Translation of "derives" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
All knowledge derives from the senses. | 认为所有的知识来自我们的感官 |
Jacques Derives, MaxHarry, Louis de Funès. | 雅克. 德萊斯 馬斯. 哈利,路易斯... |
Dancer derives no particular feeling from it. | 丹舍尔对此没有任何特别感常见 |
This goal derives from the overall thrust of the following | 本目标产生于以下各项方案的总趋势 |
Most of the Office s income derives from project implementation services. | 项目厅获得的收入,大部分来自项目执行服务 |
In conclusion, I reaffirm that global stability derives from regional stability. | 最后 我要重申 全球稳定来源于区域稳定 |
I think the fighting spirit of the 701st derives from it. | 我想701团的战斗精神正是来源于此 |
Manhattan Island derives its name from its earliest inhabitants the Manhattan Indians. | 曼哈顿 曼哈顿之名源自当地土著 曼哈顿印第安人 |
And the hopeful response derives from recognizing that Islam and democracy are technologies. | 这种反应来源于认识到 伊斯兰教和民主都是一种技术 |
Their authority derives from the UNU governing Council and their functions are mostly advisory. | 它们的权力由联合国大学理事会赋予,它们的职能大半是咨询性的 |
As a big family with 191 members, the United Nations derives its strength from unity. | 联合国是191个会员国的大家庭 团结是力量所在 |
quot The distribution of income in the modern economy derives ultimately from the distribution of power. | 现代经济中的收入分配最终产生于权力的分配 |
The will for change derives from respect for human values, no matter how hard the path looks. | 变革的意愿来自对人类价值的尊重 不管道路多么艰险 |
Of that amount, 112,000 derives from import taxes , 308,000 from export taxes and 57,000 from berth taxes . | 其中 112 000美元来自进口 税 308 000美元来自出口 税 57 000美元来自码头 税 |
The CD derives its legitimacy from the assumption that it is a universal and representative negotiating body. | 裁谈会的合法性来自于它是具有普遍性和代表性的谈判机构这一假定 |
21. The jurisdiction of the procuratorates derives from their general mandate of monitoring the application of laws. | 21. 检察院的管辖权来自其监督法律运用的一般权限 |
International cooperation for development is more than ever acknowledged as a necessity that derives from recognized mutual interest. | 人们日益确认国际合作促进发展的必要性,这种必要性源自公认的相互利益 |
The word tsunami is a term that derives from an old Japanese word meaning harbour waves or port waves . | 海啸 一词源于日本的一个古字 意思是 海港海浪 或 港湾海浪 |
The special accounts for programme support costs are shown separately from the extrabudgetary funds from which their income derives. | 方案支助费用特别帐户应与作为其收入来源的预算外经费分别开列 |
A further source of difficulty derives from the fact that the limits of the category are to some extent uncertain. | 73. 另一个产生困难的来源是 这一类的界线在某种程度上是不确定的 |
Thus the right to a remedy, which broadly speaking exists in all countries, derives from international, regional and national sources. | 17. 因此 广泛地说 得到补救的权利存在于所有国家 它有着国际 区域和国家各种不同来源 |
(i) The University derives its income from two sources income from an Endowment Fund and contributions to the Operating Funds | ꋨ 낢뿋삭럇훞ퟔ좻풴퇐뺿쯹(솪뫏맺듳톧 럇훞ퟔ좻풴쯹) |
The source principle binds the primary right to taxation to the territory of the country from which the income emanates derives. | 11. 来源原则规定带来 导致收入的国家领土具有征税的基本权利 |
The Juba Valley Alliance currently controls the Kismaayo seaport and derives revenue of approximately 500,000 per month from the port operations. | 51. 朱巴谷联盟目前控制基斯马尤海港 从港口业务中估计每月获取收入约50万美元 |
15.1 The mandate of the programme derives from Economic and Social Council resolution 37 (IV) and 414 (XIII), which established ESCAP. | 15.1 方案任务源自于设立亚太经社会的经济及社会理事会第37(IV)和414(XIII)号决议 |
This offence is provided for in article 24 bis of the 1881 Act and derives from the Act of 13 July 1990. | 1881年法令第24条之二列出了这种违法行为 从1990年7月13日的法令中也可推导出 |
The lack of attention paid to illegal actions by such individuals derives to a large extent from gaps in national and international regulation. | 对这些人的非法行动不加注意 在很大程度上是因为国家规则和国际规则之间的差距 |
After a long term exploration, we have found that the firm confidence in China's modernization derives from the spiritual gene of the Chinese nation. | 在长长的探索后我们发现 中国走向现代化的坚定信心植根于中华民族的 精神基因 之中 |
It derives from a requirement pursuant to the Agency's statute and the 1957 Agreement governing the relationship between the Agency and the United Nations. | 它是根据原子能机构规约和1957年有关原子能机构与联合国间关系协定提出的要求而编写的 |
The historic decision taken by heads of State and Government last June in Doha to create a development fund derives from the same impetus. | 在同一力量的推动下 今年6月 各国国家元首和政府首脑在多哈作出了设立一项发展基金的历史性决定 |
The state of paralysis at all levels of the Burundi justice system also derives in particular from the lack of trained or qualified personnel. | 致使布隆迪司法系统各级处于瘫痪状态的原因还尤其在于缺少经过训练或合乎资格的人员 |
UNDP also has particular responsibilities for example, in regard to the MDGs from which it derives the obligation and the opportunity to promote gender equality. | 开发计划署还担负着特殊的责任 例如 实现千年发展目标的责任 它从中获得了促进两性平等的义务和机遇 |
The United Nations as a whole derives its mandate to work with civil society from the Charter itself and its opening words We, the peoples... . | 联合国整体从 宪章 本身及其开首语 quot 我联合国人民... quot 中已赋予同民间组织协作的任务 |
8. The authority of the Secretary General to appoint staff derives from Article 101, paragraph 1, of the Charter of the United Nations, which states | 8. 쏘쫩뎤죎폃릤ퟷ죋풱뗄좨솦살ퟔꆶ솪뫏맺쿜헂ꆷ뗚튻냙쇣튻쳵뗚1쿮,웤훐맦뚨 |
The Group faces a dilemma in regard to the long standing contention by the Kampala authorities that much of the Ugandan gold derives from domestic mining. | 83. 专家组面对的一个难题是 坎帕拉当局向来声称乌干达大部分的黄金是来自国内采矿 |
Its effectiveness derives from its small scale, grant funded capital investment mandate, its strong technical expertise, and a proven approach its signature Local Development Programme (LDP). | 资发基金之所以能够发挥效力 是因为它具有规模小的由赠款供资的资本投资授权任务 具有强大的技术方面的专门知识和经证明有效的方法 其特有的地方发展方案 |
Its core essence derives from the fact that the dignity of all men and women as persons has pre eminence over the State and all ideological systems. | 其核心实质来自这样一种事实 即 所有人民的尊严高于国家 高于所有意识形态的制度 |
(ii) In the financial statements of the Organization, the special account for programme support costs is shown separately from the inter organization funds, from which its income derives | ㈡ 方案支助费用特别账户的收入来自组织间基金 但在本组织财务报表中 方案支助费用特别账户与组织间基金是分开列出的 |
Act 73 118 on the statute of the Central Bank of Mauritania, by which the Central Bank Governor derives his regulatory power in the banking and financial sector. | 9. 颁布毛里塔尼亚中央银行章程的第73 118号法律规定 中央银行行长具有对银行和金融领域的管辖权 |
This call derives its legitimacy from the spirit and content of the Security Council ministerial level meeting held on 25 September to discuss the current situation in Africa. | 这项呼吁的合法性产生于9月25日安全理事会为讨论当前非洲局势举行的部长级会议的精神和内容 |
Any person who derives a share in any form whatsoever of the proceeds of the prostitution of others or receives payments from a person who habitually engages in prostitution | 1 不论以何种方式分享他人卖淫所得或收受经常从事卖淫者补助者 |
With respect to the practice in some countries, the authority for the imposition and execution of the punishment derives from legislation or executive decree having the force of legislation. | 就一些国家的做法而言 实施和执行惩罚的权力来自于立法或者具有立法效力的行政法令 |
A further indication that such an agreement exists derives from an intercepted phone call between Mr. Ghazali and Mr. Hariri that took place on 3 August 2004, at 1030 hours | 57. 从窃听到的加扎利先生与哈里里先生2004年8月3日10时30分的一次通话中可进一步了解到 这种协定的确存在 |
However, the legitimacy of the Council depends not only upon the breadth of its composition it derives as well from its effectiveness and the way it carries out its functions. | 但是 安理会的合法性不仅有赖于其组成的广泛性 这种合法性还来自安理会履行其职能的效能和方式 |
14.2 The mandate for the programme derives from Economic and Social Council resolution 671 A (XXV) of 29 April 1958, by which the Council established the Economic Commission for Africa. | 43 2 实施减少毒品需求指导原则宣言的行动计划 的后续行动 |