敦促各国继续提供支助 以确保本组织各办事处和计划署能够在加深和拓宽世界各地的民主趋势方面 始终发挥作用
A further deepening of the dialogue and practical cooperation between the United Nations and other international or regional organizations, including during the mission planning phase, is also needed.
还需要进一步加深联合国同其他国际和区域组织之间包括在任务计划阶段的对话与实际合作
We have reason to believe that with further deepening reforms and removing obstacles, the private economy will greet better development prospects and opportunities and move toward a broader stage.
我们有理由相信 随着进一步深化改革 破除障碍 民营经济将迎来更好的发展前景和发展机遇 走向更加广阔的舞台
So pessimism appears to be settling in, and the deadlock over Yasukuni appears to be deepening. But the past can bring us more than just troubles of this kind.
尽管局势似乎如此悲观 靖国神社僵局似乎正在加深 但是历史不仅仅能够给我们带来现在这种困境 甚至是在靖国神社问题上 也有积极的经验可供我们学习