Translation of "delivering for" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| UNODC possesses significant comparative advantages for delivering assistance in | 毒品和犯罪问题办事处拥有提供反恐援助的重要相对优势 |
| Delivering a message. | 乃传授教训者 |
| Delivering a message. | 乃傳授教訓者 |
| Greater accountability for delivering on gender equality commitments required better tools. | 7 在性别平等承诺问题上赋予更大的责任需要有更好的工具 |
| (b) Delivering emergency humanitarian assistance. | ㈡ 提供紧急人道主义援助 |
| (b) delivering emergency humanitarian assistance . | (b) 提供紧急人道主义援助 |
| Finally, the international community bears a special responsibility for delivering global public goods. | 最后 国际社会有实现全球公共品多样化的特殊责任 保护环境 阻止传染病传播 强化国际金融结构 促进发展中国家参与全球贸易体系以及增进知识交换的责任是国民发展优先项和全球利益的交汇点 |
| The PRESIDENT Thank you, Mr. Ordzhonikidze, for delivering the message from Mr. Kofi Annan. | 主席 奥尔忠尼启则先生 感谢你宣读了科菲 安南先生的祝词 |
| Are governments delivering services to the citizens? | 当地政府是否在为其公民提供服务 |
| And actually, it's the model that we expect to work for delivering anesthesia in these environments. | 事实上 这个方案正是我 为手术能在如此环境下顺利进行 而致力开发的麻醉方式 |
| It is gratifying to note that with the Optional Protocol, that protection will now include United Nations operations conducted for the purpose of delivering humanitarian, political and development assistance in peacebuilding and of delivering emergency humanitarian assistance. | 人们满意地注意到 有了这项 任择议定书 这种保护如今将涵盖联合国为提供建设和平所需人道主义 政治和发展援助以及提供紧急人道主义援助而开展的行动 |
| There are some newer technologies for delivering that have happened that are actually quite exciting as well. | 现如今 人们发明了一些新的传送技术 这些技术听起来也让人非常兴奋 |
| He was out there in Parol delivering a baby. | 因为他当时正在帕洛尔的某个地方接生 |
| The paragraph described two situations that would fall within the expanded scope of the 1994 Convention, namely, (a) operations established for the purposes of delivering humanitarian, political or development assistance in peacebuilding or (b) operations established for the purpose of delivering emergency humanitarian assistance. | 该款说明了属于1994年公约扩大的范围之内的两种情况 即(a) 为在建设和平方面提供人道主义 政治或发展援助而设立的行动 或(b) 为提供紧急人道主义援助而设立的行动 |
| Joint programming at the field level had great potential for delivering assistance and formulating a comprehensive development approach. | 实地一级联合方案的拟订对于提供援助和拟定综合发展办法是很有潜力的 |
| (a) Delivering humanitarian, political or development assistance in peacebuilding, or | ㈠ 在建设和平中提供人道主义 政治或发展援助 或 |
| (a) Delivering humanitarian, political or development assistance in peacebuilding, or | ㈠ 在建设和平行动中提供人道主义 政治或发展援助 或 |
| These principles should also be applied in delivering public services. | 31. 这些原则也应该应用到公共服务的提供过程中 |
| A global project on Strengthening the Legal Regime against Terrorism provides the framework for delivering technical assistance to countries. | 23. 加强反恐法律体制 的全球项目为向各国提供技术援助提供了总体框架 |
| The round table recommended that the issue of mechanisms for delivering such data at near real time be addressed. | 圆桌会议建议解决近实时传输此类数据的机制问题 |
| This is absolutely crucial, and virtuality is dazzling at delivering this. | 这绝对关键 虚拟世界以眼花缭乱的方式传递这一信息 |
| I'm delivering they're not taking. I've had this image 20 years. | 笑声 我愿意给 他们却不要 我有这张图片已经 20 年了 |
| Recognizing that United Nations operations conducted for the purposes of delivering humanitarian, political or development assistance in peacebuilding and of delivering emergency humanitarian assistance which entail particular risks for United Nations and associated personnel require the extension of the scope of legal protection under the Convention to such personnel, | 确认对于为了在建设和平中提供人道主义 政治或发展援助 以及为了提供紧急人道主义援助而进行的联合国行动 如果给联合国人员和有关人员带来特殊危险 则有必要扩大 公约 对这些人员的法律保护范围 |
| Recognizing that United Nations operations conducted for the purposes of delivering humanitarian, political or development assistance in peacebuilding and of delivering emergency humanitarian assistance which entail particular risks for United Nations and associated personnel require the extension of the scope of legal protection under the Convention to such personnel, | 确认对于为了在建设和平行动中提供人道主义 政治或发展援助 以及为了提供紧急人道主义援助而进行的联合国行动 如果对联合国人员和有关人员带来特殊危险 则有必要扩大 公约 的法律保护范围以包括这些人员 |
| Many aspects of the clean development mechanism (CDM), which would be crucial for reaching reduction targets and for delivering sustainable development, were also covered. | 这些决定还涉及了清洁发展机制的许多方面 这对于达到减排指标和实现可持续发展具有重要意义 |
| Conscious of the particular risks faced by personnel engaged in United Nations operations conducted for the purposes of delivering humanitarian, political and development assistance in peacebuilding , including in situations of destabilizing civil unrest, societal breakdown, conflict and transitional reconstruction , and delivering emergency humanitarian assistance, | 意识到参与在建设和平方面 ,包括在破坏稳定的内乱 社会崩溃 冲突和过渡期重建等局势下 提供人道主义 政治和发展援助以及紧急人道主义援助的联合国行动的人员所面临的特殊危险 |
| (b) Collection gathering product, loading onto lorries and delivering to seaports (Somalia) | (b) 收集 收集产品 装上卡车 运往港口 索马里 |
| Delivering emergency humanitarian assistance was also risky, and required sufficient legal protection. | 76. 提供紧急人道主义援助也很危险 需要足够的法律保护 |
| (h) Use the potential of the reproductive health services as entry points for identifying women in abusive relationships and for delivering referral and support services | (h) 把提供生殖健康服务作为识别处于虐待关系中妇女的起点 并用于提供转诊和支助服务 |
| The British and Irish Governments are partners in that endeavour, and we look for others to join us in delivering their promises. | 英国和爱尔兰政府是这项努力中的伙伴 并且我们期望其他人同我们一道履行承诺 |
| Delivering the power and the bandwidth into the ocean will dramatically accelerate adaptation. | 传入海中的能量和带宽 将会大幅度的上涨 |
| In seeking synergy with other centres delivering technical assistance in related fields, model 2 provides an opportunity for establishing linkage with existing centres. | 81 在寻求与相关领域交付技术援助的其他中心的增效作用的方面 模式2提供了同现有的中心建立联系的机会 |
| delivering you from the people, and from the Gentiles, to whom I send you, | 我 也 要 救 你 脫離 百姓 和 外邦人 的 手 |
| delivering you from the people, and from the Gentiles, to whom I send you, | 我 也 要 救 你 脫 離 百 姓 和 外 邦 人 的 手 |
| 25) is one of the main forces entailing new ways of delivering technical cooperation. | 南南贸易和投资流动的 新地域分布 ( 圣保罗共识 第25段)是以新的方式实施技术合作活动的主要推动力量之一 |
| Such measures prevent and detect leakages and corruption in delivering public goods and services. | 这些措施防止和查明公益物和公共服务交付过程中的 流失 和腐败 |
| The food situation in the camps remained very precarious for the following reasons WFP had been responsible for delivering five basic commodities (grains, pulses, oil, sugar and salt). | 70. 难民营目前的食品供应状况依然十分严峻 原因有以下几个方面 世界粮食计划署负责运送5种基础产品 谷物 豆类 食油 糖和盐 到那里去 |
| Delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom now I send thee, | 我 也 要 救 你 脫離 百姓 和 外邦人 的 手 |
| Delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom now I send thee, | 我 也 要 救 你 脫 離 百 姓 和 外 邦 人 的 手 |
| You could take a cardboard box delivering shoes, you could add water I developed this for the refugee community corns, beans and squash and onions. | 你可以用装鞋的纸板盒 你可以加水 我为社区难民开发了这个 玉米 大豆 南瓜和洋葱 |
| Such groups would be given detailed terms of reference, an agreed timetable for delivering outputs and a Chair responsible for monitoring discussions and submitting written contributions to the Committee. | 这些小组将有详细的职权范围 商定的提交产出时间表 还有一名组长负责监测讨论 并向委员会提交书面材料 |
| A high throughput system such as ERS 1 proved capable of delivering the many images required. | 像ERS 1号这样的高性能高产量的系统已证明可以提供所需的多种图象 |
| I persecuted this Way to the death, binding and delivering into prisons both men and women. | 我 也 曾 逼迫 奉這道 的 人 直 到 死地 無論 男女 都 鎖 拿下 監 |
| I persecuted this Way to the death, binding and delivering into prisons both men and women. | 我 也 曾 逼 迫 奉 這 道 的 人 直 到 死 地 無 論 男 女 都 鎖 拿 下 監 |
| It also welcomed the new mode of delivering rations and the new approach to air services. | 它也欢迎运输口粮的新模式以及处理空运的新办法 |