Translation of "deliberation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Deliberation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Both cases are currently under deliberation.
两案目前正在审理之中
After much deliberation, the men finally made a decision.
经过数次权衡 他们最终做出了决定
The Council of Chairmen confirmed that, pursuant to the deliberation opinion of the Standing Committee meeting, upon further deliberation on and amendments of the aforesaid motions and drafts
委员长会议确定 根据常委会会议的审议意见 对上述议案和草案作进一步审议修改后
Actions are successfully achieved with deliberation but ruined by carelessness.
行成于思 毁于隨
Sufficient time is needed for pre trial hearings, deliberation on motions and judgement writing.
审判前的听询 动议的审议和拟定判决都需要有足够的时间
The report on the outcome of the deliberation on the draft of Amendment (X) to the Criminal Law, and the report on the outcome of the deliberation on the draft amendment of 11 laws including the Accounting Law.
关于刑法修正案十草案审议结果的报告 关于会计法等十一部法律的修正案草案审议结果的报告
The case is currently under deliberation, with the judgement expected in the fall of 2005.
目前正在审议此案 预计在2005年秋季作出判决
I'll just give you a very short list of reasons why authoritarian deliberation may actually help the dictators.
我在这里就给大家列出一些简短的原因 来解释独裁约定 是如何帮助独裁者的
3.4 The Department will seek to achieve the objectives of the programme by facilitating the process of multilateral deliberation and negotiation.
3.4 裁军部将通过促进多边讨论和谈判进程 以实现本方案的目标
Noting that the preparation of the Model Law was the subject of due deliberation and extensive consultations with Governments and interested circles,
注意到 示范法 的拟订经过各国政府和有关各界的适当审议和广泛协商
And finally, the purpose of any authoritarian deliberation efforts is usually to increase the legitimacy of the regimes, both at home and abroad.
最后一点 任何独裁约定背后的目的 都是为了在国内国外 增强这个政权的合法性
He created the heavens and the earth with deliberation, and gave you form, and shaped you well and to Him is your returning.
他曾本著真理创造天地 他曾以形像赋予你们 而使你们的 形像优美 他是唯一的归宿
He created the heavens and the earth with deliberation, and gave you form, and shaped you well and to Him is your returning.
他曾本著真理創造天地 他曾以形像賦予你們 而使你們的形像優美 他是唯一的歸宿
Report on the deliberation of the representative capacity of individual representatives and report on the state of the appointment and removal case, among others
关于审议个别代表的代表资格的报告和任免案情况的汇报等
Mr. Burman (United States of America) said that the representative of the Russian Federation had raised an important issue that called for further deliberation.
20. Burman先生 美利坚合众国 说 俄罗斯联邦的代表提出了一个重要问题 需要进一步加以审议
This is a jury simulation deliberation room, and you can see beyond that two way mirror jury advisers standing in a room behind the mirror.
这是一个陪审团审理模拟房间 你可以看到在双向玻璃镜后面 陪审团顾问站在镜子后的另一个房间里
The Government completed its deliberation of existing national laws and cited quite a number of laws that were still gender biased and discriminative against women.
政府结束了对现行国家法律的审议 并例举了许多仍然具有性别偏见和对妇女歧视的法律
We have divided the Qur'an into parts that you may recite it to men slowly, with deliberation. That is why We sent it down by degrees.
这是一部 古兰经 我使它意义明白 以便你从容不迫地对众人宣读它 我逐渐地降示它
We have divided the Qur'an into parts that you may recite it to men slowly, with deliberation. That is why We sent it down by degrees.
這是一部 古蘭經 我使它意義明白 以便你從容不迫地對眾人宣讀它 我逐漸地降示它
It would offer invaluable opportunities for multilateral deliberation, not only on the arms control, disarmament and non proliferation agendas, but also to review the disarmament machinery.
它不仅将为对军备控制 裁军和不扩散议程的多边审议 而且为审查裁军机构提供非常宝贵的机会
Members have heard summaries of three round tables already, and, while not breaking new ground, round table 4 added its own perspectives to the forthcoming deliberation.
各位成员已经听取了三个圆桌会议的概要 尽管没有开辟新天地 但圆桌会议四为即将举行的审议补充了自己的观点
Because even what has been happening up 'til now with the Spinternet and authoritarian deliberation, there is a great chance that those voices will not be heard.
因为随着 贴金网 和独裁约定的日渐壮大 这些人的声音 很有可能会被淹没其中
This includes variables such as time needed for opening and closing arguments, extended cross examination in multi accused trials, hearing of and deliberation on motions and illness.
这种估计考虑到开庭陈词和最后陈述 多被告人审判长时间的诘问 听取和审议附带请求所需时间和有关个人患病等变数
This includes variables such as time needed for opening and closing arguments, extended cross examination in multi accused trials, hearing of and deliberation on motions, and illness.
这种估计考虑到开庭陈词和最后陈述 多被告人审判长时间的诘问 听取和审议附带请求所需时间和有关个人患病等变数
a report on the deliberative results of bills submitted for deliberation by the Presidium of the 5th Session of the 12th National People's Congress passed in a vote.
关于第十二届全国人大五次会议主席团交付审议的代表提出的议案审议结果的报告
This is what political scientists call authoritarian deliberation, and it happens when governments are actually reaching out to their critics and letting them engage with each other online.
政治学者们称其为独裁约定 政府实际上对他们的批判者伸出橄榄枝 与他们在网络上进行探讨
We have revealed the Quran bit by bit so that you may recite it to the people slowly and with deliberation. We have imparted it by gradual revelation.
这是一部 古兰经 我使它意义明白 以便你从容不迫地对众人宣读它 我逐渐地降示它
We have revealed the Quran bit by bit so that you may recite it to the people slowly and with deliberation. We have imparted it by gradual revelation.
這是一部 古蘭經 我使它意義明白 以便你從容不迫地對眾人宣讀它 我逐漸地降示它
Recalling the adoption by the Working Group of several deliberations, including its deliberation No. 7 on issues related to psychiatric detention (E CN.4 2005 6, chap. II) ,
回顾工作组通过的若干评议 包括涉及与精神拘禁有关的问题的第七号评议(E CN.4 2005 6, 第二章)
The Court emphasized that the decision solely concerns this couple and is not a principled one, thus setting aside the question of same sex relationships for future deliberation.
法院强调说 此项裁决只是针对这一对配偶做出的裁决 不是原则性裁决 因此将同性关系问题留待日后审议
Recalling also the adoption by the Working Group of several deliberations, including its deliberation No. 7 on issues related to psychiatric detention (E CN.4 2005 6, chap. II),
还回顾工作组通过的若干评议 包括涉及与精神拘禁有关的问题的第七号评议(E CN.4 2005 6, 第二章)
In the light of the foregoing, and after due deliberation, the Committee considers that there is a risk of the complainant being arrested and tortured again on returning to Mexico.
他告诉她 他遭受到铁条和垒球棍的殴打 并被殴打至昏厥
The report of the Secretary General entitled In larger freedom towards development, security and human rights for all is an important initiative that deserves our thorough consideration and comprehensive deliberation.
秘书长题为 大自由 实现人人共享的发展 安全和人权 的报告是一项重要的倡议 理应得到我们的详尽讨论和全面审议
The meeting members heard the report of the director of the National People's Congress Foreign Affairs Committee, Fu Ying, on the status of deliberation on relevant foreign treaties and decision draft.
会议听取了全国人大外事委员会主任委员傅莹作的关于审议有关涉外条约的情况及决定草案代拟稿的汇报
We have revealed the Qur'an in parts that you may recite it to people slowly and with deliberation and (for that reason) We have revealed it gradually (to suit particular occasions).
这是一部 古兰经 我使它意义明白 以便你从容不迫地对众人宣读它 我逐渐地降示它
We have revealed the Qur'an in parts that you may recite it to people slowly and with deliberation and (for that reason) We have revealed it gradually (to suit particular occasions).
這是一部 古蘭經 我使它意義明白 以便你從容不迫地對眾人宣讀它 我逐漸地降示它
We believe that inclusion of these elements in the report is of crucial importance for Assembly deliberation on the question of unpaid assessed contributions of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
我们认为 对于大会讨论南斯拉夫社会主义联邦共和国未缴纳的分摊经费问题而言 在本报告中列入这些成分实属至关重要
As the senior officer approaches with a baton, Layma stands up with deliberation, reaches her arms up over her head, and begins, very slowly, to untie her headdress that covers her hair.
当高级警官拿着警棍向她们靠近 Layma从容地站起来 把双手举高 越过她的头 开始慢慢的 解开包着她头发的头巾
(c) Member States are encouraged to present their national working documents to the Commission as early as possible before the beginning of the substantive session to facilitate deliberation in the meetings ahead
(c) 鼓励会员国在实质性会议召开之前尽早向委员会提交本国的工作文件 以利以后会议的审议工作
We must begin a stage of deliberation and begin to analyse  jointly, calmly and in a spirit of openness and cooperation the various options that already exist concerning expansion and working methods.
我们必须开始审议阶段的工作 开始平心静气地以开诚布公与合作的精神 共同分析目前已有的关于扩大问题和工作方法的各种备选办法
Under the terms of its deliberation No. 1 the Working Group is of the opinion that his situation is to be considered deprivation of liberty within the meaning of the Working Group's mandate.
29. 根据工作组第1号审议条件规定 工作组认为 在工作组任务授权意义内 可以将他的情况视为剥夺自由
Report on the status of the report on the outcome of the deliberation on delegate motions separately proposed by four special committees including the Foreign Affairs Committee, and the Agriculture and Rural Affairs Committee
外事委员会 农业与农村委员会等四个专门委员会分别提出的代表议案审议结果报告情况的汇报
Of course, bringing more democracy into our daily lives cannot mean perpetual debate, without actually making decisions. Rather, it should mean that certain principles of respect, consultation, and deliberation become part of everyday life.
当然 引进更多的民主并不意味着永久性辩论却不做实事 事实上 这意味着某一程度上的尊重和磋商原则 慎重考虑成为每天生活的一部分
Australia supports and welcomes the renewed mandate of the Oceans Process and hopes that it will continue to bring focused and expert deliberation, including from civil society, to complex issues facing oceans and the law of the sea.
澳大利亚支持并欢迎海洋进程续延的任务规定 希望它继续就海洋和海洋法面临的复杂问题开展重点明确的专家讨论 包括民间社会的讨论
The Program's actions include awareness raising, capacity building and training of public administrators and other social actors (particularly union and employer organizations), development of technical assistance activities and strengthening forums for dialogue and social deliberation on these issues.
该方案的行动包括提高公共行政人员和其他社会行为人 特别是工会和雇主组织 的认识及其能力建设和培训 开展技术援助活动以及加强就这些问题进行对话和社会商讨的论坛

 

Related searches : Political Deliberation - Collective Deliberation - Rational Deliberation - After Deliberation - Careful Deliberation - Deliberation About - Democratic Deliberation - Policy Deliberation - Jury Deliberation - Conscious Deliberation - Deliberation Process - Due Deliberation - Public Deliberation