Translation of "deserving people" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The people most deserving of Abraham are those who followed him, and this prophet, and those who believe. God is the Guardian of the believers. | 与易卜拉欣最亲密的 确是顺从他的人 和这个先知 和信道的人 真主是信士们的保佑者 |
| The people most deserving of Abraham are those who followed him, and this prophet, and those who believe. God is the Guardian of the believers. | 與易卜拉欣最親密的 確是順從他的人 和這個先知 和信道的人 真主是信士們的保祐者 |
| then We shall know very well those most deserving to burn there. | 然后 我的确知道谁是最该受火刑的 |
| then We shall know very well those most deserving to burn there. | 然後 我的確知道誰是最該受火刑的 |
| We are fully aware of those most deserving to scorch in it. | 然后 我的确知道谁是最该受火刑的 |
| We are fully aware of those most deserving to scorch in it. | 然後 我的確知道誰是最該受火刑的 |
| We surely know best those most deserving of the fires of hell, | 然后 我的确知道谁是最该受火刑的 |
| We surely know best those most deserving of the fires of hell, | 然後 我的確知道誰是最該受火刑的 |
| This hotel is far from deserving the four stars the guidebook gives it. | 這家酒店在旅行指南上有四星級的評分 但是卻完全沒有四星級的水準 |
| His Lord therefore chose him and made him among those deserving His proximity. | 嗣后 他的主拣选了他 并使他入於善人之列 |
| His Lord therefore chose him and made him among those deserving His proximity. | 嗣後 他的主揀選了他 並使他入於善人之列 |
| We are convinced that it is an objective deserving of the wholehearted support of all Member States. | 我们相信 这是应当得到全体会员国全力支持的一个目标 |
| and so we became deserving of the Word of our Lord that we shall be made to suffer chastisement. | 故我们应当受我们的主的判决 我们确是尝试的 |
| and so we became deserving of the Word of our Lord that we shall be made to suffer chastisement. | 故我們應當受我們的主的判決 我們確是嘗試的 |
| Under FSP each deserving household gets Rs. 1000 bi annually as compensation against rise in the prices of wheat. | 每个享受FSP食物支持的家庭每两年获得1 000卢比的小麦价格补贴 |
| Under the Act, an invention in the domain of agriculture was as deserving of protection as one in mechanical science. | 根据该法 农业领域的发明与机械科学的发明一样值得保护 |
| What! will you not fight a people who broke their oaths and aimed at the expulsion of the Apostle, and they attacked you first do you fear them? But Allah is most deserving that you should fear Him, if you are believers. | 有一族人已经违反盟约 要想驱逐先知 而且首先进攻你们 你们怎么还不讨伐他们呢 难道你们畏惧他们吗 真主是你们更应当畏惧的 如果你们确是信士 |
| What! will you not fight a people who broke their oaths and aimed at the expulsion of the Apostle, and they attacked you first do you fear them? But Allah is most deserving that you should fear Him, if you are believers. | 有一族人已經違反盟約 要想驅逐先知 而且首先進攻你們 你們怎麼還不討伐他們呢 難道你們畏懼他們嗎 真主是你們更應當畏懼的 如果你們確是信士 |
| The more people believe that it is the hardworking and the deserving who have money, the more they are willing to tolerate transactions for money (though some transactions remain beyond the pale). But if people believe that the moneyed are primarily those who are well connected or crooked, their tolerance for monetary transactions falls. | 人们越是认为多劳多能者才能多得 就越是愿意忍受金钱交易 尽管仍有某些交易超出了仍受界限 但如果人们认为关系最多 人品最劣者往往最能致富 那么他们对货币交易的容忍度也会下降 |
| When We decide to destroy a town We warn the rich ones therein who commit evil. Thus it becomes deserving to destruction and We destroy its very foundations. | 当我要毁灭一个市镇的时候 我命令其中过安乐生活者服从我 但他们放荡不检 所以应受刑罚的判决 于是我毁灭他们 |
| When We decide to destroy a town We warn the rich ones therein who commit evil. Thus it becomes deserving to destruction and We destroy its very foundations. | 當我要毀滅一個市鎮的時候 我命令其中過安樂生活者服從我 但他們放蕩不檢 所以應受刑罰的判決 於是我毀滅他們 |
| Equally deserving of commendation is Venezuela's initiative in the Caribbean, called Petrocaribe, which will help Caribbean countries to respond to the challenges posed by the high price of oil. | 同样值得赞赏的是委内瑞拉在加勒比地区采取的加勒比石油行动 这将帮助加勒比国家对高油价带来的挑战作出反应 |
| Illegal immigration due to human trafficking in the Mediterranean posed a serious challenge to the Government and seriously undermined the cause of genuine refugees and persons deserving humanitarian status. | 因加勒比地区的人口贩运行为而产生的非法移民使马耳他政府面临严峻挑战 而且严重损害了真正的难民和应当获得人道主义地位的人士的利益 |
| We raised among every people a messenger who enjoined, Worship God alone and shun the evil one. Then among them were some whom God guided and among them were others who became deserving of ruin. So travel across the earth and observe what was the end of those who rejected the messengers. | 我在每个民族中 确已派遣一个使者 说 你们当崇拜真主 当远离恶魔 但他们中有真主所引导的 有应当迷误的 故你们当在大地上旅行 应当观察否认 使者 的人们的结局是怎样的 |
| We raised among every people a messenger who enjoined, Worship God alone and shun the evil one. Then among them were some whom God guided and among them were others who became deserving of ruin. So travel across the earth and observe what was the end of those who rejected the messengers. | 我在每個民族中 確已派遣一個使者 說 你們當崇拜真主 當遠離惡魔 但他們中有真主所引導的 有應當迷誤的 故你們當在大地上旅行 應當觀察否認 使者 的人們的結局是怎樣的 |
| The everlasting Gardens of Eden which they will enter, and the deserving among their forefathers and their wives and their descendants the angels will enter upon them from every gate. | 常住的乐园 他们将进入乐园 他们的祖先 妻子和后裔中的善良者 都将进入乐园 众天神从每道门进去见他们 |
| The everlasting Gardens of Eden which they will enter, and the deserving among their forefathers and their wives and their descendants the angels will enter upon them from every gate. | 常住的樂園 他們將進入樂園 他們的祖先 妻子和後裔中的善良者 都將進入樂園 眾天神從每道門進去見他們 |
| Most crucial of all is to mobilize adequate resources and ensure their fair and equitable allocation among deserving countries so that the MDGs can be achieved by the 2015 target. | 对所有人来说极为重要的是调动充分资源 并且确保公平 平等地分配给需要资源的国家 以便能够在预定的2015年实现 千年发展目标 |
| Is then he who follows the pleasure of Allah like him who has made himself deserving of displeasure from Allah, and his abode is hell and it is an evil destination. | 难道追求真主喜悦的人 象应受真主谴怒的人吗 他的归宿是火狱 那归宿真恶劣 |
| Is then he who follows the pleasure of Allah like him who has made himself deserving of displeasure from Allah, and his abode is hell and it is an evil destination. | 難道追求真主喜悅的人 像應受真主譴怒的人嗎 他的歸宿是火獄 那歸宿真惡劣 |
| Why should I be afraid of your idols when you are not afraid of worshipping them without any authority from heaven? Would that you knew which of us is more deserving to receive amnesty . | 你们把真主和他所未证实的 偶像 去配他 还无所畏惧 我怎么会畏惧你们所用来配主的 偶像 呢 如果你们有知识 那末 我们这两伙人 究竟是那一伙更应当不畏惧呢 |
| Why should I be afraid of your idols when you are not afraid of worshipping them without any authority from heaven? Would that you knew which of us is more deserving to receive amnesty . | 你們把真主和他所未証實的 偶像 去配他 還無所畏懼 我怎麼會畏懼你們所用來配主的 偶像 呢 如果你們有知識 那末 我們這兩伙人 究竟是那一伙更應當不畏懼呢 |
| A positive view of mixed marriage as an experiment deserving of protection and support because of its contribution to the enrichment and diversification of bonds between peoples, especially where there are no essential countervailing factors | 5. 积极看待异族通婚 把它看作是值得保护和支持的一种尝试 因为它对不同民族之间联系的丰富多彩有促进作用 尤其是在没有重大对抗因素的情况下 |
| The expansion of the Council to include other deserving countries referred to in the G 4 draft resolution will, in similar fashion, enable the Security Council to deal more effectively with a very changed world. | 扩大安理会 使之包括4国决议草案所述的其他理应加入的国家 将以同样的方式 使安全理事会得以更切实有效地应对变化极大的世界 |
| Do you not realize that to God prostrates everyone in the heavens and everyone on earth, and the sun, and the moon, and the stars, and the mountains, and the trees, and the animals, and many of the people? But many are justly deserving of punishment. Whomever God shames, there is none to honor him. God does whatever He wills. | 你难道不知道吗 在天上的和在地上的 与日月群星 山岳树木 牲畜和许多人 都服从真主 有许多人当受刑罚 真主凌辱谁 谁不受人尊敬 真主确是为所欲为的 此处叩头 |
| Do you not realize that to God prostrates everyone in the heavens and everyone on earth, and the sun, and the moon, and the stars, and the mountains, and the trees, and the animals, and many of the people? But many are justly deserving of punishment. Whomever God shames, there is none to honor him. God does whatever He wills. | 你難道不知道嗎 在天上的和在地上的 與日月群星 山岳樹木 牲畜和許多人 都服從真主 有許多人當受刑罰 真主凌辱誰 誰不受人尊敬 真主確是為所欲為的 |
| And enjoin in marriage those among you who are not married, and your deserving slaves and bondwomen if they are poor, Allah will make them wealthy by His munificence and Allah is Most Capable, All Knowing. | 你们中未婚的男女和你们的善良的奴婢 你们应当使他们互相配合 如果他们是贫穷的 那末 真主要以他的恩惠 使他们富足 真主是富裕的 是全知 |
| And enjoin in marriage those among you who are not married, and your deserving slaves and bondwomen if they are poor, Allah will make them wealthy by His munificence and Allah is Most Capable, All Knowing. | 你們中未婚的男女和你們的善良的奴婢 你們應當使他們互相配合 如果他們是貧窮的 那末 真主要以他的恩惠 使他們富足 真主是富裕的 是全知的 |
| That is the recompense of the enemies of Allah The Fire, therein will be for them the eternal home, a (deserving) recompense for that they used to deny Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.). | 那就是真主的敌人所受的报酬 火狱 他们在火狱中有永久的住宅 那是因为报酬他们否认我的迹象 |
| That is the recompense of the enemies of Allah The Fire, therein will be for them the eternal home, a (deserving) recompense for that they used to deny Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.). | 那就是真主的敵人所受的報酬 火獄 他們在火獄中有永久的住宅 那是因為報酬他們否認我的蹟象 |
| It is the very road map that the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), together with its three dialogue partners, China, Japan and the Republic of Korea, has characterized as a pragmatic approach deserving understanding and support . | 正是这个路线图 东南亚国家联盟(东盟)及其三个对话伙伴国 中国 日本和大韩民国认为是 应该得到理解和支持的实际办法 |
| Article 14 of the Constitution obliges the State to implement effective programmes for improving the economic, social and living conditions of nomads as well as adopting necessary measures for housing and distribution of public estates to deserving citizens . | 宪法 第14条要求国家执行有效方案 以 改善游牧者的经济 社会和生活条件 并 对符合条件的公民采取必要的住房措施和公共财产分配措施 |
| Israelis justified their stance with this question Just when did the Palestinians become a nation deserving of statehood? The Palestinians were asking in return Why should the Jews, a religious community dispersed around the world, have their own state? | 海法 自从1967年6月的6天战争以来 对于以色列和巴勒斯坦冲突 一小部分的以色列人 当然他们也不完全是左派 支持 两个国家 的构想 但绝大多数的以色列人和巴勒斯坦人不同意这样做 以色列人的逻辑是 什么时候开始巴勒斯坦人也能成立一个国家 巴勒斯坦人也反唇相讥 为什么犹太人 这个被全世界赶得四处逃窜的犹太群体 也配得上有自己独立的国家 |
| and who cried (for help) to his Lord, while imprisoned and helpless inside the fish. Had it not been for a favor from his Lord, he would have been left out in the open, deserving blame for his shortcomings. | 假若从他的主发出的恩典没有达到他 那末 他必受责备地被抛到荒凉的地方 |
| and who cried (for help) to his Lord, while imprisoned and helpless inside the fish. Had it not been for a favor from his Lord, he would have been left out in the open, deserving blame for his shortcomings. | 假若從他的主發出的恩典沒有達到他 那末 他必受責備地被拋到荒涼的地方 |
Related searches : Deserving Students - Deserving Candidate - Deserving Poor - More Deserving - Most Deserving - Deserving(p) - Deserving Cause - You Are Deserving - Is Deserving Of - People-to-people Exchanges - Align People - People Engagement