Translation of "der fuhrer" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Mr. Van der Veken withdrew.
29. Van der Veken先生退席
(Signed) Sepp Van der Veken
页 1
Ms. Kitty van der Heijden
Ms. Kitty van der Heijden
Mare, Die Zeitschrift der Meere, Hamburg, Germany
Mare, Die Zeitschrift der Meere 德国汉堡
Rogier van der Heide Why light needs darkness
Rogier van der Heide 光与暗的统一
Mr. Ronald Peter van der Merwe (South Africa)
Ronald Peter van der Merwe先生 南非
Mr. Ronald Peter van der Merwe (South Africa).
Ronald Peter van der Merwe先生 南非
They actually stick by intermolecular forces alone, van der Waals forces.
它们的吸附能力仅仅依靠分子间的作用力 也叫做范德华力
In this case it's Mies van der Rohe's Less is More.
在这里就是米斯.范.德罗的 少至无可再上 即已近极简 再试图减少就是多余了
It was Estelle van der Meer calling from SANCCOB, saying, Please come help.
那是来自南非滨海鸟类保育基金会的埃斯特尔 范 德 米尔打来的电话 电话里 他说 请来帮帮忙
Professor Dr. Rainer Lagoni, Institut für Seerecht und Seehandelsrecht der Universität Hamburg, Hamburg, Germany
Rainer Lagoni博士 教授 汉堡大学海洋法和海事法学院 德国汉堡
His lawyers are set to sue German news magazine Der Spiegel, which published the allegations.
他的律师准备起诉曾发表指控的德国新闻杂志 明镜周刊
He is alleged to have then paid her 375,000 to keep quiet about the incident, Der Spiegel reported on Friday.
据 明镜周刊 周五报道 罗纳尔多被指称事后向这名女子偿付了 375,000 美元 让她对此次事件三缄其口
How do they do it then? Believe it or not, they grab on by intermolecular forces, by Van der Waals forces.
怎么回事呢 信不信由你 它们用了分子间作用力 范德华力
And I guess that is something that Richard Kelly, here on the left, was explaining to Ludwig Mies Van der Rohe.
我想 理查德.凯利 左边的这位 在向 密斯 凡德罗解释的就是这个吧
The hotel itself was quick to brush off any accusations, calling what happened an oversight and apologizing to Lanzmann, Der Spiegel reports.
据 明镜周刊 的报道 酒店很快对所有指控予以澄清 声称一切都是 疏忽 并且向朗兹曼表示 歉意
Judges Van der Reep and Veger, who rendered judgement in the Court of Appeal case, also sit on the Utrecht Regional Court.
上诉法院裁判此案的Van der Reep和Veger两位法官同时也在乌特勒支省地区法院兼职
And over in the pool, South African swimmer Cameron van der Burgh has been getting compared to Glee star Matthew Morrison for years now.
而在泳坛 多年来 南非游泳运动员卡梅伦 范德伯格 (Cameron van der Burgh) 一直被拿来和 欢乐合唱团 (Glee) 主演马修 莫里森 (Matthew Morrison) 做比较
At the invitation of the Chairman, Mr. Van der Veken (Belgian Committee of Support to Western Sahara) took a place at the petitioners' table.
26. 应主席邀请 Van der Veken先生 比利时支援西撒哈拉人民委员会 在请愿人议席就坐
See Warren Buford and Hugo van der Merwe, Les reparations en Afrique australe , Cahiers d'études africaines, vol. 44, Nos. 1 2 (2004), pp. 263 322.
23 见Warren Buford and Hugo van der Merwe, Les reparations en Afrique australe , Cahiers d'études africaines, vol. 44, Nos. 1 2 (2004), pp. 263 322
Sepp Van der Veken, Comité belge de soutien au peuple sahraoui and Jongeren voor de Westeligke Sahara Geel (A C.4 60 5 Add.11)
比利时支援撒哈拉人民委员会和西撒哈拉 海尔青年协会塞普 范德尔费肯 A C.4 60 5 Add.11
McIntyre notes that the same view had been proposed three decades earlier in J. C. Bluntschli, Das Moderne Völkerrecht der Civiliserten Staaten 538, 402 (1878).
McIntyre指出 早在三十年前同一观点就已经有人提出 见J.C.Bluntschli Das Moderne Völkerrecht der Civiliserten Staaten 538 402(1878)
Ronaldo's lawyers are preparing to sue Der Spiegel over the allegations, which they have called an inadmissible reporting of suspicions in the area of privacy, according to Reuters.
据路透社报道 罗纳尔多的律师准备就此次指控起诉 明镜周刊 称其 未经许可的报道涉嫌侵犯个人隐私
I'm reminded of what the architect Mies van der Rohe said, and I paraphrase, when he said that sometimes you have to lie in order to tell the truth.
我记得建筑大师密斯 凡德罗 Mies van der Rohe 说过 我解释一下 当他说有时候 你必须通过谎言来传达真相
The possibility that a wrongful act of the European Community may consist in an omission was underlined by A. Conze, Die völkerrechtliche Haftung der Europäischen Gemeinschaft (Baden Baden Nomos, 1987), p. 56.
A. Conze Die völkerrechtliche Haftung der Europäischen Gemeinschaft Baden Baden Nomos 1987 p.56 强调有这种可能 欧洲共同体的一项不法行为可能是一项不行为
Letter dated 20 September 2005 from Sepp Van der Veken, comité belge de soutien au peuple sahraoui, and Jongeren voor de Westeligke Sahara Geel , addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)
2005年9月20日比利时支援撒哈拉人民委员会和西撒哈拉 海尔青年协会的塞普 范德尔费肯给特别政治和非殖民化委员会 第四委员会 主席的信
The distinction between international law and the internal law of international organizations was upheld also by R. Bernhardt, Qualifikation und Anwendungsbereich des internes Rechts internationaler Organisationen , Berichte der Deutschen Gesellschaft für Völkerrecht, vol. 12 (1973), p. 7.
R.Bernhardt也主张国际法和国际组织的内部法有别 见 Qualifikation und Anwendungsbereich des internes Rechts internationaler Organisationen Berichte der Deutschen Gesellschaft für Völkerrechi vol.12 1973 p.7
Lighting architect Rogier van der Heide offers a beautiful new way to look at the world by paying attention to light . Examples from classic buildings illustrate a deeply thought out vision of the play of light around us.
照明设计师Rogier van der Heide向大家展示了一个看世界的新视角 注重照明的运用 也不能忽视暗的作用 结合了这两点 展现在大家眼前的将是一个美丽新世界 他所展示的经典建筑例子也让大家了解到身边的设计师们对照明利用的审慎态度
The US must respond to the allegations first leveled in a report published by the German magazine Der Spiegel and give a proper accounting of its actions. If it does not, the EU should take America to court.
美国必须就指控 首先刊登在德国 明镜 杂志的一篇报道上 做出反应 并就其行为给出合理解释 若非如此 欧盟应该将美国诉诸法庭
The US must respond to the allegations 160 first leveled in a report published by the German magazine Der Spiegel and give a proper accounting of its actions. If it does not, the EU should take America to court.
美国必须就指控 首先刊登在德国 明镜 杂志的一篇报道上 做出反应 并就其行为给出合理解释 若非如此 欧盟应该将美国诉诸法庭
Frank, Verantwortlichkeit für die Verletzung der Europäischen Menschenrechtskonvention durch internationale Organisationen (Basel Helbing Lichtenhahn, 1999), p. 275, gave weight to the element of discretion that member States may possess in implementing an organization's binding decision. Also according to T.
D. Frank Verantwortlichkeit für die Verletzung der Europäischen Menschenrechtskonvention durch internationale Organisationen Basel Helbing Lichtenhahn 1999 p.275 注重成员国在执行一组织有约束力的决定时可能拥有的酌处权这一要素
PARIS The recent cover of Der Spiegel showing German Chancellor Angela Merkel in front of the Acropolis surrounded by Nazi officers serves an important purpose it finally poses, in a way that cannot be evaded, the question of Germanophobia in Europe.
巴黎 近期 明镜周刊 印有纳粹军官在雅典卫城前环绕德国总理默克尔的封面其实有着重要的目的 即终于以无可回避的方式将欧洲的恐德问题摆在了人们面前
The EU or member states acting on its behalf should thus consider following the example set by the US itself in 1980. This assumes that it can obtain sufficient documentary evidence of the allegations from, say, Snowden or Der Spiegel.
因此 欧盟 或其代表成员国 应该考虑美国本身在1980年的先例 其前提是欧盟可以从 比如 斯诺登或 明镜 处获得关于指控的充分的书面证据 寻求法律途径可以在短期使该案去政治化 并未消解紧张态势赢得时间
Mr. Van der Veken (Belgian Committee of Support to Western Sahara) said that he, together with representatives of other Belgian voluntary youth movements, had visited Saharan refugee camps in 2003 and 2004 and started the construction of a youth centre in Smara.
27. Van der Veken先生 比利时支援西撒哈拉人民委员会 说 他和其他比利时志愿青年运动代表一起于2003和2004年走访了撒哈拉难民营 并开始在斯马拉建立一个青年中心
The late editor of the weekly magazine Der Spiegel, Rudolf Augstein, who never liked former Chancellor Helmut Kohl, titled his commentary about German reunification Congratulations, Chancellor! For Merkel, Sunday s election has opened a door, especially with respect to overcoming the euro crisis and to deepening European integration.
已故的 明镜 周刊编辑奥古斯坦 Rudolf Augstein 他一直反对前总理科勒 用 祝贺你 总理 作为评论德国统一的文章的标题 对默克尔来说 星期天的大选开启了一扇门 特别是从克服欧元危机和深化欧洲一体化的角度看 但是 在默克尔取得成功后 我才会祝贺她
And, naturally, there was Greece, where the phenomenon reached its apogee during the near riots of October 2012, in which the world was treated to the spectacle of Nazi and German flags flown together and then burned together before the Acropolis in scenes that presaged the Der Spiegel cover.
当然还有希腊 仇德现象在2012年10月希腊近乎骚乱的活动中达到了高潮 全世界在目睹 明镜周刊 封面前 亲眼见证了纳粹和德国国旗一同飘扬 之后又在雅典卫城前同被付之一炬的奇异景象
In Europe, Fukushima prompted a media blitz of gloom and doom over nuclear energy. The German magazine Der Spiegel heralded the 9 11 of the nuclear industry and the end of the nuclear era, while Spain s leading newspaper El Pais preached that supporting this energy was irrational, and that China has put a brake on its nuclear ambitions.
在欧洲 福岛事件引发了媒体就核能的兴衰问题狂风暴雨般的报道 德国杂志 明镜 将福岛事件称作 核能工业的9.11事件 和 核能时代的终结 西班牙龙头报纸西班牙国家报指出 支持 这种能源是不理智的 以及 中国已经终止了了其核能野心 但是事实证明这些评估是偏激的 而且大错特错
I mean just think of the sheer variety a baby's face, Berlioz's Harold in Italy, movies like The Wizard of Oz or the plays of Chekhov, a central California landscape, a Hokusai view of Mt. Fuji, Der Rosenkavalier, a stunning match winning goal in a World Cup soccer match, Van Gogh's Starry Night, a Jane Austen novel, Fred Astaire dancing across the screen.
想象下这高度的多元性 婴儿的脸蛋 柏辽兹所作的 哈罗德在意大利 像 绿野仙踪 这样的影片 或是契诃夫的戏剧 加利福尼亚中部的风景 北斋眼中的富士山 玫瑰骑士 世界杯足球赛中的 一场漂亮的决胜赛 梵高的 星空 一部简.奥斯丁的小说 弗雷德 阿斯泰尔在舞台上起舞
For the view that, when implementation of a treaty concluded by an organization rests with its member States, attribution of responsibility to the organization is not necessarily based on attribution of the conduct of State organs to the organization, see, also for references, C. Pitschas, Die völkerrechtliche Verantwortlichkeit der Europäischen Gemeinschaften und ihrer Mitgliedstaaten (Berlin Duncker Humblot, 2001), p. 255.
当一个组织签订的条约依赖其成员国予以执行的时候 一种意见认为 把责任归于组织不一定是根据把国家机构的行为归于组织 可以参见C.Pitschas Die völkerrechtliche Verantwortlichkeit der Europäischen Gemeinschaften und ihrer Mitgliedstaaten Berlin Duncker Humbolt 2001 p.255