Translation of "deliver services" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (iii) Deliver value for money outputs and services | ㈢ 提供以价值为本的产出和服务 |
| Governments can either deliver such services directly or lend support to them. | 政府或者可以直接提供这种服务 或者可以给予支助 |
| Lets develop line ministries of this, that, and the other, that deliver these services. | 设立这样那样的部 来提供这些服务 |
| Encouraging sustainable local enterprises that can deliver reliable energy services based on renewable energy technologies | 鼓励可以依靠再生能源技术提供可靠的能源服务的可持续地方企业 |
| Deterioration in these areas has adversely affected the ability of the public sector to deliver services. | 这些方面情况的恶化 对公共部门的服务提供能力造成不良影响 |
| Despite its financial difficulties, he hoped that UNRWA would continue to deliver its services to the refugees. | 尽管工程处财务困难 他希望它继续向难民提供服务 |
| The local councils also need sustained support to improve their capacity to deliver basic services to the population. | 71. 地方议会也需得到长期支助 以加强向居民提供基本服务的能力 |
| The Family Violence Prevention Legal Services units deliver legal assistance, case work and court support to victims of family violence. | 预防家庭暴力法律服务单位向家庭暴力的受害人提供法律援助 个案工作和法庭支助 |
| The Government's capacity to deliver services to the population, particularly in the areas of education, health and sanitation, needs sustained attention. | 62. 需要持续重视政府尤其在教育 保健和环境卫生等领域向民众提供服务的能力 |
| But on a practical level, you also have to deliver services efficiently, and, odd as it may seem, the inspiration came from McDonald's. | 但是在实践过程中 你必须能十分有效的去完成这个服务 然而 让很多人吃惊的是 灵感来自于麦当劳 |
| The international community must give particular attention to the budgetary constraints and other limitations on the capacity of UNRWA to deliver its main services. | 28. 国际社会应该特别关注影响近东救济工程处实现提供基本服务计划的预算限制问题和其他问题 |
| Given the close interrelationship between oversight services and governance, the successful consultancy may choose to deliver the second phase of the governance report earlier, as appropriate. | 鉴于监督服务和治理之间的相互联系 成功的顾问也许会酌情将关于治理的第二阶段报告提前提交 |
| This continuing insecurity has a direct detrimental impact on the international community's ability to deliver assistance and provide basic services for the victims of the conflict. | 这种持续的不安全状况对国际社会提供援助 以及向冲突受害者提供基本服务的能力产生了直接的不利影响 |
| The councils are now functioning, but their capacity to deliver services to the population is seriously hampered by lack of qualified personnel, funding, logistics and infrastructure. | 这些议会现在正在运转 但由于缺乏合格的人员 资金 后勤和基础设施 他们向当地人民提供服务的能力受到了严重阻碍 |
| In other words, Governments require the capability or capacity to effectively deliver services and to develop in ways that allow both markets and democracies to flourish. | 换言之 就是政府要有能力有效地提供服务 并在促进市场和民主共同繁荣的同时自身也不断地发展 |
| A significant contribution to the present review can be made by Public Services International (PSI), a global union federation of 20 million workers in 150 countries, many of whom work to deliver such vital services as water and energy. | 公共服务国际可极大促进当前的审查工作 公共服务国际是一个世界工会联合会 有2 000万工人 分布在150个国家 其中有许多从事提供如水和能源等关键服务的工作 |
| The Pension Fund, as with most large financial institutions, relies on its computer systems to deliver accurate, timely and cost effective services to its participants and beneficiaries. | 如同大多数大型金融机构一样 养恤基金依靠其电脑系统向其参与人和受益人提供准确 及时和富有成本效率的服务 |
| The JWP states that the GM and the secretariat agree to deliver joint services whenever possible and to ensure that individual services rendered are complementary to the decisions taken by the COP and affected country Parties at the regional level. | 联合工作方案表示全球机制和秘书处同意尽可能联合提供服务 并且确保提供的各种服务对缔约方会议作出的决定和受影响的国家缔约方在区域级别作出的决定提供补充 |
| Target 2 Support to programmes to deliver nutrition, child and maternal health, water, sanitation and hygiene related services and commodities, and to convergent service delivery among the most disadvantaged | 目标2 支持那些提供营养 儿童保健和产妇保健 用水 卫生和个人卫生服务和商品的方案 支持向最弱势群体提供综合性服务 |
| The Government will need to continue to build or strengthen government structures that deliver effective governance, public safety, security, and equitable access to basic social services for its citizens. | 政府必须继续建立或加强有效施政以及处理公共安全和安保问题 和向所有公民公平提供基本社会服务的政府机构 |
| From the viewpoint of constituents, good public administration boils down to how effectively the government can deliver those services that respond to the most pressing needs of local populations. | 16. 从当地人民的观点看来 健全的公共行政可以归结为政府能够多有效地针对他们最迫切的需要提供有关服务 |
| In Australia, a programme called Greenhouse Friendly provides businesses with an opportunity to market greenhouse neutral products or services, deliver greenhouse gas abatement and give Australian consumers greater purchasing choices. | 39. 澳大利亚一个名为 无温室效应 的方案 使企业有机会推销无温室效应产品或服务 减少温室气体和使澳大利亚消费者在采购方面有更多选择 |
| Future needs will also depend on the ability of the Palestinian Authority to project authority, ensure effective administration and deliver effective public services, including public security, in the areas of Israeli withdrawal. | 今后的需求情况还将取决于巴勒斯坦权力机构在以色列撤离的地区是否具有项目权力 保证进行有效的管理和有效提供公共安全等公共服务 |
| (i) Mobilizing financial resources and providing the support necessary to ensure that they are targeted effectively and absorbed quickly and deliver equitable and sustainable coverage of services, particularly to those most in need | (i) 调动财政资源和提供必要支助 确保资源用在有效的地方 并且迅速得到运用 以提供公平和可持续的服务 尤其是提供给最需要的人 |
| Will Hamas be able to root out corruption and incompetence, and deliver services fairly and efficiently? How will its election affect Palestine s foreign aid inflows, which form major component of the national budget? | 哈马斯能否铲除腐败和无能 并且公平有效地提供服务呢 巴勒斯坦的外国援助构成其国民预算的主要部分 这一选举如何影响外援 |
| It will need continued assistance so that it can deliver basic services and extend its authority nationwide while addressing concerns about the lack of transparency in the collection and use of public revenues. | 政府需要继续获得援助 才能够提供基本服务 将其管辖权扩大到全国 同时解决人们对国库岁入的征收和使用缺乏透明度感到关切的问题 |
| Can Rouhani Deliver? | 鲁哈尼能带来谈判吗 |
| The Government will need continued assistance so that it can deliver basic services and extend its authority nationwide, while addressing concerns about the lack of transparency in the collection and use of public revenues. | 该国政府将需要不断援助 以便可以在全国提供基本服务和扩展权力 同时处理对国库岁入征收和使用缺乏透明度的关切 |
| While local councils are now functioning, however, their capacity to deliver effective services to the local population remains insufficient, owing to the lack of qualified personnel, financial and logistical constraints, and a poor road network. | 但是 尽管当地市政厅现在已经开始运作 由于缺少合格的人员以及金融和后勤方面的制约因素 加上公路网不通畅 他们依然缺乏足够的能力向当地民众提供有效的服务 |
| Notwithstanding these advances, the capacity of local councils to effectively deliver services to the local population is still hampered by lack of qualified personnel, as well as financial and logistical constraints, and the poor communications infrastructure. | 36. 尽管已取得这些进展 但由于合格人员缺乏 财政和后勤方面受限制 通信基础设施差 地方理事会为当地居民有效提供服务的能力仍然受到妨碍 |
| The organization mobilizes political will and material resources to help countries, particularly developing countries, ensure a first call for children and build their capacity to form appropriate policies and deliver services for children and their families. | 该组织调集政治意志和物质资源来协助各国 特别是发展中国家 确保落实 儿童至上 原则 建设各国为儿童及其家庭制订适当政策和提供服务的能力 |
| He undertook to deliver on his obligations but said that we, the Member States, must deliver on ours. | 他承诺履行自己的义务 但说我们会员国必须履行我们的义务 |
| On the Palestinian side, consolidation of the Palestinian Authority s control over a dozen security services and militias would be an important step. The Palestinian leader, Abu Mazen, recognizes this, but the question is whether he can deliver. | 在巴勒斯坦方面 加强巴勒斯坦当局对十数个安全和民兵组织的控制也会是一个重要步骤 巴勒斯坦领导人 阿布 马赞认识到了这一点 但问题是他是否能做到 巴勒斯坦的领导层还可以开始一项艰苦卓绝的工作 告诉难民们他们将不得不在约旦河西岸及加沙地带定居 而不是像50年来的宣传攻势中所讲的那样重返以色列 这两个地方最终会成为巴勒斯坦国的一部分 |
| If air access was to deliver sustainable economic development, then it was prudent that it continued with its long awaited programme of refurbishment and update of its present essential services to allow it to survive, cost effectively. | 如果利用航空会带来可持续发展 则继续其期待已久的翻修方案并更新其现有基本服务以合算地保存下去是谨慎的做法 |
| and deliver a keynote speech. | 并发表主旨演讲 |
| He could just deliver them. | 而我的工人则去递送报纸 |
| Do you deliver on Sundays? | 你们周日送货吗 |
| stand up, deliver your warning, | 你应当起来 你应当警告 |
| stand up, deliver your warning, | 你應當起來 你應當警告 |
| Arise and deliver thy warning! | 你应当起来 你应当警告 |
| Arise and deliver thy warning! | 你應當起來 你應當警告 |
| It is time to deliver. | 现在该是兑现的时候 |
| He trusted on the LORD that he would deliver him let him deliver him, seeing he delighted in him. | 他 把 自己 交託 耶和華 耶和華 可以 救 他罷 耶和華 既 喜 悅 他 可以 搭救 他 罷 |
| He trusted on the LORD that he would deliver him let him deliver him, seeing he delighted in him. | 他 把 自 己 交 託 耶 和 華 耶 和 華 可 以 救 他 罷 耶 和 華 既 喜 悅 他 可 以 搭 救 他 罷 |
| And now you've got to deliver. | 现在就是你付出实践的时候 |
Related searches : Deliver Public Services - Deliver Work - Deliver For - Deliver Excellence - Deliver Data - Will Deliver - Please Deliver - Deliver Support - Deliver Documents - Deliver Experience - Can Deliver - Deliver Insights