Translation of "deposits received" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

(f) Bank deposits
(f) 银行存款
(a) Mineral deposits
a. 矿床
(i) Cash and term deposits
(i) 现金和定期存款
b Consists principally of loans and deposits.
b 主要由贷款和存款组成
4170 Refundable deposits for sensitive product categories
4170 敏感产品类别的可退还押金制度
When banks make loans, they create deposits for borrowers, who draw on these funds to make purchases. That generally transfers the deposits from the lending bank to another bank.
当银行发放贷款时 它们为借款人创造存款 后者用这些资金采购 总体而言 这将储蓄从贷款银行转移到另一家银行
And these are mineral deposits that are also made by bacteria.
这些都是由细菌产生的 矿物沉淀形成的
Mountain ranges, plate tectonics, moves the continents around, forms ore deposits.
山脉 大陆板块 移动了大洲 形成矿层
It's the savings accounts versus the debit accounts with no deposits.
这是储蓄帐户 不是没有存款的转帐帐户
Table 4 Cash and term deposits as at 31 December 2004
表4 截止2004年12月31日的现金和定期存款
Income on deposits Estimates for income on deposits are based on anticipated interest earnings on cash balances in the General Fund, Working Capital Fund, and Operational Budget Account for Support Costs.
2. 存款收入的估计数是根据普通基金 周转基金和业务预算支助费帐户的现金余额预计利息收入计算得出的
Cash and term deposits amounted to 147 million as at 31 December 2004.
88. 截至2004年12月31日 现金和定期存款为1.47亿美元
UNU will review its records to trace the deposits refunded by the supplier.
联合国大学将复核其记录 查出供应商退还的押金
(b) the estimation of mineable deposits, when such deposits have been identified, which shall include details of the grade and quantity of the proven, probable and possible (polymetallic sulphide) (cobalt crust) reserves and the anticipated mining conditions
(b) 确定可开采矿床后对这些矿床的估计 包括关于经证实的 推定的及可能的 多金属硫化物 钴结壳 储量的品位和数量以及预计采矿条件的细节
Following the opening of the Bank, 300 new accounts were opened, generating 2 million in bank deposits. The Bank started to offer services that were not previously available, including a competitive interest rate on deposits and bank transfers.
自该银行开业后 新开了300个账户 共吸收200万英镑银行存款 该银行开始提供以前没有提供的服务 包括竞争性存款利率和银行转账
Drought, floods, and landslides have become commonplace. Relentless extraction is quickly depleting China s resource deposits.
中国已经成为全世界污染最严重的国家之一 粉尘和烟雾笼罩着一座座大城市 国内所有的主要河流均已遭到污染 尽管取得了一些进步 森林砍伐和荒漠化依然非常严重 干旱 水灾和山体滑坡已经非常普遍 毫无节制的开采正在迅速耗光中国的资源储备
(g) prospecting means the search for deposits of polymetallic sulphides or cobalt crusts in the Area, including estimation of the composition, sizes and distributions of deposits of polymetallic sulphides or cobalt crusts and their economic values, without any exclusive rights
(g) 探矿 是指在不享有任何专属权利的情况下 在 区域 内探寻多金属硫化物或钴结壳矿床 包括估计多金属硫化物或钴结壳矿床的成分 大小和分布情况及其经济价值
B. Prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich ferromanganese crusts deposits in the Area
B. 区域 内多金属硫化物和富钴铁锰结壳的探矿和勘探
Jorma Ollila, Chairman of Royal Dutch Shell, described the global map of major shale oil and gas deposits. Ukraine itself has the third largest reserves in Europe other countries with large deposits include Poland, France, China, Indonesia, Australia, South Africa, Argentina, and Mexico.
皇家壳牌公司主席奥利拉 Jorma Ollila 描述了页岩油气的全球储量分布图 乌克兰本身拥有欧洲第三大储量 其他拥有庞大储量的国家包括波兰 法国 中国 印尼 澳大利亚 南非 阿根廷和墨西哥 而美国已经超过俄罗斯 成为世界第一大天然气生产国
The second price spike occurred when Lehman Brothers collapsed, leaving investors scared about the safety of their financial assets including bank deposits. That scare was contained when the G 7 committed to increase guarantees of bank deposits and to backstop the financial system.
雷曼兄弟破产引发恐慌 投资者担忧其金融资产 包括银行存款的安全 于是金价开始二度走高 直到七国集团承诺增强存款担保力度并为金融体系担保之后 那种恐慌才有所缓解 2008年年末 恐慌情绪逐渐消散 金价再度下行 而且与此同时 随着全球经济滑入准萧条 黄金的商业 工业乃至奢侈品方面的使用需求进一步走弱
Côte d Ivoire enjoys large agricultural wealth (along with gold, diamonds, and iron) Tunisia possesses large phosphate deposits
科特迪瓦坐拥大量农业资源 以及黄金 钻石和铁矿 突尼斯拥有磷矿储量巨大 利比亚石油丰富 三国的气候也比较适宜 但却没有一个在独立后实现了经济腾飞 这是为何
Two mineral deposits should be mentioned one in Lueshe (Rutsuru) and another in Bingo (Beni) in North Kivu.
北基伍的Lueshe 鲁丘鲁 和Bingo 贝尼 有两处矿床
Of course, the deliberate restriction of the effects of bankruptcy to accounts other than private current, savings, and fixed term deposits means that the insolvency of bank A could lead to the insolvency of bank B. For bank B, too, the same liquidation scenario would apply savings deposits would be safe, payments could be made from its customers current deposits, and loans that it granted to non financial companies would not be revoked.
当然 有意限制银行倒闭对私人活期 储蓄和定期存款的影响意味着A银行的破产可能引发B银行跟着破产 对于B银行 会出现相同的清盘情景 储蓄存款将是安全的 支付可以来自其客户的活期存款 而贷给非金融公司的贷款也不会受到撤销
South African companies are exploring for natural gas deposits in Bolivia and oil in the Bolivarian Republic of Venezuela.
南非公司目前正在玻利维亚勘探天然气矿藏 在委内瑞拉玻利瓦尔共和国勘探石油矿藏
It will focus on the distribution of potential commercial deposits of cobalt rich ferromanganese crusts in the Area, the conditions leading to the formation of such deposits, an assessment of the patterns of diversity, endemism and scales of seamount faunas, and the factors that appear to drive those patterns.
这个讲习班将重点涉及这个地区内潜在的具有商业性的富钴铁锰壳储藏的分布 形成这种储藏的条件 以及对海山生物的多样性 特有分布和规模所具有的特征以及似乎造成这种特征的因素进行评估
Brazil has now attracted the attention of the international oil industry on the back of rich pre salt oil deposits.
现如今的巴西 凭借丰富的盐下石油储量引起了国际石油界的关注
And a lot of licit banks were also happy to accept deposits from very dubious sources without questions being asked.
而且很多合法的银行也乐于 接受存款 尽管来源非常可疑 也不会问任何问题
The new law requires that deposits must be made on behalf of legal persons duly registered with the competent body.
新的法律要求 只能以已向主管机构正确登记的法人的名义存款
The Council also recognized the need to monitor the market for the deposits and techniques for mining given technological changes.
理事会也认识到必须留意矿床的市场以及技术变革对采矿技术的影响
It was agreed that the primary outputs from the project will be a geological model of polymetallic nodule deposits in the CCZ and a prospector's guide containing a narrative description of the key factors relevant to exploration for polymetallic nodules in the CCZ, including data and available information on known deposits.
50. 项目的首要产出已商定为CC区多金属结核矿床地质模型和说明CC区多金属结核勘探关键因素的探矿者指南 包括有关已知矿床的数据和现有信息
The level of the unapplied deposits at headquarters had been reduced by approximately 90 per cent at the end of 2004.
2004年年底 总部未定用途存款的数额已减少了约90
Nor would a run on savings deposits occur, given the official guarantees that they remain unaffected by a bank s insolvency. After all, even a simple banknote is money only because the government says so, and thus is no different from savings deposits, which means that no saver has an advantage from holding cash.
在采取了这些步骤之后 支付系统将会是安全的 在发生破产案时 银行的电脑不会关闭 其雇员不会被马上遣散 支付交易也不会陷入崩溃 存款挤兑也不会发生 因为官方担保它们不会因银行破产而受影响 毕竟 只要政府点头 银行票据就可以成为货币 从而与储蓄存款别无二致 这意味着储户并不能因为持有现金而得到好处 因此也就没有必要挤兑了
But structured deposits for example, deposits whose rate of return is linked to the performance of the New York Stock Exchange are becoming increasingly popular. Securities investment funds now account for roughly 30 of tradable stock market capitalization, although this represents only 0.9 of GDP, compared to more than 5 in India.
最后 中国需要使其金融产品多样化 直到最近 银行还只能提供简单的储蓄账户 但是结构性的储蓄 比如 回报率与纽约证券交易所的行情挂钩的存款慢慢开始发展起来 证券投资基金现在占到了流通股票市场市值总额的大约30 尽管它还只占国民生产总值的0.9 而印度的这一数字为超出5
Earlier this year, Placer Dome, a gold mining company based in Vancouver, Canada, agreed to finance an exploration programme for these deposits.
今年上半年 设在加拿大温哥华的Placer Dome金矿公司同意为这项勘探计划提供资金
The total resources of the Institute for 2004 amounted to 402,192.83, consisting of (a) assessed contributions of member States ( 75,344.49) (b) the United Nations grant portion for 2004 ( 272,556.30) (the total amount of the grant for the biennium 2004 2005 amounted to 380,300) and (c) other income received from rental of the Institute premises and facilities and interest on deposits ( 54,292.04).
41. 2004年 研究所筹集的资源总额为402,192.83美元 包括 (a)成员国分摊的会费 75,344.49美元 (b)联合国2004年赠款 272,556.30美元 2004 2005年赠款总额为380,300美元 (c)出租研究所房舍及设备获得的其他收入及存款利息 54,292.04美元
The Secretariat received sSixteen responses were received in response to the request.
秘书处收到了回应该请求的十六份答复
Awards received
B. 奖状
While officials stress reliance on the market, China does not have the venture capital and angel financing that facilitates innovation in the US. The authorities may hope that their plan to insure bank deposits will shift deposits from the three largest banks to many smaller banks around the country, facilitating local startups access to financing.
中国人看到 新常态 需要他们将增长战略从因素驱动增长转向创新驱动增长 但尚不清楚的是如何实现创新的增加 官员强调对要依赖市场 但中国没有像美国那样的促进创新的风险资本和 天使融资 当局也许希望它们的银行存款保险计划能让存款从三家最大银行流向全国众多小银行 解决地方创业企业的融资难问题
Gains arising from revaluation of cash and term deposits are considered realized, however specifically, for the Industrial Development Fund and trust funds, any gain arising from the revaluation of euro cash and term deposits are similarly set aside on the grounds of prudence (IDB.27 9 PBC.19 9 and decision IDB.27 Dec.5).
现金和定期存款重新估值所产生的收益视为已实现收益 但具体说来 基于审慎原则 对于工业发展基金和信托基金 任何因对欧元现金和定期存款重新估值而产生的任何收益也同样列入该科目(IDB.27 9 PBC.19 9和IDB.27 Dec.5号决定)
The final pitfall is excessively rapid depletion of oil or mineral deposits, in violation of optimal rates of saving, let alone environmental preservation.
最后一个陷阱是石油矿产资源过早的耗尽 违反节约原则 更说不上保护环境了
Special efforts are also under way to enhance existing monitoring reports with ageing functionality for unapplied deposits and government advances, among others (para.
目前还在进行特别努力 加强现有监测报告 使其除其他外具有分析未用存款账龄的功能 第65段
The occupier was mining phosphate deposits in the mines at Bou Craa in such a way that depletion threatened in the near future.
占领者以一种竭泽而渔的方法大肆开采布克拉矿的磷矿床
Or the deposits can be investments in D.E. Shaw s funds and the loans can be the complex derivatives that make up D.E. Shaw s portfolio.
Shaw基金投资组合的复杂金融衍生产品
Other emergency assistance, such as covering the cost of travel to a place of safety, damage deposits, and a motel when needed, will continue.
其他紧急援助将继续提供 如支付前往安全地点的旅行费 损失保证金及必要的汽车旅馆
Newly discovered deposits of diamonds in Gbarpolu and Nimba counties recently led to the movement of a significant number of speculators to these areas.
巴波卢州和宁巴州新发现了钻石矿藏 投机者随即蜂拥而至