Translation of "demands placed on" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| There was a need to strengthen human resources, ensuring appropriate diversity, and ensure that the Office retained the capacity to respond to the growing demands placed on it. | 8. 有必要在确保适当的多样性的同时加强人力资源 并保证办事处能够对向其提出的越来越多的要求做出反应 |
| But seizing today s unique opportunity with Iran demands long term vision from all parties. National interests must be placed above electoral considerations. | 谈判和外交是打破与伊朗在其核计划问题上的僵局的唯一确定的办法 在中东开启新冲突是最坏的选择 但抓住今天的独特机会解决伊朗问题需要各方的长远眼光 国家利益必须置于选举考虑之上 谈判窗口已经打开 但不会无限期地保持打开状态 |
| Particular reference was made to the effective contributions of the Southern African Regional Directors Team (RDT) in supporting coordination measures aimed at a reduction of transaction costs and undue demands placed on national counterparts. | 他特别提到南部非洲区域主任小组的有效贡献 该小组支持为减少该国对口机构的交易费用和对其提出的不适当要求采取协调措施 |
| However, under this approach, there is a high risk of linking administrative budgets to an abstract notion of core expenses, embedded in the agency's historical mandates and past budgets, instead of the evolving demands being placed on it. | 然而采用这一方法 就很有可能使行政预算与一个抽象的 源自一个机构的历史任务和过去预算的 核心 支出概念挂钩 而不是与该机构所要回应的不断变化的要求挂钩 |
| Rising demands accompanied by rising expectations are putting pressure on Government capacities to mobilize resources to meet these demands. | 由于期望越高 需求越大 正对政府为满足这些需求筹集资源的能力造成压力 |
| However, trying to satisfy the seemingly endless material demands of consumers at all levels of the economic pyramid has placed an unmanageable burden on the natural world. Resources are being consumed more quickly than the planet can replace them. | 但是 满足经济金字塔各级消费者看似无穷无尽的物质需求却给自然界带来了难以承受的负担 人们以超过地球替代能力的速度消耗资源 制造业表现出的贪婪尤其令人印象深刻 它吞噬了超过半数原材料 30 左右的世界能源和20 的水资源 同时 我们脆弱的生态系统也无法消化制造业所产生的废物 |
| Developing countries are losing 15 billion in tax revenues annually due to illegal logging. To make matters worse, the demand for wood for reconstruction following last year s tsunami is intensifying the already untenable demands being placed on Sumatra s forests. | 此外 非法的低成本贸易造成全球市场的扭曲 使负责任的公司法人处在不利的位置 发展中国家每年因非法砍伐损失150亿的税收收入 雪上加霜的是 去年海啸之后 国家重建对木材的需求加剧了苏门答腊本已超负荷的木材需求 |
| From the Indian Ocean tsunami to the crises in Darfur and the eastern Democratic Republic of the Congo, recent months have provided eloquent testimony to the ever growing range and scale of demands being placed on the international humanitarian response system. | 202. 从印度洋海啸 达尔富尔危机到刚果民主共和国东部危机 最近数月的事件充分说明 对国际人道主义应急系统的要求在类别和规模上日益扩大 |
| He noted that from the Indian Ocean tsunami to the crises in Darfur and the eastern Democratic Republic of the Congo, recent months had shown the ever growing range and scale of demands being placed on the international humanitarian response system. | 他指出 从印度洋海啸 达尔富尔危机到刚果民主共和国东部危机 最近数月的事件说明 对国际人道主义应急系统的要求在范围和规模上日益扩大 |
| Randomly Placed Gaps on Redeal | 重发时随机放置空位 |
| Many pictures are placed on Xiaoding's desk. | 小丁的桌子上放着很多照片 |
| Our political leaders, who have come in such great numbers to New York, have instilled new energy into our efforts to meet those common development goals and to prepare the United Nations for the weighty demands placed on multilateral cooperation in the twenty first century. | 各国政治领袖云集纽约 为我们的共同努力注入了新活力 进行这些努力是为了实现这些共同发展目标 使联合国达到二十一世纪多边合作的严格要求 |
| It demands more than high profile summits it demands urgent results. | 我们不仅仅需要召开非常引人注目的首脑会议 我们还亟需取得结果 |
| He placed emphasis on the importance of education. | 他强调了教育的重要性 |
| And within it are couches placed on high, | 里面有高榻 |
| And within it are couches placed on high, | 裡面有高榻 |
| On the other hand, special emphasis is placed on spatial planning. | 另一方面 空间规划却得到了特别强调 |
| Emphasis will be placed on knowledge sharing and partnerships. | 重点是知识分享和伙伴关系 |
| The demands on the United Nations are always growing, but resources are finite. | 各方对联合国提出的要求始终在增多 但资源却是有限度的 |
| 5. Emphasizes the need to ensure financing and adequate staff and information resources for the operations of the human rights treaty bodies, particularly in view of the additional demands placed on the system by the new reporting requirements and the increasing number of ratifications and, with this in mind | 5. 强调由于对报告有了新要求 而且批准的国家不断增多 因而对条约机构的要求增加 尤其有鉴及此 需要确保为人权条约机构开展工作筹措经费 并提供足够的工作人员和信息资源 为此 |
| Japan placed great importance on cooperation between UNIDO and UNDP. | 日本极为重视工发组织与开发计划署之间的合作 |
| And We placed on earth stabilizers, lest it sways with them, and We placed therein signposts and passages, that they may be guided. | 我在大地上创造了群山 以免大地动荡而他们不安 我在群山间创造许多宽阔的道路 以便他们能达到目的 |
| And We placed on earth stabilizers, lest it sways with them, and We placed therein signposts and passages, that they may be guided. | 我在大地上創造了群山 以免大地動蕩而他們不安 我在群山間創造許多寬闊的道路 以便他們能達到目的 |
| Such a promotion demands | 促进女孩教育有以下要求 |
| Special emphasis is placed on the education of women and girls. | 其中特别强调妇女和少女的教育 |
| (e) property forming part of an exhibition of objects of scientific, cultural or historical interest and not placed or intended to be placed on sale. | (e) 构成具有科学 文化或历史价值的物品展览的一部分 且非供出售或意图出售的财产 |
| (d) property forming part of the cultural heritage of the State or part of its archives and not placed or intended to be placed on sale | (d) 构成该国文化遗产的一部分或该国档案的一部分 且非供出售或意图出售的财产 |
| And the Chinese government responded sensibly and placed a ban on felling. | 中国政府作出了理智回应 颁布条令禁止乱砍滥伐 |
| And we know this based on the machines that are being placed. | 这是依据被配置的机器估算的 |
| Emphasis has recently been placed on multidisciplinary approaches to training and inspection. | 近来强调的是在培训和视察工作中采用多学科办法 |
| The conclusion of decolonization has placed all peoples on an equal footing. | 非殖民化过程已经完成 使所有国家人民实现平等 |
| The first phase of PPSG implementation has placed particular emphasis on women | 因此国家成立了国家防治艾滋病委员会 地区 省级和副省级委员会 以便将防治性传播疾病 艾滋病毒 艾滋病的权力做分散化处理 |
| Finland's policy on international cooperation placed emphasis on assistance to LDCs and supported the HIPC initiative. | 芬兰的国际合作政策强调援助最不发达国家 支持重债穷国倡议 |
| Priority, however, has to be placed on industrial capacity building rather than on global trade development. | 然而 必须优先考虑的是工业能力建设 而不是全球贸易发展 |
| He is reasonable in his demands. | 他的要求很合理 |
| Combating this multidimensional phenomenon demands constant vigilance and effective action on the part of the international community. | 克服这一多维现象 需要国际社会时刻保持警惕 采取有效行动 |
| The responsibilities deriving from resolution 1584 (2005) have also created additional demands on the Mission's limited resources. | 第1584 2005 号决议所产生的责任 还对特派团有限的资源提出了更多的要求 |
| We tested Solomon, and placed a body on his throne then he repented. | 我确已考验素莱曼 我曾将一个肉体投在他的宝座上 然后 他归依真主 |
| We tested Solomon, and placed a body on his throne then he repented. | 我確已考驗素萊曼 我曾將一個肉體投在他的寶座上 然後 他歸依真主 |
| Don't you know this from old time, since man was placed on earth, | 你 豈不知亙古 以來 自 從 人生 在地 |
| Don't you know this from old time, since man was placed on earth, | 你 豈 不 知 亙 古 以 來 自 從 人 生 在 地 |
| Increasing globalization in production and consumption has placed greater demand on transportation infrastructures. | 12. 生产和消费的日益全球化 扩大了对运输基础设施的技术需求 |
| Emphasis is also placed on pastoral infrastructures and on stockbreeders' access to veterinary services and cattle feed. | 报告还强调了畜牧基础设施以及牲畜饲养人获得兽医服务和牲畜饲料问题 |
| Thirdly, would a recognition of an entitlement to autonomy lead to unacceptable demands on the part of minorities? | 第三 承认有权自治是否会导致少数群体提出不可接受的要求 |
| Do not give in to those demands. | 不要屈服於這些要求 |