Translation of "defaulted exposures" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

c Defaulted on restructured loans, December 1998 defaulted on interest arrears notes, June 1999.
c 1998年12月拖欠的重组贷款 1999年6月拖欠的推迟利息期票
The Committee thoroughly reviews and evaluates global and regional exposures to those sources.
委员会全面彻底审查这些来源在全球和各区域的辐照情况
Insert a in the title of the table after exposures and amend the table as follows
在标题末尾加上脚注 a 并作以下修改
retaining for its own account excessive insurance exposures which is regarded as having committed a serious breach or
一 超额 承保 情节 严重 的
I believe we are seeing in this response the result of mammals and reptiles having undergone a series of exposures to H2S.
我认为 从这个结果中我们看出 哺乳动物和爬行动物 经受了一系列遭遇 与硫化氢接触
Listen to this less than four tenths of one percent of those being treated stopped taking their medicine or otherwise defaulted on treatment.
不仅如此 少于千分之四的接受治疗的患者 因为停止服药或是其他原因而中止治疗
The financial crisis reduced private financiers risk appetite, making long term exposures unappealing. Net private capital flows, particularly to developing economies, have become more volatile.
几大因素削弱了投资者扩展长期信用的意愿 金融危机抑制了私人金融家的风险胃口 长期风险敞口不再具有吸引力 净私人资本流 特别是流向发展中经济体的部分 变得更加波动了
No reports were made regarding major DDT incidents, such as production or road accidents and spills, resulting in human exposures to and or environmental contamination.
没有任何国家报告发生重大的滴滴涕事故 例如造成人类接触和 或造成环境污染的生产或运输路途事故和外溢问题
Examples of measures to safeguard the health of women and children are the minimization of chemical exposures before conception and through gestation, infancy, childhood and adolescence.
例如 保护妇女和儿童健康的措施包括尽量减少妊娠前 妊娠过程中 婴儿 儿童和青春期与化学品的接触
Scientists cannot feed toxic chemicals to people, for example, to see what doses cause cancer. Instead, scientists must harness the natural experiments in which exposures have already occurred.
很少有比弄清人类疾病的成因更为复杂的科学挑战了 例如 科学家们不能将有毒化学物质注入人体来观察什么样的剂量能导致癌症 相反 他们必须利用已经发生的 自然实验 进行研究
Argentina has technically defaulted American and European financial institutions and markets are jittery and Russia is promising that the sanctions it faces will have no impact on its economy.
今天的金融闹剧与这一经验十分相似 阿根廷在技术上破了产 美国和欧洲金融机构和市场风声鹤唳 而俄罗斯信誓旦旦地表示其所面临的制裁对经济毫无影响
Of the largest borrowers, only Brazil, in 1987, formally defaulted and only briefly. As President José Sarney, backing down, admitted, The fact is that we cannot destroy the international system.
为了避免赤裸裸的违约 拉美的主要债务国多数接受了异常痛苦的解决方案 唯一的例外是秘鲁 该国于1985年违约 沦为国际弃儿 在主要债务国当中 只有巴西曾于1987年正式出现过短暂违约情况 正如时任巴西总统若泽 萨尔内 José Sarney 后来所承认的 事实上我们不可能摧毁国际体系 我们能抓伤它 但最终是它能摧毁我们
More specific information on measures to reduce exposures on construction sites is provided in the International Standard Organisation (ISO) 7337 Asbestos reinforced cement products Guidelines for on site work practices.
国际标准化组织第7337号建议 关于 用石棉加固的水泥产品 现场工作业务准则 提供了进一步的有关在建筑业中减少与石棉接触的措施方面的资料
Economy downturn incomes fall some people can t repay mortgages banks sell defaulted houses at low prices house prices fall more people stop paying home mortgages banks sell houses again prices fall again ...
经济不景气 收入下滑 一部分人还不起房贷 银行低价出售欠账人的房子 房价下跌 更多的人停止还房贷 银行又出售 房价又下跌
The largest number of defaults on sub prime mortgages will occur this spring. So the full impact of the crisis remains ahead of us 1.3 million American homeowners have already defaulted on their mortgages.
回顾一下当今世界经济局面是有所帮助的 今年春天将会发生最大规模的次级房屋贷款无力偿还个案 所以这一危机最为险峻的部分还在前面 130万美国家庭已经无力偿还房屋贷款 在2008年 还会有三百万家庭加入这一行列
The clearinghouse also enhances transparency, because it can report its aggregate exposures to the regulator, who is better positioned to regulate a central clearinghouse than to regulate many opaque banks. This, too, this should strengthen the financial system.
清算所还能增加透明度 因为它可以向监管者报告其总风险暴露 对于监管者来说 监管一个中央清算所比监管众多不透明的银行容易多了 这也能增强金融体系
Chemical exposures can also interfere with primary education by impairing children's physical growth and emotional development and, in the case of metals such as lead and mercury, can have serious and irreversible adverse effects on children's mental development.
化学品接触还可妨碍少年儿童接受初级教育 并妨碍他们的身心健康和成长 而且在诸如铅和汞等金属的影响下 少年儿童的智力发展可能会受到极为严重的和不可逆转的有害影响
However, there are many confounding factors surrounding risk estimates for chrysotile exposure, such as the possibility of a threshold effect, possible co exposure to other fibre types, inaccurate estimates of historical exposures and the influence of tobacco smoking.
然而 在温石棉接触的风险估算方面 尚有着许多混杂的因素 诸如可能会有某种接触阈值 有可能发生与其他不同的纤维类型的共同接触 对以往接触情况的估算不准确 以及吸烟所造成的影响等
The G 20, which represents 80 of world output, came into its own in 2009 as the only multilateral body able to coordinate global economic policy. Unfortunately, its member states soon abandoned that goal and defaulted to national solutions.
代表着全球80 生产额的G20集团在2009年成为了唯一能够协调全球经济政策的多国实体 但不幸的是 其成员国迅速抛弃了这个目标并着手寻求单一国家解决方案 然而可以预见的是 单打独斗已经无法确保经济复苏 良机也因此再度降临到了G20会议身上 而法国总统萨科齐越快召集G20成员国共同行动 效果就越好
New scientific insights into cell death, DNA damage and repair, and immune system reactions were enriching the debate in the scientific community on the risk of low dose exposures, which recent research had indicated might not always be deleterious.
在细胞死亡 DNA损坏和修复以及免疫系统反应方面产生了新的科学见解 这些见解充实了科学界就低剂量辐照问题进行的辩论 最近的研究结果显示 低剂量辐照不一定有害
It is hard to understand why the market mechanism does not eliminate such questions. A well functioning market would produce outcomes that favor banks with the right exposures, the right compensation schemes, the right risk sharing, and therefore the right corporate governance.
很难理解为何市场机制没有消除这些疑问 正常运转的市场应该产生这样的结果 风险暴露合理 薪酬机制对头 风险分担适度从而公司治理良好的银行应该获益
Traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging market economies. After all, in the last decade or so, Russia, Argentina, and Ecuador defaulted on their public debts, while Pakistan, Ukraine, and Uruguay coercively restructured their public debt under the threat of default.
纽约 如今 许多发达经济体财政赤字累累 政府债台高筑 已引发主权风险忧虑 以前 说起主权风险 人们主要想到新兴市场经济体 毕竟 在过去 10 年里 俄罗斯 阿根廷 厄瓜多尔曾发生公债违约 而巴基斯坦 乌克兰和乌拉圭靠着强行推进公债重组 才免于违约
This week, Greece defaulted on its payments to the IMF, rightly choosing pensions over debt service. The country s creditors should now negotiate a consensual debt reduction through some combination of lower (and fixed) interest rates, reduced face value of debt, and very long maturities.
但希腊的债务负担不可持续 本周 希腊拖欠了对国际货币基金组织的还款 理所当然地选择支付养老金而非偿还债务 该国债权人现在应通过谈判达成双方都能接受的债务减免 包括降低 固定 利率 减少债务面值和延长偿还期限
Such self reinforcing financial feedback is much more powerful in transmitting global economic contagion than ordinary commercial or trade exposures, as the world learned in 2008 2009. The question now is whether the vicious circle that began in China over the summer will continue.
这一自我加强的金融反馈对于传播全球经济传染病的效力远远大于常规商业或贸易风险暴露 2008 2009年的经验已经说明了这一点 现在的问题是 整个夏天始于中国的恶性循环是否会持续下去
For starters, in 2001, Argentina unilaterally defaulted on its entire 100 billion debt, an unusual step, rather than negotiating new terms with its creditors. When, in 2005, the government finally got around to negotiating a debt swap, it could almost dictate the terms a 70 haircut.
为何同情无法偿付债务的发展中国家如此困难 首先 2001年 阿根廷单方面对其全部1,000亿美元债务违了约 而不是与债权人协商新条款 这是颇为反常的 2005年 阿根廷政府终于拨冗参与债务互换谈判时 它几乎可以任意指定条件 70 的 剃头 haircut
Article 58 In the reorganization process of an enterprise, the wages and subsidies for medial treatment and disability, comfort and compensatory expenses, basic social insurance premiums, public accumulation funds for housing defaulted by the enterprise shall be paid off with the existing assets of the enterprise in priority.
第五十八 条 企业 重组 过程 中 对 拖欠 职工 的 工资 和 医疗 伤残 补助 抚恤 费用 以及 欠缴 的 基本 社会 保险费 住房 公积金 应当 以 企业 现有 资产 优先 清偿
This is not the first time that an Argentine default has upended international capital markets. According to the tabulation that Carmen Reinhart and I compiled in our 2009 book This Time is Different, Argentina has defaulted on seven previous occasions in 1827, 1890, 1951, 1956, 1982, 1989, and 2001.
这不是阿根廷危机第一次扰动资本市场 卡门 莱因哈特 Carmen Reinhart 和我在2009年的书 这次不一样 This Time is Different 总结过一张表格 阿根廷此前已有七次违约记录 分别在1827年 1890年 1951年 1956年 1982年 1989年和2001年
As with RMBS, this view that public debt was totally safe was underpinned by the fact that no advanced country, at least in the post 1945 era, had ever defaulted. Investors thus assumed that they did not need to assess the credit risk of eurozone countries (national) public debt.
与RMBS一样 公债是完全安全的这一观念也有 事实 支撑 没有哪个发达国家曾经违约过 至少1945年之后是如此 因此 投资者假定他们根本不需要去评估欧元区国家的 国家 公债信用风险
Saudi Arabia states that the HHRA supports these findings by providing a qualitative evaluation of the nature and extent of the health effects of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the sections of the population most likely to have been affected, and the areas where the highest exposures to contaminants probably occurred.
例如 关于沙特阿拉伯对生态功能损失和恢复时间的估计 伊拉克说 文献中有充分证据表明 除高潮间带盐沼地外 所有各类沿海生境都可预期在1995年得到恢复
The only reason the country has not long since defaulted on its debts is that the European Central Bank continues to provide funds to the Greek central bank through its emergency liquidity assistance (ELA) scheme. The Greek central bank, in turn, lends money to the country s commercial banks, which lend it to Greek citizens and foreign creditors.
基尔 希腊急需清晰思维 希腊此前没有违约的唯一原因是欧洲央行一直在通过其紧急流动性援助 ELA 机制为希腊央行提供资金 希腊央行反过来将资金贷给本国商业银行 再由后者贷给希腊公民和外国债权人 问题在于这两类借款人一直在将大量资金转移到其他国家
In the 1830 s and 1840 s, a number of states had over invested in the leading transport technology of the time nbsp canals. When the canal building boom ended, eight states and the Territory of Florida (accounting for about 10 of the entire US population at the time) were unable to service their debt and defaulted on their, mostly British, loans.
对于如何看待欧元区现状这个问题 更有意思的办法是看看汉密尔顿方案出台后五十年发生了什么 在19世纪20年代和30年代 很多州在当时领先的运输技术 运河上投资过度 运河挖掘繁荣结束时 佛罗里达领地的八个州 当时占美国全国人口的10 无法支付债务利息 不得不违约 其中大部分是对英国的债务
In the 1830 s and 1840 s, a number of states had over invested in the leading transport technology of the time canals. When the canal building boom ended, eight states and the Territory of Florida (accounting for about 10 of the entire US population at the time) were unable to service their debt and defaulted on their, mostly British, loans.
对于如何看待欧元区现状这个问题 更有意思的办法是看看汉密尔顿方案出台后五十年发生了什么 在19世纪20年代和30年代 很多州在当时领先的运输技术 运河上投资过度 运河挖掘繁荣结束时 佛罗里达领地的八个州 当时占美国全国人口的10 无法支付债务利息 不得不违约 其中大部分是对英国的债务
It's up to us to look at our homes and our communities, our vulnerabilities and our exposures to risk, and to find ways to not just survive, but to thrive, and it's up to us to plan and to prepare and to call on our government leaders and require them to do the same, even while they address the underlying causes of climate change.
这是我们的责任去照顾我们的家园和社会 我们的脆弱且易暴露于危险之中的家园 不仅仅是去找寻一个生存的办法 而是一个繁荣兴旺的办法 而且这是我们的责任去规划和准备 和提醒我们的政府领导并且要求他们 去做同样的事 即便与此同时他们正在 强调潜伏的气候变化原因
The bottom line is that natural chemicals are just as likely as synthetic versions to test positive in animal cancer studies, and at the low doses of most human exposures, the comparative hazards of synthetic pesticide residues are insignificant. In other words, consumers who buy expensive organic foods in order to avoid pesticide exposure are focusing their attention on 0.01 of the pesticides that they consume.
最低限度是天然及合化学物质在动物致癌研究中的检出率相差无几 并且 考虑到极低的接触剂量 甚至可以用微不足道来形容合成农药残留的相对危险性 换句话讲 为避免摄入农药而购买昂贵有机食品的消费者只关注了他们农药摄入量的0.01
Because Spain and France defaulted so much in the early modern period, and because Greece, from the moment of its political birth in 1830, was a chronic or serial defaulter, some assume that national temperament somehow imbues countries with a proclivity to default. But that search for long historical continuity is facile, for it misses one of the key determinants of debt sustainability the identity of the state s creditor.
鉴于西班牙和法国在近代早期曾多次违约 而希腊自从1830年独立以来更是习惯性违约者 有人便揣测 是不是民族性格令有些国家染上了违约的瘾 但追溯这么漫长的历史连贯性有些想当然 因为忽略了决定某国是否能保持债务稳健的一个关键因素 谁是债主
The solution that was eventually adopted was considered brilliant at the time, because it avoided formal default by any of the big Latin American borrowers (though Brazil briefly defaulted five years later, in 1987). It involved a combination of three elements immediate international assistance, through the International Monetary Fund severe domestic retrenchment, enforced by the highly unpopular conditionality of IMF programs and additional financing provided by the banks.
最后所采取的办法 当时被认为是卓有成效的 因为拉美各大债务国没有一个出现正式违约的情况 只是巴西于5年后 也就是1987年 曾短暂出现过违约 这一套办法由三部分构成 国际货币基金组织 IMF 迅速提供国际援助 根据IMF的贷款条件 顶住民意压力 对内厉行节约 削减开支 各债权银行额外提供融资
Had Greece defaulted on its debt in 2010, imposing the same haircut on private creditors as it has imposed now, it would have reduced the debt to GDP ratio to a more manageable 80 . That would have been painful, but it could have spared the Greeks from a 7 decline in GDP and a rise in unemployment to 22 (including an increase in youth unemployment to a whopping 48 ).
但是 虽然私营部门的损失已降到最低 但这样做的代价是什么 要是希腊在2010年就违约 如同现在一样对私人债权人实行扣减 它可能已经把债务和GDP的比率降低到更易于管理的80 了 这样可能很残酷 但是它可以让希腊人免于遭受国内生产总值7 的下降以及上升至22 的失业率 包括高达48 的青年失业率的增加
First, the banks and other financial institutions in Germany and France have large exposures to Greek government debt, both directly and through the credit that they have extended to Greek and other eurozone banks. Postponing a default gives the French and German financial institutions time to build up their capital, reduce their exposure to Greek banks by not renewing credit when loans come due, and sell Greek bonds to the European Central Bank.
首先 德法两国的银行以及其他金融机构都持有大量希腊政府债务 或者是直接持有 或者是通过自身在希腊以及其他欧元区银行的信贷持有 推迟违约意味着为两国金融机构赢得时间去注入资本 使之能在贷款到期后不再继续借贷从而减少与希腊各银行的关联 并将希腊债券出售给欧洲央行
6. Recalls the intention of the Scientific Committee, expressed in paragraph 5 of its report to the General Assembly at its sixty first session,Ibid., Sixty first Session, Supplement No. 46 and corrigendum (A 61 46 and Corr.1). to clarify further the assessment of potential harm owing to chronic low level exposures among large populations and also the attributability of health effects, and encourages the Committee to submit a report on that issue at its earliest convenience
6. 回顾科学委员会在其提交给大会第六十一届会议报告同上 第六十一届会议 补编第46号 和更正 A 61 46和Corr.1 第5段中意图进一步阐明就长期低量辐射对大量人口造成的潜在危害所作的评估 以及健康受到影响的原因 鼓励科学委员会酌情尽早提交关于这个问题的报告
On this topic, there is no shortage of expert plans among them bond buy backs, bond swaps, and the creation of Eurobonds, a European version of the Brady bonds issued by Latin American countries that defaulted in the 1980 s. What all such schemes amount to is piling one lot of bonds on top of another in an attempt to square the circle of Greece s inability to pay, and to minimize the losses faced by its creditors mostly European banks.
在这个问题上充斥着各种专家方案 其中包括债券回购 债券交换以及创设欧元债券 一种欧洲版本的 布雷迪 债券 由在1980年代发生债务违约的拉丁美洲国家发行 得名于时任美国财政部长的尼古拉斯 布雷迪 而所有这些方案都是想用新债填旧债的方式试图突破希腊无力偿还债务的死循环 并尽量减少借贷者 主要是欧洲各大银行 的损失