Translation of "despots" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

MADRID Once upon a time, despots simply acted like despots. Nowadays, they dress up their dictatorships in the trappings of the rule of law.
马德里 曾几何时 暴君就是暴君 如今 他们的独裁会披上法治的画皮
Giving life to constitutionally defined political institutions is far more important to the course of Iraq s immediate future than the specific provisions that the constitution contains. That has been the missing ingredient, not only in Iraq, but also in other countries ruled by despots.
赋予由宪法规定的政治制度以生命对于伊拉克的近期未来而言远比宪法包含的具体条款重要 这一点就是伊拉克 也是其他由专制君主统治的国家所缺失的要素
The democratic world should never stand by idly while a tyrant uses military force to massacre civilians. But, if despots are to be deterred from untrammeled repression, any intervention whether military or in the form of economic and diplomatic sanctions must meet the test of impartiality.
西方各国肯定会自我感觉良好 因为他们在卡塔尔和阿联酋的支持下阻止了一场对利比亚平民的屠杀 对于独裁者像平民动武的行为 民主世界是不能袖手旁观的 但如果要制止卡扎菲这个暴君放肆镇压民众的话 任何干涉行动 无论是在军事上还是经济外交方面 都必须是公正和中立的
This, in fact, would be a better building if we put mosaic portraits of Josef Stalin, Pol Pot, Saddam Hussein, and all the other great despots of the 20th century on the side of the building, because then we'd honestly be saying what the building is really communicating to us.
事实上 还不如挂上约瑟夫 斯大林 波尔布特和萨达姆 侯赛因 以及所有二十世纪暴君的马赛克肖像 挂在外墙上 因为那样我们至少能真正感觉它对我们说些什么
Yet, despite the rivalry of nations and the bloodiness of modern warfare, democracy is spreading. Indeed, in but half a century, Latin Americans rid themselves of all of that continent's military and civilian dictatorships, and Africa has eliminated more than half of the despots that have blighted its era of independence.
然而 尽管有国家之间的竞争和现代战争的血腥 民主还是在散播着 的确 在仅仅半个世纪的时间里 拉丁美洲就推翻了这块大陆上所有军事和文官的独裁统治 非洲也铲除了毁灭其独立时代的半数的暴君
Dealing with despots and shady tycoons is no longer venal, but noble. Selling the franchise of a university or a museum to a Gulf state, building yet another enormous stadium in China, or making a fortune out of soccer favors to Russia or Qatar is progressive, anti racist, and a triumph of global fraternity and universal values.
一种转移视线的办法是借用左翼的旧反帝国主义论调 与独裁者和幕后大佬做交易不再是唯利是图的 而是高尚的 将大学或博物馆的特许经营权卖给海湾国家 在中国建造有一座巨型体育场 或从流向俄罗斯或卡塔尔的足球资金中中饱私囊是进步的 反种族主义的 因此是四海一家和普世价值的胜利
FEZ Though women across the Middle East participated actively in the Arab Spring protests that began in late 2010, they remain second class citizens, even where popular uprisings managed to topple autocratic regimes. Indeed, the Islamist governments now in power in several countries seem more determined than the despots that they replaced to keep women out of politics.
费斯 尽管中东地区的妇女积极地参与了2010年末开始的阿拉伯之春起义 但她们仍是二等公民 即便在群众起义推翻了独裁统治的地方也是如此 事实上 如今 不少国家掌权的伊斯兰政府比被他们取代的暴君更热衷于将妇女排挤在政坛之外
Many fear precisely such an outcome for the Arab awakening, with popular movements toppling despots, only to install new dictators via elections. The only way to avoid it is to be more committed to the process of electing a government freely and fairly than to the leader or party that is elected, even when the victor is frankly inimical to your interests.
不少人恰恰担心阿拉伯觉醒运动会沦落到如此地步 先是依靠民众运动推翻暴君 而后再通过选举产生新的独裁者 避免这一结果的唯一方法是即使获胜方执政直接有损于您的利益 也要做到更关注自由公平的政府选举程序 而不是过多关注当选的党派或领袖
For Israel, yesterday s despots, like Egypt s former president, Hosni Mubarak, were much more predictable than the Arab masses. While some of the demonstrators might be inspired by democratic ideals, let s have no illusions, the Israelis seem to be saying Islamist forces will emerge as the only winners, and they are much more hostile to Israel and the West than their predecessors were.
对以色列来说 阿拉伯民众 显然比像埃及前总统穆巴拉克这样的独裁者更加难以捉摸 虽然其中一些阿拉伯示威民众可能是受到了民主思想的感召 但坦白说 以色列人似乎都认为极端伊斯兰势力将最终得势 而且会比前任更加仇视以色列和西方