Translation of "deplorable" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Deplorable - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

However, this use of aircraft is deplorable.
但使用飞机是令人遗憾的
Such opportunism is deplorable and the goal disgraceful.
这种机会主义的做法是应当受到谴责的 它们的目的是可耻的
Detainees live in extremely poor conditions and a deplorable state of sanitation.
被拘留者被监禁在极差的境况下 卫生条件恶劣
I am writing you to draw your attention to these deplorable attacks.
我兹致函阁下 提请你注意这些令人愤慨的袭击事件
The United States therefore urged the Committee to pass a strong resolution on that deplorable situation.
因此 美国敦促委员会就这种悲惨状况通过一项有力的决议
Regardless of the rationale behind these operations, their impact on the lives of civilians is deplorable.
不管这些行动背后的理由是什么 它们都对平民生活产生了严重不利影响
Nevertheless, it was deplorable that the number of people of concern to UNHCR remained at 17.1 million.
但令人遗憾的是 仍然有1 710万难民属于难民事务高级专员办事处负责
Furthermore, it is deplorable that the CTBT is still not in force nine years after its adoption.
此外 全面禁试条约 在通过九年之后仍未生效 也令人感到遗憾
It was appalling and deeply saddening that United Nations peacekeepers and staff continued to commit such deplorable acts.
联合国维和人员和工作人员继续犯下这种可悲的行为实在骇人听闻 令人深为难过
The Security Council adopted another deplorable resolution (resolution 1640 (2005)) yesterday on the border conflict between Eritrea and Ethiopia.
昨天安全理事会通过了关于厄立特里亚和埃塞俄比亚边界冲突的又一项令人遗憾的决议(1640(2005))
A new danger had emerged on the international scene as a result of the deplorable events of 11 September 2001.
由于2001年9月11日发生的不幸事件 世界舞台上出现了一种新的危险
An estimated 2 million children practiced prostitution or were used in pornography, while 180 million children were compelled to work in deplorable conditions.
据估计 有200万的儿童参与了卖淫 或被利用从事色情活动 1.8亿儿童被迫在悲惨条件下劳作
18. Condemns any exploitation of refugees, especially their sexual exploitation, and calls for those responsible for such deplorable acts to be brought to justice
18. 谴责对难民的一切剥削 特别是对他们的性剥削 要求将作出这种肮脏行为的人绳之以法
All friends of Africa, that will have reason to be in Africa at some point in time, should be very concerned about this deplorable situation.
所有要在非洲驻扎一段时间的人 都应该关注这个糟糕的状况
I appeal to both parties to continue to exercise maximum restraint at all times and to guard against the re occurrence of these deplorable incidents.
我呼吁双方在任何时候都继续力行最大限度克制 防止再次发生这类令人遗憾的事件
As a result of these deplorable attacks, four individuals had to be treated for shock, and residents throughout the north were forced to flee into bomb shelters.
由于这些令人愤慨的袭击 有四人必须接受休克治疗 整个北部的居民都不得不躲进防空洞
They were given very limited access to the outside world, including their families and legal representatives, and were being held in the most deplorable and unsanitary conditions.
他们与外界接触的机会非常有限 包括他们的家人和法定代理人 而且他们被关押在极其恶劣和不卫生的环境中
In India in the 1950 s and 1960 s a time when many professionals were emigrating working conditions were deplorable. Bureaucrats decided whether we could go abroad for conferences.
印度在20世纪五六十年代经历过大量专业人员的外流 当时 印度的工作环境相当恶劣 官僚决定着我们是否可以出国参加会议 行政部门头脑掌握着无上的权力 因此 毫不奇怪 我们当中有许多人决定离开 我们印度人信仰 生也无涯 但与其他人 一样 我们也会设法最大化这辈子的财富
In India in the 1950 s and 1960 s nbsp a time when many professionals were emigrating working conditions were deplorable. Bureaucrats decided whether we could go abroad for conferences.
印度在20世纪五六十年代经历过大量专业人员的外流 当时 印度的工作环境相当恶劣 官僚决定着我们是否可以出国参加会议 行政部门头脑掌握着无上的权力 因此 毫不奇怪 我们当中有许多人决定离开 我们印度人信仰 生也无涯 但与其他人 一样 我们也会设法最大化这辈子的财富
The stalemate in this long standing conflict has left tens of thousands of Saharan refugees living in deplorable conditions, relying for their survival on the generosity of the international community.
这一持久冲突陷入僵局 致使成千上万的撒哈拉难民生活极为悲惨 其生存全靠国际社会的慷慨支助
It was deplorable that certain Governments were combating terrorism by prohibiting religious acts in public schools, thereby aggravating the situation and running the risk of promoting and legitimizing discrimination against Muslim people.
遗憾的是某些政府在打击恐怖主义时 禁止在公立学校中进行宗教活动 这种做法致使局势进一步恶化 而且引发了煽动歧视穆斯林及其行为合法化的危险
Their living conditions are deplorable, especially in traveling circuses where cages have to be small so that they can go on the road. Training animals to perform tricks often involves starvation and cruelty.
而对动物来说 马戏团则是更糟糕的地方 在那里它们的生存条件糟糕得令人发指 尤其是在那些四处表演的流动马戏团 为了路上运输方便 他们用来装载动物的笼子必须设计得非常小 而为了训练动物表演节目 他们又经常让动物吃不饱并虐待它们 秘密调查反复向我们表明那些动物经常遭受毒打和电击
It is against this backdrop of repeated violations by Ethiopia of the Algiers Peace Agreement and deplorable abdication of responsibility by the Security Council that resolution 1640 (2005) must be seen and gauged.
对于安全理事会第1640(2005)号决议 必须结合埃塞俄比亚一再违反 阿尔及尔和平协定 以及安理会放弃履行职责这种令人遗憾的背景来看待和衡量
It is deplorable that those who would be counted upon for assistance are instead taking advantage of a distressing situation, in collusion with some warlords, to secure permission to dump those hazardous wastes.
本指望那些人提供援助 可他们却乘人之危 与一些军阀勾结 得到了在那里倾弃危险废物的许可 令人悲哀
It is therefore deplorable that the Conference on Disarmament failed to agree on a programme of work as valuable time was wasted on non issues of form rather than addressing issues of substance.
所以 裁军谈判会议由于将时间浪费在了无关紧要的形式问题上 而没有去解决实质性的问题 因而未能议定一项工作方案 令人遗憾
Country resolutions on human rights did indeed work they served to promote the domestic agendas of Governments initiating such resolutions and to estrange Member States which fell prey to the deplorable practice of naming and shaming.
针对国家的人权决议确实是起作用的 这些决议可以用来促进发起这类决议的政府的国内议程 而且可以用来孤立那些成为这种应当受到谴责的点名羞辱做法牺牲品的会员国
Her delegation welcomed the unwavering commitment shown by the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967 in revealing the deplorable situation of the Palestinian people under Israeli occupation.
巴勒斯坦代表团赞赏1967年以来被占领巴勒斯坦领土人权情况特别报告员为提请注意生活在以色列占领下的巴勒斯坦人民的悲惨命运所做的不懈努力
So they set out, until when they met a boy, al Khidh r killed him. Moses said, Have you killed a pure soul for other than having killed a soul? You have certainly done a deplorable thing.
他俩又同行 后来遇见了一个儿童 他就把那个儿童杀了 穆萨说 你怎么枉杀无辜的人呢 你确已做了一件凶恶的事了
So they set out, until when they met a boy, al Khidh r killed him. Moses said, Have you killed a pure soul for other than having killed a soul? You have certainly done a deplorable thing.
他倆又同行 後來遇見了一個兒童 他就把那個兒童殺了 穆薩說 你怎麼枉殺無辜的人呢 你確已做了一件凶惡的事了
Russia s domestic situation remains deplorable. With the collapse of the planned economy in 1991, Russia proved to be not so much a developed as a misdeveloped country, unable to sell most of its products in non captive markets.
俄罗斯的国内局面仍然相当糟糕 1991年计划经济崩溃后 俄罗斯的发展走上了弯路 其大部分产品在非专属市场上根本卖不出去
Describing as a logical fallacy the recommendation at the beginning of paragraph 75 to impose a moratorium on executions, she said that that was like recommending the abolition of prisons because prison conditions were deplorable in some countries.
她提到了报告第75段的开头 此段建议制定暂停执行死刑制度 她说这样一条建议是 诡辩 称这相当于因为某些国家的监狱条件不尽人意而建议取消监狱
And the idea that one could model the economics of racial discrimination as rational, if deplorable, behavior and trace out the implications was sometimes misconstrued as paying insufficient attention to the character and behavior flaws of those who discriminate.
而将种族歧视经济学建模为理性 尽管糟糕透顶 行为并探索其隐含影响思想有时也被误解为对歧视者的个性和行为缺陷重视不足
As Reverby put it, I d spent nearly two decades explaining that there had been no inoculation at Tuskegee, that while the PHS had used deplorable ethics, they had never infected anyone with syphilis. That was not true in Guatemala.
正如里伟尔比所说 我花了将近二十年时间证明美国公共卫生署虽然道德败坏 但至少不还不至于向任何人接种梅毒病毒 但在危地马拉这一幕却发生了 美国公共卫生署的医生故意向427名危地马拉男女 囚犯和精神病人接种了梅毒病毒
The occupying Power had continued to detain thousands of people, subjecting them to severe harassment, abuse and even torture. Today, more than 6,000 Palestinians (including many women and children) were being held in Israeli detention centres in deplorable conditions.
占领军继续对许多巴勒斯坦人进行逮捕 虐待和施以酷刑 有6 000人 包括许多儿童和妇女 被扣留在条件极差的拘留所中
It was deplorable that the European Union remained silent while the United States committed horrendous human rights violations and claimed that it had the right to decide which prisoners were covered by the Geneva Conventions and which were not.
美国这样侵犯人权 并声称自己有权决定哪些俘虏应受到 日内瓦公约 保护 欧盟却对此保持沉默 津巴布韦代表对此表示遗憾
More than 8,000 Palestinians were being held in Israeli prisons or detention centres, where they lived in deplorable conditions and were subjected to physical abuse and even torture. Access to the outside world, including families and legal representation, was severely restricted.
34. 有8 000多名巴勒斯坦人被关押在以色列的监狱或拘留所里 他们的生活条件极为恶劣 并遭到殴打 甚至是酷刑 并被严格限制接触外界 包括其家人和律师
Noting with concern the continuing problem of transnational organized crime and threats to maritime safety and security, including piracy, armed robbery at sea and smuggling, and noting the deplorable loss of life and adverse impact on international trade resulting from such activities,
关切地注意到持续不已的跨国有组织犯罪问题以及海盗 海上持械抢劫和走私等行为对海上安全和保障构成的威胁 并注意到此类活动造成令人痛惜的生命损失和不利地影响国际贸易
Moreover, Mockus s sensitivity towards human rights concerns distinguishes him from Uribe, who leaves behind a deplorable legacy in this regard. Obviously the FARC guerrillas  much diminished by Uribe, but still violently opposed to Colombian democracy remain a source of concern for many Colombians.
此外 莫卡斯对人权问题的关注也与乌里韦截然不同 后者留下了可悲的人权纪录 显而易见 在乌里韦治下遭到沉重打击但仍坚持疯狂反对哥伦比亚民主的哥伦比亚武装力量游击队仍然让很多哥伦比亚人忧心忡忡 但莫卡斯法哈多组合是真正的中间力量 因此在这方面犯下严重错误的可能性似乎微乎其微
India s mild mannered Prime Minister Manmohan Singh declared that Khobragade s treatment was deplorable. National Security Adviser Shivshankar Menon called her arrest despicable and barbaric, and Foreign Minister Salman Khurshid refused to take a conciliatory phone call from US Secretary of State John Kerry.
从印度领导人的声明看 显然如此 温文尔雅的印度总理辛格声称 科巴拉加德所遇到的对待是 悲惨的 国家安全顾问米农 Shivshankar Menon 表示科巴拉加德的被捕是 卑劣 而 野蛮 的 外交部长胡尔西德 Salman Khurshid 拒绝接听美国国务卿克里的调停电话
Moreover, Mockus s sensitivity towards human rights concerns distinguishes him from Uribe, who leaves behind a deplorable legacy in this regard. Obviously the FARC guerrillas much diminished by Uribe, but still violently opposed to Colombian democracy remain a source of concern for many Colombians.
此外 莫卡斯对人权问题的关注也与乌里韦截然不同 后者留下了可悲的人权纪录 显而易见 在乌里韦治下遭到沉重打击但仍坚持疯狂反对哥伦比亚民主的哥伦比亚武装力量游击队仍然让很多哥伦比亚人忧心忡忡 但莫卡斯法哈多组合是真正的中间力量 因此在这方面犯下严重错误的可能性似乎微乎其微
Many factors contribute to this disarray, beginning with the shocking inability of the US, Europe, and the international organizations to understand things from the perspective of poor and displaced people. Their lack of empathy is deplorable, but there are conceptual problems as well.
造成这种混乱的原因非常复杂 但归根结底 美国 欧洲和国际机构根本不愿为流离失所的穷人考虑是一切混乱的源泉 他们不会换位思考令人可悲可叹 但与理念有关的问题也急待解决 参与战后重建的国际机构到目前为止还没有学会如何在低收入环境中启动经济的发展
Dr. Salim considers this attack particularly deplorable as it has come at a time when intensive efforts are being made to negotiate a peaceful settlement to put an end to the conflict, and thus end the suffering of the people of Darfur.
萨利姆博士认为这次袭击事件特别应该受到谴责 因为发生这一事件时 各方都在为结束冲突而大力谈判一项和平解决办法 从而结束达尔富尔人民的痛苦
However, we believe that, given the deplorable economic and social conditions facing the majority of the Haitian population, priority must be given to short term programmes designed immediately to satisfy the basic needs of Haitians such as food, housing and essential services.
但是 我们认识到 鉴于大多数海地人仍然生活在悲惨的社会经济状况中 我们必须优先重视短期方案 因为这些方案是要立即满足海地人对食品 住房和基本服务的基本需求
Now, six decades later, the 4 million Puerto Ricans resident in the United States outnumbered their compatriots in Puerto Rico most of them were living in deplorable conditions. Fifty eight per cent of those left behind on the island were living in poverty.
六十年之后 现有400万波多黎各人居住在美国 比他们生活在波多黎各的同胞数量还要多 而在他们的同胞当中 大部分人的生活条件极其悲惨
Although sending Palestinian suicide bombers to stage attacks in Israel was deplorable and reprehensible, Israel's response (detaining 6,000 Palestinians, resorting to summary executions, demolishing homes, imposing curfews, and setting up checkpoints) had been such that poverty was affecting 60 per cent of the Palestinian population.
巴勒斯坦肉弹被派往以色列去杀人固然是可悲的 应该遭到谴责 但也应该看到以色列作出的反应 监禁6000名巴勒斯坦人 就地处决 毁坏房屋 强制戒严 建立检查点 使得60 的巴勒斯坦人民处于贫困状态

 

Related searches : Deplorable Conditions - Deplorable State