Translation of "desperation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Desperation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

My desperation made me an innovator.
我的绝望使我成为了一个发明家
It's their kind of ur story onstage, that desperation to live.
这是它们台上的挣扎 它们对生命的渴望
Finally, in desperation, they went and they consulted a wise old woman.
最终 他们绝望了 他们去咨询了一个聪明的老妇人
I did what I know to do in desperation, which is write.
我做了我在绝望中所做的 就是写作
So kind of out of desperation, I decided that I could think laterally.
失望之余 我决定来点创新
Solidarity is an excellent therapy for many mental states arrogance, desperation, indifference, egomania.
声援对于许多心理状态是良好的治疗 包括傲慢 绝望 冷漠和极端自我
And finally, out of desperation, I said, Well, let me explain Georg Cantor in 1877.
最终 我绝望地说道 好吧 那最后请让我向你们介绍一下康托 Georg Cantor
And for too long, these children and their parents have suffered undue frustration and desperation.
这些孩子和他们的父母受挫折和绝望的折磨 太久了
When I saw the mushroom cloud I fell into a state of desperation, he tells me.
当看到蘑菇云时 我陷入了绝望 他对我说道
Rising youth unemployment, and the desperation that accompanies it, threatens to undermine any progress made in countries coming out of crisis.
青年失业率不断增加和随之产生的沮丧情绪 有可能破坏在那些刚摆脱危机的国家中已取得的任何进展
Or will we take proactive steps and learn from the homegrown resource of grassroots activists that have been born of desperation in communities like mine?
或者是向草根活动家的自身资源那里学习 主动采取行动 这些草根活动家都是从像我居住的社区一样的地方 在绝望中产生的
Deeply alarmed over the critical condition of millions of homeless and countless injured awaiting immediate response in desperation and pain, being accentuated by extreme weather and difficult terrain,
数百万无家可归的人和无数受伤者在绝望和痛苦中等待即时救援 由于天气极端恶劣 地势又险恶 他们苦上加苦 对这种危急情况深感震惊
Deeply alarmed over the critical condition of millions of homeless and countless injured awaiting immediate response in desperation and pain, which is accentuated by extreme weather and difficult terrain,
数百万无家可归的人和无数受伤者在绝望和痛苦中等待即时救援 由于天气极端恶劣 地势又险恶 他们苦上加苦 对这种危急情况深感震惊
In fact, the allusion to space exploration has another dimension the achievements of any great are not bound to one s time or place of origin and can be transmitted to other cultures and generations. Tereshkova s dream is a symbol not only of her desperation, which is the desperation of the creative mind in today s Russia, but also of continuing belief in the great potential of the human spirit.
实际上 提及空间探索还有一层含义 那就是 伟人的成就并不局限于时间或者来源地 而是可以传播到其他文化和年代之中 捷列什科娃的梦想不仅仅是她个人以及当今俄罗斯创造性头脑的绝望的象征 而且还是坚信人类精神的巨大潜力
I've got three little grandchildren, and every time I look at them and I think how we've harmed this beautiful planet since I was their age, I feel this desperation.
我有三个小孙子 每次看着他们 我就想 从我像他们那么大以来 我们是如何损害这个美丽的地球的 我感觉到这种绝望
Noting that environmental degradation, desertification and global climate change are exacerbating destitution and desperation, causing a negative impact on the realization of the right to food, in particular in developing countries,
注意到环境退化 荒漠化和全球气候变化使穷困现象和绝望情绪日趋严重 对实现食物权造成不利影响 在发展中国家尤其如此
My mom took a drink of her signature Sea Breeze, her eyes really welled with tears, and she looked right at me and she said, I will not stand for your desperation.
我妈 喝下一口她最爱的调酒 海风 眼里充满了眼泪 她直直看着我说 我绝对不会容忍 你的绝望行径
Joining together to achieve that justice is our best contribution to making sure that we and our children can live in a world free from poverty, desperation and conflict in future years.
一道实现这种正义 是我们为确保自己和后代能够在今后的岁月中生活在没有贫穷 绝望和冲突的世界中的最大贡献
But here China s analysis has been completely wrong, for it underestimates the Kim regime s unmanageable desperation whenever it believes that its survival in doubt. Moreover, North Korea does not want to be beholden to any power, including China.
但在这里 中国的算盘大错特错了 因为它低估了金氏政权在认为生存受到威胁时所迸发的不可遏制的绝望 此外 朝鲜不希望被某个大国玩弄于股掌之间 包括中国 因此它利用着中国的良好意图和国家安全需要 甚至把中国的赞助当成理所当然
The region s entire value system a political culture forged by autocracy is being transformed. Arab men and women have shed the sense of humiliation and inferiority that despotism imposed on them and that fostered desperation, anger, violence, and insularity.
开始崩溃的旧秩序并不局限于从前的政治体制 该地区的整个价值体系 由独裁体制所造就的政治文化 正在发生转型 阿拉伯人身上流淌着一种专制强加给他们的自卑和软弱 正是这种自卑和软弱造成了绝望 愤怒 暴力和偏狭
Emergencies should not be dealt with on an ad hoc basis by 27 finance ministers frantic to reach a solution before the Asian markets open. And European leaders, in their desperation, should not coerce the European Central Bank into helping.
第四 欧元区需要建立一个紧急融资机制 紧急事态不应由现行的27国财长月度例会来处理 那个例会为了在亚洲市场开盘前达成决议 总是搞得神经兮兮 而欧盟各国领导人 也不应在陷入绝望的时候才强拉欧洲央行来帮忙 应该有一个规定明确的出资机制 谁负责 提供多少钱等等都应明确下来 每次需要行动的时候 也不必获得27国议会的一一批准
And so, I became convinced that it is this systematic corruption which is perverting economic policy making in these countries, which is the main reason for the misery, for the poverty, for the conflicts, for the violence, for the desperation in many of these countries.
因此 我相信 这种系统性的腐败 正在使这些国家的经济政策走向歧途 也正是这种腐败将这些国家推进 苦难 贫穷 纷争 暴力 绝望 的深渊
This was obviously an outrageous threat against a country that has no intention of attacking Russia. But it also reflects a more fundamental factor in the Kremlin s foreign policy desperation to maintain Russia s strategic influence at a time of unprecedented challenges to its authority.
哥本哈根 俄罗斯当局最近威胁称 如果丹麦加入北约导弹防御系统 就将核弹对准丹麦军舰 这显然是对毫无袭击俄罗斯意图的国家的赤裸裸的威胁 但这也反映了克里姆林宫外交政策的一个更加基本的因素 在俄罗斯威权受到前所未有的挑战的时期保持战略影响力的渴望
Meanwhile, the Middle East remains a region mired in backwardness. The Arab Spring triggered by slow growth, high youth unemployment, and widespread economic desperation has given way to a long winter in Egypt and Libya, where the alternatives are a return to authoritarian strongmen and political chaos.
与此同时 中东仍处于停滞不前状态 阿拉伯之春 拜低增长 高年轻人失业和普遍的经济绝望所赐 已经转变为埃及和利比亚的暗无天日 上述两国的替代方案是回归极权强人和政治混乱时代 叙利亚和也门内战肆虐 黎巴嫩和伊拉克也可能面临类似的命运 伊朗自身既不稳定 对其他国家也是威胁 而阿富汗和巴基斯坦也越来越像是失败之国
This desperation is perhaps most apparent in Syria. After years of insisting that Syrian President Bashar al Assad was the problem, a growing number of Western policymakers and strategists are now suggesting that he may actually be part of the solution or at least the transition.
这种绝望也许在叙利亚最为显著 西方多年来一直坚持叙利亚总统巴沙尔 阿萨德是问题所在 但现在却有越来越多的西方决策者和战略家将其视为解决方案 或至少是过渡方案的组成部分
But this also requires helping those people who out of desperation have fallen prey to extremist forces. Last year, I pardoned a 14 year old boy from the Pakistan tribal area in Waziristan who had come to Afghanistan to blow himself up as a suicide bomber.
但是 这还需要我们去帮助那些因绝望而沦为极端主义牺牲品的人们 去年 我赦免了一名从巴基斯坦的部落地区瓦济里斯坦来的14岁的男孩 他作为一名人体自杀炸弹来到阿富汗 只有彻底的绝望才能使这样年轻的孩子去从事这种行为 我们必须拯救这些人 给他们一个更美好的未来 而只有更多的教育和新的机会才可以带给他们这样的未来
The villages that I visited in Tajikistan, Yemen, Mali, Ethiopia, Rwanda, Malawi, Cambodia, and elsewhere reflect the condition of hundreds of millions of impoverished people worldwide. Whether caused by drought, exhausted soils, locusts, lack of high yield seeds, the results were the same desperation, disease, and death.
我访问的这些村庄 遍布塔吉克斯坦 也门 马里 埃塞俄比亚 卢旺达 马拉维 柬埔寨及其他地方 反映了全世界数以亿计的贫困人口的现状 贫困的原因不论是干旱 土壤贫瘠 蝗虫灾害 还是缺乏高产作物的种子 结果都是一样的 绝望 疾病和死亡
Already squeezed by exorbitant property prices and popular resistance to land takings, they now face higher interest rates, property taxes, villagers empowered by stronger rights, and expensive new requirements to provide social services to migrants. The desperation of local potentates and SOE executives has created powerful resistance to reform.
地方政府尤其着急 它们背负着巨额债务 对于这些债务 它们通过再规划和销售土地摊销 除了房价过高 群众对征地的抵制之外 地方政府现在还面临利率提高 房产税 村民力量和权利增加以及为农民工提供社会保证的需要大笔开支的新要求 地方执政者和国有企业掌门人的焦急构成了对改革的重大阻碍
Its objective, defined as far back as 6 April 1960, has been the destruction of the Cuban Revolution through disenchantment and disaffection based on economic dissatisfaction and hardship () denying money and supplies to Cuba, to decrease monetary and real wages, to bring about hunger, desperation and overthrow of government .
早在1960年4月6日确定的封锁目标就是 通过由于经济上的不满和困窘 对古巴革命产生失望和怨懟 来摧毁古巴革命 禁止对古巴提供金钱和用品 降低薪金和实际工资 造成饥饿 绝望导致推翻政府
And the reality of the society that we're in is there are thousands and thousands of people out there leading lives of quiet, screaming desperation, where they work long, hard hours at jobs they hate to enable them to buy things they don't need to impress people they don't like.
而现实社会中的情况是 成千上万的 人们 都在无声的绝望中煎熬 他们夜以继日的 从事他们痛恨的职业 目的只是为了购买无用的商品 以博得无关痛痒的邻人的艳羡
Efforts by radicals to recruit and indoctrinate young European Muslims do not reflect the inexorable rise of Islamist or even Islamic influence in Europe. Rather, they highlight the radicals desperation to influence a region where the overwhelming majority of Muslims aspire to integrate into, rather than challenge, the established order.
极端分子招募引诱年轻欧洲穆斯林并没有反映出伊斯兰主义者 甚至是伊斯兰影响力在欧洲的传播势不可挡 相反 它体现出极端分子疯狂地妄图影响欧洲地区 生活在这里的绝大多数穆斯林都渴望融入而非挑战现有秩序
Desperation and poverty are the tools used by evil forces to raise their terrorist cadres. But that environment will not change if political will is lacking, and if there is no action by the US and the governments of the region to get our economies to create jobs that offer hope.
绝望和贫困 是邪恶势力招募他们的恐怖人员的时候被利用的工具 但是 如果缺乏政治意愿 如果美国和该地区各国政府不采取行动让其经济体创造就业机会给人们提供希望 这样的环境是不会改变的
In other words, allowing children to drown is a legitimate deterrent. Back in the real world, the desperation and aspiration driving people to flee outweigh the risks posed by the crossing meaning that the closure of Mare Nostrum will do nothing to reduce the number of people attempting the journey to Europe.
欧盟国家为什么不愿分担人道主义救援行动的费用 英国和其他北欧国家的高级部长以扶手椅行为经济学为借口 提出地中海救援行动鼓励更多移民尝试危险的海洋偷渡 换言之 任由儿童溺水而坐视不理是合法的威慑因素 回到现实世界 驱动民众逃离的绝望和期望压倒了渡海所带来的危险 也就是说停止地中海救援行动不会减少向欧洲偷渡的人数
Sendero, which supplemented its income with drug production and timber smuggling, deliberately chose drought weakened and deforested mountain villages as the stronghold of its insurgency. Similarly, the Maoist insurgency in Nepal, which has claimed 10,000 lives, exploits the desperation of mountain villagers hit by flash floods the result of deforestation higher up.
毕竟 沙漠化和森林采伐促成了二十多年前秘鲁的毛泽东主义游击队Sendero Luminoso 光辉道路 的崛起 Sendero靠种植毒品和走私木材补充收入 刻意选择那些久经干旱 采伐过度的山地村庄作为他们叛乱的根据地 同样 导致10,000多人丧生的尼泊尔毛泽东主义叛乱使得那些遭受骤发洪水袭击的山地村民彻底绝望 骤发洪水正是高地森林采伐的结果
The promise of scale is great for nonprofits not just in terms of costs, but also for best practices and quality control. Yet the real value is in training people to deliver for themselves, at a local scale empowered rather than controlled, creative rather than rehearsed, and working by choice rather than in desperation.
规模能给非营利组织带来巨大的好处 不但在于成本方面 也在于最佳实践和质量控制方面 但真正的价值在于培训人手在地方规模上自助 得到扶助而不是被控制 拥有创造性而不是刻板照搬 有选择而不是迫不得已地工作
So I want to tell you a story an encouraging story about addressing desperation, depression and despair in Afghanistan, and what we have learned from it, and how to help people to overcome traumatic experiences and how to help them to regain some confidence in the time ahead in the future and how to participate again in everyday life.
我想给大家讲个故事 很鼓舞人心 是有关解决 阿富汗的绝望和抑郁的故事 以及我们从可学到 如何帮助人们 克服创伤经历留下阴影的办法 及如何帮助他们找回自信 和对未来的自信 以及如何重新参与到日常生活中
After all, severe environmental conditions in much of the Middle East and North Africa s Sahel region contribute to the sense of desperation that fuels Islamic extremism. Given this, arranging the attacks in such a way that could distract from efforts to ameliorate those conditions while advancing the terrorists other goals, of course would seem like a winning strategy.
当然无法排除这样的可能性 毕竟 中东大部分地区和北非萨赫勒地区恶劣的环境条件助长了伊斯兰极端主义的绝望感 有鉴于此 为干扰改善上述条件的努力而发起袭击 当然在推进恐怖分子其他目标的同时 可能被看作某种 致胜 的策略
Other Al Qaeda thinkers have expressed admiration for the ability of young men like Wael Ghonim to mobilize thousands of his fellow Egyptians by conveying his sincere desire for change and love of country. There is certainly a degree of envy for what others have accomplished and a sense of desperation about how Al Qaeda can capitalize on this change.
其他基地组织思想家同样表达了对Wael Ghonim这样的年轻人通过表达自身的改革以往和对国家的热爱 能够动员成千上万名埃及同胞的卓著能力的钦佩 其中肯定折射出某种对他人成功的嫉妒以及基地组织拼命希望利用改革的心态
In fact, the US often stands for high principles, such as freedom and democracy, and incorporates them successfully into its foreign policy. Defending economic aid to Europe after World War II, General George C. Marshall, then US Secretary of State, gave an inspirational speech that argued that US policy is not directed against any country or doctrine, but against hunger, poverty, desperation, and chaos.
实际上 美国常常象征着自由和民主等高原则并将它们成功地融入了其外交政策中 为了为二战后的欧洲提供经济援助辩护 时任美国国务卿乔治 C 马歇尔将军发表了鼓舞人心的演讲 称美国的政策不针对 任何国家或主义 而是针对饥饿 贫穷 绝望和混乱 马歇尔计划既保护了美国的利益 也捍卫了原则
America s strategic vacuum can also be seen in Egypt in the wake of the military s overthrow of President Mohamed Morsi s Muslim Brotherhood government. Obama s uncertainty about how to deal with the coup has created an absurd situation in which most Western oriented groups in Egypt the military and secular elites who underpinned Mubarak s alliance with the US have now turned, in desperation, to Russia as a source of future military supplies.
埃及军队推翻总统穆罕默德 穆尔西的穆兄会政府后也可以看到美国的战略真空 奥巴马面对政变惊慌失措造成了目前这样的荒谬局面 包括支持穆巴拉克与美国联盟的军队及世俗精英在内的埃及多数亲西方团体现在迫于无奈转向俄国作为未来的军用物资供应商
Katju attributes the talks inevitable resumption to America s strategic desperation, which is so acute that the US would be unlikely even to follow through on Kerry s pledge to call off the talks if any link to Al Qaeda were found. After all, the US has already accepted the Taliban s unrealistic assurances that it will not use Afghanistan as a base from which to foment trouble that is, execute terrorist attacks elsewhere.
卡特居认为谈判必然重启的原因是美国的 战略绝望 这种绝望极其强烈 以至于如果找到与基地组织的联系 美国甚至不可能兑现克里取消谈判的承诺 毕竟 美国已经接受了塔利班不现实的保证 不会利用阿富汗作为在别的地区 挑起麻烦 即进行恐怖袭击 的基地
North Korea then asked Japan for economic aid and food supplies in exchange for returning not only the Japanese wives in question, but also seven Japanese known to have been abducted by the North. The Japanese aid, like the ransom paid to a kidnapper, must be provided by April 15, just in time for the commemoration of Kim Il song s birth a clear indication of North Korea s true intentions, and desperation.
接着 朝鲜要求日本给予粮食和经济援助 作为交换 朝鲜不但可以遣返日本所要求的日籍亲眷 甚至还可以释放被朝鲜羁押的七名日本人 日本的援助 与人质赎金无异 必须在4月15日前落实 以赶上金正日诞辰纪念 显然 这才是朝鲜的真正目的 而且极为迫切
And now, given the potential cost of scuttling the recent agreement with the US, the decision to launch a long range missile takes that desperation a step further. In fact, it has been suggested that the launch is intended to be a demonstration to Iran of the North s missile prowess, as the Islamic Republic could become a customer for the illicit missile and nuclear technology sales that are one of the regime s few sources of hard currency.
而在眼下 考虑到撕毁新近达成的朝美协议的潜在代价 朝鲜发射远程导弹的决定更加显示了其急不可耐的心理 事实上 朝鲜的这次发射是为了向伊朗展示自己的导弹实力 而伊朗可能成为朝鲜非法导弹和核技术 朝鲜当局唯一的硬通货 的客户

 

Related searches : In Desperation - Sheer Desperation - Quiet Desperation - Deep Desperation - Sense Of Desperation - Act Of Desperation - Out Of Desperation - In My Desperation