Translation of "depository" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Which We placed in a depository safe.
. 我把它放在一个坚固的安息之所
Which We placed in a depository safe.
我把它放在一個堅固的安息之所
which was then turned into a living germ and placed in safe depository.
然后 我使他变成精液 在坚固的容器中的精液
which was then turned into a living germ and placed in safe depository.
然後 我使他變成精液 在堅固的容器中的精液
She stated that it would be useful if there was some sort of depository of information received.
她指出 如果建立一些资料的储存中心 将有所助益
then We made him into a drop of life germ, then We placed it in a safe depository,
然后 我使他变成精液 在坚固的容器中的精液
then We made him into a drop of life germ, then We placed it in a safe depository,
然後 我使他變成精液 在堅固的容器中的精液
The information in the above chart was collated from depository sources on 1 November 2004 by the Monitoring Team.
以上图标所列信息是监测组从各文书保存机构收集的2004年11月1日时的资料
For more information, see the Office of Legal Affairs web site for links to the depository bodies untreaty.un.org English Terrorism.asp.
关于更多的说明 请见法律事务厅网站上各保存机构的链接 untreaty.un.org English Terrorism.asp
The cornerstone of international space law is the 1967 Outer Space Treaty, of which the United Kingdom is a depository.
国际空间法的基石是1967年 外层空间条约 联合王国是保存国之一
The United Nations library community has a broad membership that includes the libraries of the United Nations system and depository libraries.
4. 联合国图书馆共同体具有广泛的成员 其中包括联合国系统各图书馆以及托存图书馆
The cost effectiveness of the depository libraries system must be examined, using the outreach activities of each one as a basis.
存放图书馆系统的成效应该通过每次传播活动来评估
There will be increasing emphasis on the creation and delivery of electronic information, outreach to depository libraries and support for multilingualism.
今后会更加重视电子信息的制作和交付.与托存图书馆的联系以及对多语种的支持
Access to United Nations databases by depository libraries will be promoted, where feasible, to ensure rapid, complete and cost effective document distribution.
只要可行 将促进托存图书馆使用联合国的数据库 以确保迅速 完整并且以具有成本效益的方式传播文件
The States parties recognize the special responsibility of the depository States, as co sponsors of the 1995 resolution on the Middle East.
缔约国承认各保存国作为1995年关于中东决议的共同提案国负有的特殊责任
Each library in this network maintains a collection of United Nations materials that starts from the date of designation as a depository library.
该网络的每一个图书馆保留一套自指定为托存图书馆之日起的联合国材料
There will be increasing emphasis on the creation and delivery of electronic information, training and coaching, outreach to depository libraries and support for multilingualism.
今后将更重视制作和提供电子信息 培训和辅导 与托存图书馆的外联活动以及支助多语种制度
And it is He who produced you from a single person, then a repository, then a depository. We have detailed the revelations for people who understand.
他从 个人创造你们 然后 你们有住宿的地方 有寄存的地方 我已为能了解的民众解释了一切迹象
And it is He who produced you from a single person, then a repository, then a depository. We have detailed the revelations for people who understand.
他從 個人創造你們 然後 你們有住宿的地方 有寄存的地方 我已為能了解的民眾解釋了一切蹟象
(ii) Training courses, seminars and workshops training programmes for, inter alia, delegates, staff of permanent missions, United Nations staff, government officials, depository librarians, NGOs and interns.
㈡ 培训班 研讨会和讲习班 除其他外 特别为代表 常驻代表团成员 联合国工作人员 政府官员 托存图书馆馆员 非政府组织和实习人员等开办培训班
It deposited its instrument of ratification for the Nuclear Non Proliferation Treaty on 1 July 1968 and is one of the three Depository Governments for the Treaty.
它于1968年7月1日交存了 核不扩散条约 的批准书 现为该条约的三个保存国政府之一
As the key disseminators of United Nations information, depository libraries have always played an essential role in the outreach strategy of the Organization. This role will now be reinforced.
22. 托存图书馆作为传播联合国信息的主要机构 在联合国的外联战略中一直发挥着重要作用 如今将加强这一作用
And it is He who hath produced you from one person, and thenceforth provided for you an abode and a depository. Surely We have expounded the signs unto a people who understand.
他从 个人创造你们 然后 你们有住宿的地方 有寄存的地方 我已为能了解的民众解释了一切迹象
And it is He who hath produced you from one person, and thenceforth provided for you an abode and a depository. Surely We have expounded the signs unto a people who understand.
他從 個人創造你們 然後 你們有住宿的地方 有寄存的地方 我已為能了解的民眾解釋了一切蹟象
And there is no animal in the earth but on Allah is the sustenance of it, and He knows its resting place and its depository all (things) are in a manifest book.
大地上的动物 没有一个不是由真主担负其给养的 没有一个不是真主知道其住所 和贮藏处的 一切事物都记载在一本明确的天经中
And there is no animal in the earth but on Allah is the sustenance of it, and He knows its resting place and its depository all (things) are in a manifest book.
大地上的動物 沒有一個不是由真主擔負其給養的 沒有一個不是真主知道其住所和貯藏處的 一切事物都記載在一本明確的天經中
With United Nations documentation free of charge over the Internet through the Official Documents System, the role of depository libraries as local custodians of United Nations documentation will have to be re examined.
由于目前能通过正式文件系统在因特网上免费提供联合国的文件 因此必须重新审查托存图书馆作为联合国文件的当地保管人的作用
In some developing countries, in particular those where public access to a United Nations information centre is limited or restricted, further collaboration or integration of reference services with depository libraries will be explored.
在某些发展中国家 特别是在那些公众进入联合国新闻中心的机会有限或受到限制的发展中国家 将探讨与托存图书馆进一步协助或一起提供参考服务的可能性
Several communication tools are planned in support of the work conducted in the context of the RSA Forum, including a depository of information and an extranet to be accessible by registry system administrators.
计划通过几项通信手段支持登记册系统管理人论坛的工作 包括信息交存和可供登记册系统管理人登录的外部网
There were similarities in the working paper on the subject submitted by the European Union, but one difference in the approaches was the role of the depository States in the event of notice of withdrawal.
24. 欧洲联盟就这一问题提交的工作文件有类似之处 但在方法上有不同 即通知退出时交存国的作用
As part of their contribution to bridging the digital divide and supporting education in developing countries, the United Nations libraries will work through the depository libraries to strengthen their support to users in the developing world.
联合国图书馆将通过托存图书馆 着手强化对发展中国家用户的支助 作为帮助填补发展中国家的数字鸿沟和支持教育事业的一部分
And He it is Who has brought you into being from a single soul, then there is (for you) a resting place and a depository indeed We have made plain the communications for a people who understand.
他从 个人创造你们 然后 你们有住宿的地方 有寄存的地方 我已为能了解的民众解释了一切迹象
And He it is Who has brought you into being from a single soul, then there is (for you) a resting place and a depository indeed We have made plain the communications for a people who understand.
他從 個人創造你們 然後 你們有住宿的地方 有寄存的地方 我已為能了解的民眾解釋了一切蹟象
The information portrayed herein was provided by the depository bodies of each convention (i.e., the Office of Legal Affairs of the Secretariat, the International Civil Aviation Organization, the International Maritime Organization and the International Atomic Energy Agency).
图标中开列的信息是每项公约的保存机构 即联合国法律事务厅 国际民航组织 国际海事组织和国际原子能机构 提供的
23.18 A major focus will be on training, including courses for Headquarters users and depository librarians overseas, as well as the electronic delivery of advice, manuals and database structures to small United Nations libraries in the field.
23.18 培训将是一个重点 包括对总部用户和海外托存图书馆馆员进行培训的课程 以及以电子方式向外地的联合国小型图书馆提供咨询.手册和数据库结构
It was impressed by the services provided by the Dag Hammarskjold Library, particularly its training programmes for staff of depository libraries, and by the Department's promotional activities, especially the organization of both travelling exhibitions and exhibitions at Headquarters.
与此同时 认为达格 哈马舍尔德图书馆的服务非常有益 特别是对存放图书馆人员的培训计划和新闻部的传播工作方面 主要表现为组织在总部的展览和巡回展览
In late August 2004, the Legislature approved a budget for the fiscal year 2005, which included expenditure of 576.6 million, approximately 447.4 million of which was to come out of the General Fund, the depository of all revenue and federal funds.
18. 2004年年底 议会核可了2005财政年度预算 包括5.766亿美元开支 其中约有4.474亿美元来自普通基金 所有收入和联邦资金的存款处
Based on information made available by the depository bodies, as of 1 November 2004, 58 States (30 per cent) have become party to all 12 universal anti terrorism instruments and fully comply with Security Council resolution 1373 (2001), paragraph 3.
根据保存机构提供的资料 截至2004年11月1日 共有58个国家 30 成为所有12项国际反恐文书的缔约国 从而充分执行了安全理事会第1373(2001)号决议第3段的规定
It is He who has created you from a single soul. Some of you are settled (on earth) and some are still in the depository system of (their parents). We have shown the evidence (of Our existence) to the people who understand.
他从 个人创造你们 然后 你们有住宿的地方 有寄存的地方 我已为能了解的民众解释了一切迹象
It is He who has created you from a single soul. Some of you are settled (on earth) and some are still in the depository system of (their parents). We have shown the evidence (of Our existence) to the people who understand.
他從 個人創造你們 然後 你們有住宿的地方 有寄存的地方 我已為能了解的民眾解釋了一切蹟象
88. Acknowledges that the Dag Hammarskjöld Library, as part of the Outreach Division of the Department of Public Information, endeavours to facilitate access to timely and up to date library products and services for use by delegates, permanent missions of Member States, the Secretariat, researchers and depository libraries worldwide
88. 承认达格 哈马舍尔德图书馆作为新闻部外展司的一个单位 设法便利及时查阅最新的图书馆产品和服务 供代表们 会员国常驻团 秘书处 世界各地研究人员和托存图书馆使用
79. Recognizes the importance of the depository libraries in disseminating information and knowledge about United Nations activities, and, in this connection, urges the Dag Hammarskjöld Library, in its capacity as the focal point, to take the initiatives necessary to strengthen such libraries by providing regional training and other assistance
79. 认识到托存图书馆在传播有关联合国活动的信息和知识方面的重要性 在这方面敦促达格 哈马舍尔德图书馆作为协调中心采取必要的举措 通过提供区域培训和其他援助来加强这类图书馆
101. Recognizes the importance of the depository libraries in disseminating information and knowledge about United Nations activities, and, in this connection, urges the Dag Hammarskjöld Library, in its capacity as the focal point, to take the initiatives necessary to strengthen such libraries by providing regional training and other assistance
101. 认识到托存图书馆在传播有关联合国活动的信息和知识方面的重要性 在这方面促请作为协调中心的达格 哈马舍尔德图书馆 主动采取必要行动来提供区域培训和其他援助 以加强这类图书馆
First, it does not do enough to shield retail banking from investment banking risks, of which only a small share relate to proprietary trading. Second, the US has a very different banking system to begin with, including various regulations on how depository institutions can relate to affiliated trading entities.
除了实施困难 还有其他理由在英国和欧洲不引入沃克尔规则 而是使用ICB 利卡宁方案 首先 它不足以为零售银行业务隔离投资银行业务风险 后者只有一小部分与自营交易有关 其次 美国的银行系统自有其不同特点 包括关于存款机构如何才能与所属的交易实体相联系的诸多监管规定
In October 2004, a seminar sponsored by the Caribbean Community (CARICOM) Secretariat, the Caribbean Development Bank and the United Nations Development Programme was held in Barbados to discuss depository practice, registration of treaties, treaty implementation and reporting requirements, environmental treaties, intellectual property, the International Criminal Court and a number of other topics.
2004年10月 在巴巴多斯举行了加勒比共同体(加共体)秘书处 加勒比开发银行和联合国开发计划署主办的研讨会 讨论交存做法 条约登记 条约的执行和提报告的要求 环境条约 知识产权 国际刑事法院和若干其他主题