Translation of "delicately" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Delicately - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
well, to put it delicately... | 呃 优美的说... |
No, there's just no way of putting it delicately. | 不 真的没办法优美的说 走吧 |
Miss Friedenberg has delicately brought us to the question of motivation. | 弗里登伯格小姐敏锐地把我们带到动机这个问题上 |
They cluck their thick tongues and shake their heads and suggest, oh, so very delicately. | 他们都很小心地说话 用温和的言辞 正确地建议 |
Those who fed delicately are desolate in the streets Those who were brought up in scarlet embrace dunghills. | 素 來喫 美好 食物 的 現今 在 街上 變為 孤寒 素來臥 朱紅褥子 的 現今 躺 臥糞堆 |
Those who fed delicately are desolate in the streets Those who were brought up in scarlet embrace dunghills. | 素 來 喫 美 好 食 物 的 現 今 在 街 上 變 為 孤 寒 素 來 臥 朱 紅 褥 子 的 現 今 躺 臥 糞 堆 |
He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length. | 人 將僕 人 從 小 嬌養 這僕 人 終久 必 成 了 他 的 兒子 |
They that did feed delicately are desolate in the streets they that were brought up in scarlet embrace dunghills. | 素 來喫 美好 食物 的 現今 在 街上 變為 孤寒 素來臥 朱紅褥子 的 現今 躺 臥糞堆 |
He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length. | 人 將 僕 人 從 小 嬌 養 這 僕 人 終 久 必 成 了 他 的 兒 子 |
They that did feed delicately are desolate in the streets they that were brought up in scarlet embrace dunghills. | 素 來 喫 美 好 食 物 的 現 今 在 街 上 變 為 孤 寒 素 來 臥 朱 紅 褥 子 的 現 今 躺 臥 糞 堆 |
Let me put the point as delicately as possible Golfers are a little sensitive about the athletic status of their game. | 让我委婉地升华一下 让我委婉地升华一下 高尔夫球手对于高尔夫运动的体育地位有点精神敏感 高尔夫球手对于高尔夫运动的体育地位有点精神敏感 |
You daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet delicately, who put ornaments of gold on your clothing. | 以色列 的 女子 阿 當為掃羅 哭號 他 曾使 你 們穿 朱紅色 的 美衣 使 你 們 衣服 有 黃金 的 妝飾 |
You daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet delicately, who put ornaments of gold on your clothing. | 以 色 列 的 女 子 阿 當 為 掃 羅 哭 號 他 曾 使 你 們 穿 朱 紅 色 的 美 衣 使 你 們 衣 服 有 黃 金 的 妝 飾 |
It believed that the text before the Committee was delicately balanced and should be adopted without a vote or further amendment. | 哥斯达黎加认为,委员会面前的案文是极精密平衡的,应不经表决或进一步修订获得通过 |
You have lived delicately on the earth, and taken your pleasure. You have nourished your hearts as in a day of slaughter. | 你 們 在 世上 享 美 福 好 宴樂 當宰殺 的 日子 竟 嬌養 你 們的心 |
You have lived delicately on the earth, and taken your pleasure. You have nourished your hearts as in a day of slaughter. | 你 們 在 世 上 享 美 福 好 宴 樂 當 宰 殺 的 日 子 竟 嬌 養 你 們 的 心 |
But what did you go out to see? A man clothed in soft clothing? Behold, those who are gorgeously dressed, and live delicately, are in kings' courts. | 你 們 出去 到底 是 要 看 甚麼 要 看穿 細軟 衣服 的 人麼 那 穿 華麗 衣服 宴樂 度日 的 人 是 在 王宮裡 |
But what did you go out to see? A man clothed in soft clothing? Behold, those who are gorgeously dressed, and live delicately, are in kings' courts. | 你 們 出 去 到 底 是 要 看 甚 麼 要 看 穿 細 軟 衣 服 的 人 麼 那 穿 華 麗 衣 服 宴 樂 度 日 的 人 是 在 王 宮 裡 |
But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? Behold, they which are gorgeously apparelled, and live delicately, are in kings' courts. | 你 們 出去 到底 是 要 看 甚麼 要 看穿 細軟 衣服 的 人麼 那 穿 華麗 衣服 宴樂 度日 的 人 是 在 王宮裡 |
But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? Behold, they which are gorgeously apparelled, and live delicately, are in kings' courts. | 你 們 出 去 到 底 是 要 看 甚 麼 要 看 穿 細 軟 衣 服 的 人 麼 那 穿 華 麗 衣 服 宴 樂 度 日 的 人 是 在 王 宮 裡 |
Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past. | 撒母耳 說 要 把 亞瑪力 王亞甲 帶到 我這裡來 亞甲 就 歡歡 喜喜 的 來到 他 面前 心裡說 死亡 的 苦難 必定 過去了 |
Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past. | 撒 母 耳 說 要 把 亞 瑪 力 王 亞 甲 帶 到 我 這 裡 來 亞 甲 就 歡 歡 喜 喜 的 來 到 他 面 前 心 裡 說 死 亡 的 苦 難 必 定 過 去 了 |
Many of the concerns raised had been procedural rather than substantive and it would be very regrettable if they were allowed to delay the adoption of a delicately balanced compromise text. | 提出的许多关注事项是程序上的而非实质性的,如果因而令其推迟通过一项精密平衡的折衷案文,将是令人极感遗憾的 |
10. Mr. Patriota (Brazil) and Mr. Monagas Lesseur (Venezuela) said that the draft Convention, which had been prepared after lengthy negotiations on a range of problems and concerns, was a delicately balanced text meriting immediate adoption. | 10. Patriota先生(巴西)和Monagas Lesseur先生(委内瑞拉)说,这项公约草案是经过对一系列问题和关注事项的冗长谈判后拟订的,是一份精密均衡的案文,值得立即通过 |
The truth is that Orbán was merely echoing an increasingly widespread argument (though one that usually is expressed more delicately). Six years after the start of the global financial crisis, many are beginning to ask uncomfortable questions. | 真相是奥班只是在呼应一个日益普遍的观点 尽管这一观点通常不会这么直白地表达出来 全球金融危机爆发六年后 许多人开始提出令人不快的问题 自由民主如何保持全球竞争力 西方民主国家已经失去信心和为公民带来更好的生活的能力了吗 美国和欧洲正在衰落 正躺在昔日的光荣簿上独自憔悴吗 |
The President of the General Assembly at its fifty ninth session, Mr. Jean Ping, deserves our highest praise for showing leadership and crafting an outcome document that reflects our concerns and aspirations in a fair and delicately balanced way. | 大会第五十九届会议主席让 平先生的领导以及起草结论文件值得我们最高度的赞扬 该文件以公平和有意平衡的方法反映了我们的关切和愿望 |
It was observed that proposed draft article 88a (1) had been very delicately drafted, with a view to balancing the need to ensure agreement regarding the derogation in issue with a need to maintain a measure of commercial pragmatism. | 据认为 拟议的第88a(1)条草案的起草非常严谨 目的是平衡兼顾确保就这种删减达成一致意见的必要性和保持一定程度的商业实用主义的必要性 |
Like the representative of Australia, he felt that the text was delicately balanced and commanded considerable support and, like the representative of Sri Lanka, he feared that further discussion would run the risk of unravelling that hard won compromise. | 就象澳大利亚代表一样,他认为,这项案文是精密均衡的,应获得大力支持,同时也象斯里兰卡代表一样,他恐怕如果进一步讨论有可能使此一得之不易的折衷意见溃散 |
81. Mr. McDonald (Jamaica) said that rather than referring to the draft Convention as a delicately balanced text open to subjective interpretation, it would be better to admit that it was merely the best that could be achieved at the current stage. | 81. McDonald先生(牙买加)说,如其说公约草案是可作主观解释的一个微妙平衡的案文,倒不如承认它仅仅是目前阶段所能取得的最佳成果 |
11. Mr. Rao (India) said that his delegation was unable to express a view as to whether the draft Convention was delicately balanced or not, since it had not made a final assessment of the practical implications of implementing its provisions concerning such matters as the apprehension of terrorist bombers. | 11. Rao先生(印度)说,印度代表团对这项公约草案是否精密均衡无法表示意见,因为印度对执行其关于逮捕恐怖主义投弹者等事项的条款所涉实际影响尚未作出最后评估 |
At present, the houses in the initial phase of Century City have been sold out. People are eagerly queuing up in lines for purchasing new delicately decorated houses with housing area of 80 to 265 each. Only 300 customers in the city can enjoy the extra 2 discount. Early registration means early selection of houses. | 目前 城邦首期已经售罄 新品80 265 精装好房火爆认筹中 全城仅限300位享受额外98折优惠 早认筹 先选房 |
But the balance must be handled delicately to ensure that attendees who have paid are not put off by aggressive marketing. Given that the content is being created in real time, this can be challenging a speaker may unexpectedly use the stage to promote a product, in which case he or she would probably not be invited back. | 当然 许多会议都混合了这两种模式 但必须谨慎行事以确保主动营销不会吓跑付过费的与会者 鉴于会议内容往往要临场确定 要确保有限度营销确实存在一定难度 发言人可能会出人意料地利用讲台宣传某种产品 这么做可能导致他 她被从今后的邀请名单上排除 比如专栏作家可能借此机会宣传自己或第三方所提供的内容 |
The dangers should not be exaggerated. But, with strategic competition between the US and China as delicately poised as it is, and with the economic interests of Australia, Japan, and many others in the region bound up just as intensely with China as their security interests are with the US, rocking the boat carries serious risks. | 我们不应该夸大危险 但是 美国与中国的战略竞争十分微妙 而澳大利亚 日本和其他许多地区国家与中国有着紧密的经济利益联系 正如它们与美国的安全利益联系 因此凿船会带来很大的风险 |
At their recent trilateral summit, Japan, China, and South Korea skillfully evaded direct mention of the delicately poised security issues that they face. And, while they did bring nuclear safety to the fore and agreed to cooperate and share information with each other, efforts to meet this region wide challenge cannot succeed without bringing Taiwan into the discussions. | 在本次领导人会议上 日中韩三国都巧妙地回避了当前所面对的微妙安全问题 而当他们确实将核安全放在首位并同意合作和互相分享相关信息时 采取将台湾排除在会谈之外的做法显然是无法成功应对这一区域性挑战的 |
In view of recent initiatives and actions that have been taken by the Secretariat, which appear to be in contradiction with very delicately balanced agreements reached in September 2005, we wish to place on record our concerns with the approach being taken as well as our position on some of the elements raised by the Secretary General in his statement and in his report (A 60 430). | 最近秘书处的举措和行动似乎与2005年9月达成的十分微妙平衡的协议相矛盾 有鉴于此 我们想郑重表示我们对正在采取的方针的关切 并表明我们对秘书长发言以及他的报告 A 60 430 中提出的一些要点的立场 |
Related searches : Delicately Balanced - Delicately Crafted - Delicately Fragranced - Delicately Sweet - Delicately Carved - Delicately Prepared