Translation of "defamation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Keywords : 诽谤 毁谤 淡定

  Examples (External sources, not reviewed)

Combating defamation of religions
60 150. 遏制对宗教的诽谤
Combating defamation of religions
2005 3. 打击对宗教的诽谤
Combating defamation of religions
打击对宗教的诽谤
Combating defamation of religions 23
A. 决 议(续)
60 150. Combating defamation of religions
60 150. 遏制对宗教的诽谤
61 164. Combating defamation of religions
61 164. 遏制对宗教的诽谤
62 154. Combating defamation of religions
62 154. 遏制对宗教的诽谤
Combating defamation of religions 6 21
2005 3. 打击对宗教的诽谤 6 22
(a) Avoidance of prioritization in efforts to combat religious defamation
(a) 不分先后打击对宗教的诽谤
We first turn to draft resolution I, entitled Combating defamation of religions .
我们首先处理题为 遏制对宗教的诽谤 的决议草案一
Draft resolution A C.3 60 L.29 Combating defamation of religions
决议草案A C.3 60 L.29 打击对宗教的诽谤
They further submit that the applicability of defamation law to racist speech is an unresolved issue in Norwegian law, and for this reason defamation laws are not invoked in cases dealing with racist speech.
此外 委员会注意到请愿人对此类诉请的效力表示了疑问 辩称因为已经过了起诉的最后期限 关于所采取行动的合法性的任何司法决定对有关诉讼都不会发生实际效力
The State party submitted that the authors could have taken defamation action against Mr. Sjolie.
l 关于另一位发言者的发言 所进行的调查表明 据指称在讲台上所作的发言实际上并未发生
Noting with concern that defamation of religions could lead to social disharmony and violations of human rights,
关切地注意到对宗教的诽谤是社会不和睦的原因之一 导致侵犯人权
He believes that the Commission should redouble its vigilance to address the serious forms of defamation of religions.
他认为委员会应加紧监督对宗教诽谤的严重形式
Ms. Taracena Secaira (Guatemala) (spoke in Spanish) With respect to draft resolution I, Combating defamation of religions , my delegation would like to state that Guatemala does not accept and condemns the defamation of any religion whose principles and practices are compatible with human rights and fundamental freedoms.
塔拉塞纳 塞卡伊拉女士 危地马拉 以西班牙语发言 关于题为 遏制对宗教的诽谤 的决议草案一 我国代表团要申明 危地马拉不接受并谴责对其原则和做法与人权和基本自由相容的任何宗教的诽谤
PRINCETON Last month, the United Nations Human Rights Council adopted a resolution condemning defamation of religion as a human rights violation. According to the text of the resolution, Defamation of religion is a serious affront to human dignity that leads to a restriction on the freedom of religions adherents.
普林斯顿 上个月 联合国人权理事会通过了一项决议 谴责 宗教诽谤 是一种侵犯人权的行为 决议内容认为 宗教诽谤是一种对人类尊严的严重侮辱 可以致使 宗教信徒的自由受到限制
Stresses the need to effectively combat defamation of all religions, Islam and Muslims in particular, especially in human rights forums
8. 强调必须切实反对对所有宗教 特别是对伊斯兰教和穆斯林的诽谤 尤其是在各种人权论坛上反对这些诽谤
Stresses the need to combat effectively defamation of all religions, Islam and Muslims in particular, especially in human rights forums
8. 强调必须切实反对对所有宗教 特别是对伊斯兰教和穆斯林的诽谤 尤其是在各种人权论坛上
8. Stresses the need to effectively combat defamation of all religions, Islam and Muslims in particular, especially in human rights forums
8. 强调必须切实反对对所有宗教 特别是对伊斯兰教和穆斯林的诽谤 尤其是在各种人权论坛上反对这些诽谤
Noting with concern that defamation of religions is among the causes of social disharmony and leads to violations of human rights,
关切地注意到对宗教的诽谤是社会不和睦的原因之一 导致侵犯人权
Noting with concern that defamation of religions is among the causes of social disharmony and leads to violations of human rights,
关切地注意到对宗教的诽谤是社会不和睦的原因之一 导致了侵犯人权
I would like to emphasize that defamation campaigns are still being waged and have even intensified against Muslims and Islam itself.
我谨强调 对穆斯林和伊斯兰本身的诽谤活动仍然存在甚至更加严重
9. Stresses the need to effectively combat defamation of all religions and incitement to religious hatred, against Islam and Muslims in particular
9. 着重指出必须切实打击诽谤任何宗教和煽动宗教仇恨的行为 特别是针对伊斯兰教和穆斯林的此种行为
Had they done this, the petitioners could have joined their action for criminal defamation to the criminal proceedings already under way against Mr. Sjolie.
他因此再度表明 要求他走这样一个途径 拖延向委员会的申诉是不恰当的
Underscores the need to combat defamation of religions by strategizing and harmonizing actions at local, national, regional and international levels through education and awareness raising
12. 强调需要在地方 国家 区域和国际各级规划和协调有关行动 通过教育和宣传消除对宗教的诽谤
The club would not accept any groundless accusations, defamation, vilification and slander made by any organization or individual due to its economic benefits and personal grudge.
俱乐部更不接受任何组织或任何个人 为了其经济利益与私人恩怨 对俱乐部进行无端指责 诽谤 污蔑 诋毁的行为
Underscores the need to combat defamation of religions by strategizing and harmonizing actions at the local, national, regional and international levels through education and awareness raising
12. 强调需要在地方 国家 区域和国际各级规划和协调有关行动 通过教育和宣传消除对宗教的诽谤
Also expresses deep concern at programmes and agendas pursued by extremist organizations and groups aimed at the defamation of religions, in particular when supported by Governments
5. 还深为关注极端主义组织和团伙推行的诽谤宗教的计划和目标 特别是在得到政府支持的情况下
12. Underscores the need to combat defamation of religions by strategizing and harmonizing actions at the local, national, regional and international levels through education and awareness raising
12. 强调需要在地方 国家 区域和国际各级规划和协调有关行动 通过教育和宣传消除对宗教的诽谤
13. Underscores the need to combat defamation of religions by strategizing and harmonizing actions at the local, national, regional and international levels through education and awareness raising
13. 强调需要在地方 国家 区域和国际各级规划和协调有关行动 通过教育和宣传消除对宗教的诽谤
Also expresses its deep concern at programmes and agendas pursued by extremist organizations and groups aimed at the defamation of religions, in particular when supported by Governments
5. 又深为关注极端主义组织和团伙推行的诽谤宗教的计划和纲领 特别是在政府支持下的诽谤
During these two meetings, he shared with participants the observations and recommendations contained in his report on the defamation of religions to the Commission on Human Rights.
在这两次会议上 他和与会者提出了共同的看法和建议 列在他向人权委员会提交的关于污蔑宗教问题的报告中
The General Assembly may wish to also invite Member States to grant greater vigilance to all forms of defamation of religions, in particular anti Semitism and Christianophobia.
大会不妨也请会员国高度警惕一切形式的污蔑宗教现象 特别是反犹太主义和仇恨基督教心理
In its resolution 2005 3 of 12 April 2005 entitled Combating defamation of religions , the Commission, alarmed at the negative projection of Islam in the media and at the introduction and enforcement of laws that specifically discriminate against and target Muslims, noted with deep concern the intensification of the campaign of defamation of religions in the aftermath of the tragic events of 11 September 2001.
10. 在2005年4月12日题为 打击对宗教的诽谤 的第2005 23号决议中 委员会感到震惊 媒体对伊斯兰教的消极报导 以及制定和执行了专门歧视和针对穆斯林的法律和深为关注 2001年9月11日悲剧事件发生以后诽谤宗教的运动日益加剧
5. Also expresses its deep concern at programmes and agendas pursued by extremist organizations and groups aimed at the defamation of religions, in particular when supported by Governments
5. 又深为关注极端主义组织和团伙推行的诽谤宗教的计划和纲领 特别是在政府支持下的诽谤
5. Also expresses its deep concern about programmes and agendas pursued by extremist organizations and groups aimed at the defamation of religions, in particular when supported by Governments
5. 又深为关注极端主义组织和团伙推行的诽谤宗教的计划和纲领 特别是在政府支持下的诽谤
He wondered how that issue should be approached, particularly with respect to Muslims living in non Muslim countries, and what responsibility States bore in dealing with the defamation of certain religions.
他想知道该如何处理这个问题 特别是关于生活在非穆斯林国家的穆斯林以及国家在处理破坏某些宗教的名誉方面负什么责任
4. Expresses its deep concern about programmes and agendas pursued by extremist organizations and groups aimed at the defamation of religions and incitement to religious hatred, in particular when condoned by Governments
4. 深为关注极端主义组织和团伙推行的诽谤宗教和煽动宗教仇恨的计划和纲领 特别是政府纵容的此种计划和纲领
14. Underscores the need to combat defamation of religions and incitement to religious hatred by strategizing and harmonizing actions at the local, national, regional and international levels through education and awareness raising
14. 强调必须在地方 国家 区域和国际各级规划和协调有关行动 通过教育和宣传消除对宗教的诽谤和煽动宗教仇恨的行为
Notes with deep concern the intensification of the campaign of defamation of religions and the ethnic and religious profiling of Muslim minorities in the aftermath of the tragic events of 11 September 2001
3. 深为关切地注意到2001年9月11日悲剧事件发生后诽谤宗教的运动日益加剧 并关注以族裔和宗教背景为依据对穆斯林少数群体的防备
Notes with deep concern the intensification of the campaign of defamation of religions, and the ethnic and religious profiling of Muslim minorities, in the aftermath of the tragic events of 11 September 2001
3. 深为关注 2001年9月11日悲剧事件发生以后诽谤宗教的运动以及对穆斯林少数群体进行种族和宗教丑化的情况日益加剧
3. Notes with deep concern the intensification of the campaign of defamation of religions and the ethnic and religious profiling of Muslim minorities in the aftermath of the tragic events of 11 September 2001
3. 深为关切地注意到2001年9月11日悲剧事件发生后诽谤宗教的运动日益加剧 并关注以族裔和宗教背景为依据对穆斯林少数群体的防备
6. Notes with deep concern the intensification of the campaign of defamation of religions and the ethnic and religious profiling of Muslim minorities in the aftermath of the tragic events of 11 September 2001
6. 深为关切地注意到2001年9月11日悲剧事件发生后诽谤宗教的运动日益加剧 以及对穆斯林少数群体采取的族裔和宗教定性分析行动
They state that it would have been untenable for the authors to seek to consolidate defamation proceedings with the criminal proceedings instituted by the authorities they are not aware of this ever having happened before.
6.5 有鉴于此 在对申诉未提出任何进一步反对受理意见的情况下 委员会宣布申诉可受理 并着手审议案情