Translation of "delayed for" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The bus was delayed for ten minutes. | 公车晚了十分钟 |
| The report was delayed for technical reasons. | 本报告由于技术原因延迟提交 |
| An accident delayed us for half an hour. | 事故耽误了我们半小时 |
| 4 on time 4 delayed one to six months 2 delayed six to twelve months 5 delayed thirteen to twenty four months and, 1 delayed more than two years. | 4个项目及时完成 4个项目延误1至6个月 2个项目延误6到12个月 5 个项目延误13到24个月 1个项目延误超过两年 |
| For reasons we don't want to talk about, it got delayed. | 由于一些我不想说的原因 这件事拖延了 |
| The Eurozone s Delayed Reckoning | 欧元区远未走出基本面危机 |
| Our train is delayed. | 我們的車誤點了 |
| It delayed your holiday. | 耽誤你的假期了 |
| The vote, however, was delayed. | 不过投票延期 |
| Anatomy of a Revolution Delayed | 解剖一场被贻误了的革命 |
| The mission, originally scheduled for January 1996, has been delayed to March 1997. | 190. 该飞行任务原定于1996年1月执行 现已推迟至1997年3月 |
| Submission of this document has been delayed due to the need for consultations. | 本文件迟交 是因为需要进行磋商 |
| Submission of the present document was delayed because of the need for additional consultations. | 注 |
| Describe expected immediate and delayed symptoms. | 3.10.3.2.5 一种毒性类别范围内的内推法 |
| for if we hadn't delayed, surely we would have returned a second time by now. | 我 們若沒 有 耽擱 如今 第二 次 都 回 來了 |
| The people were waiting for Zacharias, and they marveled that he delayed in the temple. | 百姓 等候 撒迦 利亞 詫異 他 許久 在 殿裡 |
| for if we hadn't delayed, surely we would have returned a second time by now. | 我 們 若 沒 有 耽 擱 如 今 第 二 次 都 回 來 了 |
| The people were waiting for Zacharias, and they marveled that he delayed in the temple. | 百 姓 等 候 撒 迦 利 亞 詫 異 他 許 久 在 殿 裡 |
| c Cost estimates for 2005 06 are inclusive of an average 10 delayed deployment factor. | c 2005 06年的费用估计数包括平均10 的延迟部署因素 |
| A 15 per cent delayed deployment factor has been applied for the computation of MSA. | 在计算生活津贴时适用了15 的延迟部署系数 |
| The Delayed Promise of Health Care IT | 医疗卫生IT迟到的前途 |
| I was delayed by a traffic jam. | 我被交通堵塞耽擱了 |
| to what day shall they be delayed? | 期限在哪日呢 |
| The next major report of the Committee, originally slated for publication in 2006, will be delayed. | 委员会的下一次主要报告原定于2006年发表 现将予以推迟 |
| The train was delayed because of heavy snowfall. | 火车因大雪被耽搁了 |
| Their journey was delayed because of the train. | 他们的旅行因为火车延期了 |
| This project was delayed due to security concerns. | 由于安全问题 这一项目被拖延了 |
| The submission of the present background paper was delayed by the need for additional research and consultations. | |
| Discussion of the formula for tariff cuts was delayed pending the resolution of the methodology for calculating ad valorem equivalents. | 对削减关税的公式的讨论已推迟 以待解决计算从价关税等值的方法问题 |
| Due to the worsening weather, the departure was delayed. | 由于天气变差 出发延迟了 |
| The implementation of the parties' commitments has been delayed. | 执行各方承诺的工作遭到拖延 |
| The Administration should draw lessons from that experience and hold managers accountable for their inaction or delayed action. | 行政当局应从这一经验中吸取教训 并追究管理人员不采取行动或拖延行动的责任 |
| On the fiscal front, the Palestinian Legislative Council on 30 March approved the delayed budget plan for 2005. | 在预算方面 巴勒斯坦立法委员会于3月30日核可了2005年延迟的预算计划 |
| a Cost estimates for additional 2005 06 requirements are inclusive of a 25 per cent delayed recruitment factor. | a 2005 06年度的额外费用估计数包含25 递延征聘系数 |
| The start of this project has been delayed three years, and formalities for it are still in dispute. | 这一研究已经推迟了三年 还在为手续问题打官司 |
| The unspent balance of 279,800 under this heading is attributable to the delayed deployment of military observers (while the budgeted provisions reflected a 10 per cent delayed deployment factor, the actual vacancy rate for the reporting period averaged 12.4 per cent). | 7. 本项下的未用余额为279 800美元 是因为军事观察员延迟部署 编入预算经费的延迟部署因素为10 但本报告期间的实际出缺率平均为12.4 |
| The unutilized balance of 3,233,000 under this heading is attributable to the delayed deployment of civilian police personnel (while budgeted provisions reflected a 10 per cent delayed deployment factor, the actual vacancy rate for the reporting period averaged 33.1 per cent). | 9. 本项下的未用余额为3 233 000美元 是因为民警延迟部署 编入预算经费的延迟部署因素为10 但本报告期间的实际出缺率平均为33.1 |
| However, the disbursement of these funds has been delayed for various reasons, mainly waiting for democratic institutions to be put in place. | 然而 由于种种原因 主要是等待建立起民主体制 这些资金一直迟迟未到位 |
| Changes to the system planned for 2004 have been delayed owing to technical reasons, and are now planned for implementation in 2005. | 由于技术原因 原计划在2004年进行的制度改革拖延了下来 现在计划在2005年执行 |
| Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept. | 新郎 遲延 的 時候 他 們都 打盹 睡著 了 |
| Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept. | 新 郎 遲 延 的 時 候 他 們 都 打 盹 睡 著 了 |
| I made haste, and delayed not to keep thy commandments. | 我 急忙 遵守 你 的 命令 並不遲延 |
| I made haste, and delayed not to keep thy commandments. | 我 急 忙 遵 守 你 的 命 令 並 不 遲 延 |
| The submission date was delayed owing to additional substantive consultations. | 本报告迟交 因为需要进行额外的实质性磋商 |
| The estimates include a 10 per cent delayed deployment factor. | 估计数含10 的延迟部署因数 |