Translation of "deflect" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Deflect - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And that was that the gravitational field, due to mass, will deflect not only the trajectory of particles, but will deflect light itself.
那就是由于有质量 引力场 不仅会使粒子的运动轨迹偏转 而且会使光本身偏转
Taking into account the sufficient warning time, countermeasures to either fragment or deflect an incoming NEO could be possible.
5. 考虑到有足够的预警时间 采取应对措施击碎即将来袭的近地物体或使之轨道发生偏移是可能的
And I was like, you know, I always get a little, like, weirded out by people who deflect everything away from themselves.
我有点 你知道 我总觉得那些对成果却之不恭的人很奇怪
Someone asked me whether I stuck it in in order to deflect ire from discussions of gender and Nazism and race and so on. I won't comment on that.
有人问我 我是不是为了转移 来自性别 纳粹主义 和种族等的讨论中的愤怒 才把它插进来 对此我无可奉告
The implementation of that agenda would require a substantial commitment and must not deflect the Department from the performance of its primary obligation to support and direct current missions.
该议程的实施需要实质性的承诺 并且不能影响维和部履行其主要的任务 就是支持并指导现有的特派团
Environmental scientist David Keith proposes a cheap, effective, shocking means to address climate change What if we injected a huge cloud of ash into the atmosphere to deflect sunlight and heat?
环境科学家戴维 基斯推广一种实惠 高效 惊人的方法来解决气候变化 如果我们在大气中注入大片的灰 让灰来反射阳光和热量会怎样
Both the international community and persons living in the subregion were often unaware of existing conflicts as Governments had been adept at using international diplomacy to deflect attention from those situations.
国际社会和居住在这一分区的人们经常不注意冲突的存在 因为各国政府善于使用国际外交手段转移对这些情况的注意
Improving financial literacy would also help. The current obsession with government deficits and budgetary constraints should not deflect attention from the need for reforms that address the looming retirement crisis confronting many Americans.
在美国 通过定向更合理的税收激励 政府匹配缴纳 自动IRA和全国退休计划让储蓄变得更容易 在财务上好处更大有助于刺激退休储蓄 特别是中低收入家庭 改善财务知识也有所助益 当前沉迷于政府赤字和预算约束的局面不应该把注意力从改革需要上移开 美国需要改革纠正大量美国人即将面临的退休危机
Of course, Netanyahu is intentionally exaggerating the Iranian threat to deflect attention from Israel s real problems especially its enduring conflict with Palestine. But he can hope to obscure the sins of occupation only temporarily.
当然 内塔尼亚胡在刻意夸大伊朗威胁以转移对以色列真正问题的关注 特别是以色列与巴勒斯坦的长期冲突 但他只能暂时掩盖占领的罪行 如果巴勒斯坦问题不尽快解决 可能就无法形成与 温和 逊尼派力量的持久联盟以对抗伊朗
This challenge arises from the fact that, while standardized bureaucracies possess the virtues of stability and predictability, they do so primarily because they are able to deflect external influence and authority sharing to a substantial degree.
产生这种挑战的原因是 虽然标准化官僚机构具有稳定和可预测的优点 但之所以能这样主要是由于它能在很大程度上转移来自外部的影响和权力分享
Despite the obvious problems with Netanyahu s position, dismissing it would be a mistake. Contrary to popular belief, he is not just a cynical politician in search of an agenda to deflect attention away from growing domestic problems and the conflict with Palestine.
内塔尼亚胡的立场显然大有问题 但否定它也是个错误 与流行的观念相反 他并不是追求让人们的注意力从日益严重的国内问题和对巴勒斯坦冲突上转移的犬儒主义政客 他之所以顽固地关注伊朗 更不用说让他政治自杀式地与以色列最重要保护人美国对立的看似不理性的算计了 是因为根深蒂固的观念 政治思想体系 和他自己对犹太史的理解
No wonder that country has been trying to throw up smokescreens at international forums they are trying to deflect attention from their own record and actions by turning superficial concerns about the peaceful nuclear programmes of others into a politically charged debate.
难怪该国一直努力在国际论坛上释放烟幕 它们正在努力把关于其他国家和平核方案的表面关切转化为充满政治意味的辩论 以转移对其自己记录和行为的注意
But Satan caused them to deflect therefrom and expelled them from the (happy) state in which they were and We said Fall down, one of you a foe unto the other! There shall be for you on earth a habitation and provision for a time.
然後 恶魔使他们俩为那棵树而犯罪 遂将他们俩人从所居的乐园中诱出 我说 你们互相仇视下去吧 大地上有你们暂时的住处和享受
But Satan caused them to deflect therefrom and expelled them from the (happy) state in which they were and We said Fall down, one of you a foe unto the other! There shall be for you on earth a habitation and provision for a time.
然後 惡魔使他們倆為那棵樹而犯罪 遂將他們倆人從所居的樂園中誘出 我說 你們互相仇視下去吧 大地上有你們暫時的住處和享受
Latin America tried this experiment once already, with many public colleges attempting to deflect accusations of elitism by eliminating entrance examinations and tuition fees in the 1960s. In a region where a university degree had, until then, represented a ticket to the good life, enrollment predictably swelled.
类似的试验在拉美已经进行过一次 20世纪60年代众多公立大学曾试图通过取消入学考试和学费来摘掉所谓的精英主义帽子 在大学学位几乎等同于美好生活的拉美地区 入学人数不出所料的迅速膨胀
NEW YORK For seven years, the United States has allowed its fixation on the renminbi s exchange rate to deflect attention from far more important issues in its economic relationship with China. The upcoming Strategic and Economic Dialogue between the US and China is an excellent opportunity to examine and rethink America s priorities.
纽约 七年来 美国一直紧紧抓住人民币汇率不放 从而将人们的注意力从中美关系的其他重要得多的问题上移开 即将到来的中美战略和经济对话将是一次检验 和反思 美国策略重点的良机
It ought to be buzzing with plans to reduce the temperature, and with plans to live at the higher temperature and not at all costs, but efficiently and cheaply. And some such plans exist, things like swarms of mirrors in space to deflect the sunlight away, and encouraging aquatic organisms to eat more carbon dioxide.
而它应该赶紧计划如何降低温度 以及计划如何在温度升高之后如何生存 不是不计成本 而是有效地 廉价的计划 而这样的一些计划已经存在了 比如在太空中放置大批镜子来将太阳光反射出去 以及刺激海洋生物消费更多的二氧化碳
His second tenure ended when Musharraf removed him from office in October 1999 to establish the country s fourth military regime. Following the coup, Bhutto and Nawaz fled into exile, and were allowed back into the country only after Musharraf, hoping that their return would help deflect public attention from the lawyers protest movement, announced that he would hold elections.
许多人认为穆沙拉夫会走前几届军方领导人的老路 即数次宣布大选重返民主 却在选举将至时推迟大选 但是穆沙拉夫如期举行大选 这让巴基斯坦政界着实惊讶 在大选中 穆沙拉夫的政治大本营巴基斯坦穆斯林联盟 领袖派 不敌贝布托的巴基斯坦人民党和巴基斯坦穆斯林联盟 谢里夫派
Tell them the story of Noah. He said to his people, My people, if my presence among you and my preaching to you of God's revelations offends you, know that I put my trust in God, so agree on your course of action, along with your partner gods, and let no hesitation deflect you from it, then put it into effect against me, and give me no respite.
你当对他们宣读努哈的故事 当时他对他的宗族说 我的宗族啊 如果我居住在你们中间 以真主的迹象教训你们 这使你们感到难堪 那末 我只信托真主 你们应当和你们的配主在一起决定你们的事情 不要让你们的事情成为暖昧的 你们对我做出判决吧 不要宽限我
Tell them the story of Noah. He said to his people, My people, if my presence among you and my preaching to you of God's revelations offends you, know that I put my trust in God, so agree on your course of action, along with your partner gods, and let no hesitation deflect you from it, then put it into effect against me, and give me no respite.
你當對他們宣讀努哈的故事 當時他對他的宗族說 我的宗族啊 如果我居住在你們中間 以真主的蹟象教訓你們 這使你們感到難堪 那末 我只信托真主 你們應當和你們的配主在一起決定你們的事情 不要讓你們的事情成為暖昧的 你們對我做出判決吧 不要寬限我

 

Related searches : Deflect From - Deflect Away - Deflect Criticism - Deflect Attention - Deflect Light - Deflect Off - Deflect Call - Deflect Attention From