Translation of "derivative instrument" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (2)Where it shares the same conditions with that of the embedded derivative instrument, and the independent instrument meets the requirements of the definition of derivative instrument. | 二 与 嵌入 衍生 工具 条件 相同 单独 存在 的 工具 符合 衍生 工具 定义 |
| (1)Where the embedded derivative instrument does not significantly change the cash flow of the mixed instrument | 一 嵌入 衍生 工具 对 混合 工具 的 现金 流量 没有 重大 改变 |
| Article 22Where a mixed instrument related to an embedded derivative instrument fails to be designated as a financial asset or financial liability measured at its fair value and of which the variation is included in the current profits and losses, and it can simultaneously meet the following conditions, the embedded derivative instrument shall be separated from the mixed instrument and treated as an independent derivative instrument | 第二十二 条 嵌入 衍生 工具 相关 的 混合 工具 没有 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 或 金融 负债 且 同时 满足 下列 条件 的 该 嵌入 衍生 工具 应当 从 混合 工具 中 分拆 作为 单独 存在 的 衍生 工具 处理 |
| Article 20An embedded derivative instrument shall refer to a derivative instrument which is embedded into a non derivative instrument (namely, the principal contract) so that some or all of the cash flow of the mixed instrument changes with the change of particular interest rates, prices of the financial instrument, prices of commodities, foreign exchange rates, pricing indexes, premium rate indexes, credit ratings, credit indexes or other similar variables. | 第二十 条 嵌入 衍生 工具 是 指 嵌入 到 非 衍生 工具 即 主 合同 中 使 混合 工具 的 全部 或 部分 现金 流量 随 特定 利率 金融 工具 价格 商品 价格 汇率 价格 指数 费 率 指数 信用 等级 信用 指数 或 其他 类似 变量 的 变动 而 变动 的 衍生 工具 |
| (3)Being a derivative instrument, excluding the designated derivative instruments which are effective hedging instruments, or derivative instruments to financial guarantee contracts, and the derivative instruments which are connected with the equity instrument investments for which there is no quoted price in the active market, whose fair value cannot be reliably measured, and which shall be settled by delivering the said equity instruments. | 三 属于 衍生 工具 但是 被 指定 且 为 有效 套 期 工具 的 衍生 工具 属于 财务 担保 合同 的 衍生 工具 与 在 活跃 市场 中 没有 报价 且 其 公允 价值 不能 可靠 计量 的 权益 工具 投资 挂钩 并 须 通过 交付 该 权益 工具 结算 的 衍生 工具 除外 |
| The embedded derivative instruments and the principal contract jointly form into a mixed instrument, e.g., the convertible company bonds, etc. | 嵌入 衍生 工具 与 主 合同 构成 混合 工具 如 可 转换 公司 债券 等 |
| Article 23Where the principal contract is a financial instrument after the embedded derivative instrument is separated from the mixed instrument according to the present Standard, it shall be dealt with according to the present Standard if the principal contract is a non financial instrument, it shall be dealt with according to other accounting standards. | 第二十三 条 嵌入 衍生 工具 按照 本 准则 规定 从 混合 工具 分拆 后 主 合同 是 金融 工具 的 应当 按照 本 准则 有关 规定 处理 主 合同 是非 金融 工具 的 应当 按照 其他 会计 准则 的 规定 处理 |
| (2)The equity instrument investments for which there is no quotation in the active market and whose fair value cannot be measured reliably, and the derivative financial assets which are connected with the said equity instrument and must be settled by delivering the said equity instrument shall be measured on the basis of their costs. | 二 在 活跃 市场 中 没有 报价 且 其 公允 价值 不能 可靠 计量 的 权益 工具 投资 以及 与 该 权益 工具 挂钩 并 须 通过 交付 该 权益 工具 结算 的 衍生 金融 资产 应当 按照 成本 计量 |
| Chapter III Embedded Derivative Instruments | 第三 章 嵌入 衍生 工具 |
| As for derivative development, these 29 films generated an average income of US 11.5 million by authorizing derivative development. | 衍生开发方面 这29部电影通过授权衍生品开发而创造的收入为平均1150万美元 |
| Article 55As for the equity instrument investments for which there is no quoted price in the active market and the derivative instruments which are connected with the said equity instrument and shall be settled by delivering the said equity instrument, the satisfaction of any of the following circumstances will mean that the fair value thereof can be reliably measured | 第五十五 条 在 活跃 市场 中 没有 报价 的 权益 工具 投资 以及 与 该 权益 工具 挂钩 并 须 通过 交付 该 权益 工具 结算 的 衍生 工具 满足 下列 条件 之一 的 表明 其 公允 价值 能够 可靠 计量 |
| However, the impairment related losses incurred to an equity instrument investment for which there is no quoted price in the active market and whose fair value cannot be reliably measured, or incurred to a derivative financial asset which is connected with the said equity instrument and which shall be settled by delivering the said equity instrument, may not be reversed. | 但是 在 活跃 市场 中 没有 报价 且 其 公允 价值 不能 可靠 计量 的 权益 工具 投资 或 与 该 权益 工具 挂钩 并 须 通过 交付 该 权益 工具 结算 的 衍生 金融 资产 发生 的 减值 损失 不得 转回 |
| (2)For the derivative financial liabilities, which are connected to the equity instrument for which there is no quotation in the active market and whose fair value cannot be reliably measured, and which must be settled by delivering the equity instrument, they shall be measured on the basis of their costs. | 二 与 在 活跃 市场 中 没有 报价 公允 价值 不能 可靠 计量 的 权益 工具 挂钩 并 须 通过 交付 该 权益 工具 结算 的 衍生 金融 负债 应当 按照 成本 计量 |
| This person did a derivative and then they smiled. | 这个人在做导数题 而且是笑着做题的 |
| If you've got malaria, we give you quinine or some derivative of it. | 就好像如果你得了疟疾 我们给你奎宁 或者相似的药物 |
| With respect to the second topic a derivative has been chosen, social participation. | 关于第二个主题 只是选择了一个衍生物 社会参与 |
| (2)the non derivative financial assets which are designated as sellable at their initial recognition and | 二 初始 确认 时 被 指定 为 可供 出售 的 非 衍生 金融 资产 |
| (3)the non derivative financial assets which are designated as sellable when they are initially recognized | 三 初始 确认 时 被 指定 为 可供 出售 的 非 衍生 金融 资产 |
| (1)the non derivative financial assets which are to be sold immediately or in the near future | 一 准备 立即 出售 或 在 近期 出售 的 非 衍生 金融 资产 |
| And someone wrote just on YouTube it was a YouTube comment First time I smiled doing a derivative. | 是有人在YouTube上 写下的评论 这是第一次我笑着做导数题 |
| An enterprise shall not classify any of the following non derivative financial assets as a loan or account receivable | 企业 不 应当 将 下列 非 衍生 金融 资产 划分 为 贷款 和 应收 款项 |
| (2)Where the derivative instruments embedded in similar mixed instruments shall obviously not be separated from the relevant mixed instruments. | 二 类似 混合 工具 所 嵌入 的 衍生 工具 明显 不 应当 从 相关 混合 工具 中 分拆 |
| Instead, the Security Council has chosen to focus on derivative and secondary clauses and arrangements to impose sanctions against Eritrea. | 相反 安全理事会决意着眼于间接和次要的条款和安排 对厄立特里亚实施制裁 |
| So to remind you of physics, you have position, derivative, velocity, then acceleration, and then comes jerk and then comes snap. | 提醒大家一点点物理学 这里我们有位置向量 导数 速度 和加速度 还有加加速度 还有加加加速度 |
| (4) As regards tradable financial assets, it is required to separately list the beginning of period and end of period fair value of tradable bond investment, tradable equity instrument investment, financial assets which are specified to be measured on fair value and whose fluctuations are included in the current profits and losses, derivative financial assets and other tradable financial assets. | 4 交易 性 金融 资产 应 分别 列示 交易 性 债券 投资 交易 性 权益 工具 投资 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 记 入 当 期 损 益 的 金融 资产 衍生 金融 资产 以及 其他 交易 性 金融 资产 的 期初 期末 公允 价值 |
| Swami Instrument Editor | Swami 乐器编辑器 |
| A musical instrument | 一个音乐工具 |
| live looping instrument | 实时循环仪 |
| A concrete instrument. | 具体工具 |
| C. Survey instrument | C. 调查文书 |
| Third, the interaction between the shadow banking system and the global banks is highly concentrated, because the global banks act as prime brokers, particularly for derivative trades. Data from the US Comptroller of Currency suggest that the top five US banks account for 96 of the total over the counter (OTC) derivative trades in the US. | 第三 影子银行体系和全球银行的互动是高度集中的 因为全球银行担当着主经纪商的角色 特别是在衍生品交易中 美国货币审计署的数字表明 美国前五大银行经手了美国96 的场外衍生品交易 |
| And it controls how big a step we take when updating my parameter theta J. And this second term here is the derivative term. | 在更新參數theta J時 它控制我們一步要走多大 |
| I chose this instrument. | 我选择了这个工具 |
| (6)the contractual rights to non derivative instruments which must be settled or may be settled by the enterprise with its own equity instruments in the future, excluding the contractual rights to the derivative instruments for which the enterprise will exchange for a fixed amount of its own equity instruments with a fixed amount of cash or any other financial assets. | 六 将来 须 用 或 可 用 企业 自身 权益 工具 进行 结算 的 衍生 工具 的 合同 权利 但 企业 以 固定 金额 的 现金 或 其他 金融 资产 换取 固定 数量 的 自身 权益 工具 的 衍生 工具 合同 权利 除外 |
| (4)the contractual obligations to non derivative instruments which must be settled or may be settled by the enterprise with its own equity instruments in the future, excluding the contractual obligations to the derivative instruments for which the enterprise will exchange for a fixed amount of its own equity instruments with a fixed amount of cash or any other financial assets. | 四 将来 须 用 或 可 用 企业 自身 权益 工具 进行 结算 的 衍生 工具 的 合同 义务 但 企业 以 固定 金额 的 现金 或 其他 金融 资产 换取 固定 数量 的 自身 权益 工具 的 衍生 工具 合同 义务 除外 其中 企业 自身 权益 工具 不 包括 本身 就是 在 将来 收取 或 支付 企业 自身 权益 工具 的 合同 |
| Article 3The term derivative instruments refers to the financial instruments or other contracts which are involved in the present Standards and are characterized by the following | 第三 条 衍生 工具 是 指 本 准则 涉及 的 具有 下列 特征 的 金融 工具 或 其他 合同 |
| Consideration of the draft instrument. | 4. 审议并通过工作组报告 |
| The author was arrested together with an Irish citizen, from whom 2,996 tablets were confiscated containing a substance that proved to be an amphetamine derivative known as MDA. | 提交人与一名爱尔兰公民一起被捕 没收了他们的2,996片药片 其中所含物质证明是称为二亚甲基安非他明的苯异丙胺衍生物 |
| Do you play a musical instrument? | 你演奏樂器嗎 |
| Do a little more complicated instrument. | 做些更复杂的乐器吧 |
| The States Parties to this instrument , | 本文书 各缔约国 |
| Instrument for standardized international reporting of | 年度报告和有关军事支出标准汇报表的其他相关资料可通过电子方式从裁军事务部的网站取得 http disarmament.un.org cab milex.html |
| Instrument for standardized international reporting of | (B) 第1.1.1项为付给参加维持和平行动的人员的旅费总额 |
| Instrument for standardized international reporting of | 国家货币 435德拉姆 1美元 根据亚美尼亚共和国中央银行2005年4月26日数据 |
| Instrument for standardized international reporting of | 3 文职人员的费用列入1.1.2(其他军事人员) |
Related searches : Derivative Market - Derivative Exposure - Derivative Suit - Derivative Liabilities - First Derivative - Derivative Positions - Second Derivative - Derivative Agreement - Create Derivative - Derivative Model - Derivative Activities - Derivative Lawsuit
