Translation of "detain" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Detain - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And detain them, for they will be questioned. | 并拦住他们 因为他们的确要受审问 |
| And detain them, for they will be questioned. | 並攔住他們 因為他們的確要受審問 |
| and detain them there they will be called to account. | 并拦住他们 因为他们的确要受审问 |
| and detain them there they will be called to account. | 並攔住他們 因為他們的確要受審問 |
| The Special Rapporteur is very concerned at the continued application of the 1975 State Protection Law, which permits the Home Minister to detain without charge or trial, or re detain, anyone who is believed to constitute a danger to the State . | 55. 特别报告员感到极为关切的是 仍在继续实施 1975年国家保护法 该法律允许内政部长在未经控罪或审判的情况下拘押或再次拘押他认为 对国家构成威胁 的任何人 |
| They said Detain him and his brother for a while and send forth heralds to the cities | 他们说 请你宽限他和他哥哥 并派征募员到各城市去 |
| They said Detain him and his brother for a while and send forth heralds to the cities | 他們說 請你寬限他和他哥哥 並派征募員到各城市去 |
| It was raised on several occasions that this law was used to detain and imprison people without trial. | 视察团曾几次指出 这项法律被用来不经审判地拘留和监禁平民 |
| Mr. Otunnu The day has been long and full and I shall not detain the Council for much longer. | 奥图诺先生 以英语发言 今天一天又漫长又繁忙 因此我不会耽搁安理会太长时间 |
| (d) The wide array of security forces and agencies in Uganda with the power to arrest, detain and investigate | 134. 新申诉和临时措施问题报告员已拟定撤回采取临时措施请求的工作方法 |
| Manoah said to the angel of Yahweh, Please, let us detain you, that we may make a young goat ready for you. | 瑪 挪亞對 耶和華 的 使者 說 求 你 容 我 們 款留 你 好為 你 豫備 一 隻 山 羊羔 |
| Manoah said to the angel of Yahweh, Please, let us detain you, that we may make a young goat ready for you. | 瑪 挪 亞 對 耶 和 華 的 使 者 說 求 你 容 我 們 款 留 你 好 為 你 豫 備 一 隻 山 羊 羔 |
| Some of the Damascus Spring reformers arrested in 2001 remained in detention and security forces continued to torture, arbitrarily arrest and detain dissidents. | 2001年被逮捕的 大马士革之春 的某些改革家仍被拘留 治安部队继续折磨 任意逮捕和拘留持不同政见者 |
| Israel continued to build and expand illegal settlements, tighten its grip on water and natural resources and detain Syrian citizens in its jails. | 以色列还在继续建设和扩建非法定居点 加紧控制水和自然资源 监禁叙利亚公民 |
| He said, God forbid that we should detain anyone except him with whom we found our wares, for then we would indeed be wrongdoers. | 他说 愿真主保佑我们 我们只把发现其粮袋里有酒杯者当做奴仆 否则 我们必定是不义的人 |
| He said, God forbid that we should detain anyone except him with whom we found our wares, for then we would indeed be wrongdoers. | 他說 願真主保祐我們 我們只把發現其糧袋裡有酒杯者當做奴僕 否則 我們必定是不義的人 |
| Some countries continued to penalize asylum seekers for unauthorized entry and to detain them, often for lengthy periods, and sometimes on a mandatory basis. | 有些国家继续对未经允许入境的寻求庇护者实行惩罚并将他们拘留 而且往往是长期拘留 有时还是强制性的 |
| And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee. | 瑪 挪亞對 耶和華 的 使者 說 求 你 容 我 們 款留 你 好為 你 豫備 一 隻 山 羊羔 |
| And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee. | 瑪 挪 亞 對 耶 和 華 的 使 者 說 求 你 容 我 們 款 留 你 好 為 你 豫 備 一 隻 山 羊 羔 |
| (2) to detain, conceal or misappropriate any revenue of the enterprise with violation of the provision of Paragraph 1 of Article 47 of the present General Rules | 二 违反 本 通则 第四十七 条 第一 款 规定 截留 隐瞒 侵占 企业 收入 的 |
| The Chinese authorities are manipulating criminal legal procedures to detain Mr. Zhao without trial and deprive him of his due process rights under Chinese and international law. | 中国当局操纵刑事法律程序 不经审判拘留赵先生 剥夺他根据中国法律和国际法享有的正当程序的权利 |
| It called upon the Syrian authorities to cooperate fully and unconditionally with the Commission and to detain any Syrian officials or nationals considered as suspects by the Commission. | 安理会吁请阿拉伯叙利亚共和国当局无条件地与委员会充分合作 拘留被委员会视为嫌疑人的任何叙利亚官员或国民 |
| (h) Minimize the number of security forces and agencies with the power to arrest, detain and investigate and ensure that the police remain the primary law enforcement agency | 140. 在第133 1999号 (Falcon Rios诉加拿大)案中 申诉人称 他如果被驱逐回墨西哥将会使其面临遭受酷刑的危险 原因是由于他叔叔又暗通萨帕塔民族解放军的嫌疑 他和他父亲受到酷刑 他母亲和姐姐被墨西哥士兵强奸 |
| (d) The measures taken in 2005 by the authorities of the Democratic Republic of the Congo to arrest and detain leaders of militia groups suspected of committing killings and other serious crimes against civilians | (d) 2005年刚果民主共和国当局采取措施 逮捕和拘留涉嫌对平民实施杀害和其他严重罪行的民兵团伙首领 |
| Such of your women as commit indecency, call four of you to witness against them and if they witness, then detain them in their houses until death takes them or God appoints for them a way. | 你们的妇女 若作丑事 你们当在你们的男人中寻求四个人作见证 如果他们已作证 你们就应当把她们拘留在家里 直到她们死亡 或真主为她们开辟一条出路 |
| Such of your women as commit indecency, call four of you to witness against them and if they witness, then detain them in their houses until death takes them or God appoints for them a way. | 你們的婦女 若作醜事 你們當在你們的男人中尋求四個人作見証 如果他們已作見証 你們就應當把她們拘留在家裡 直到她們死亡 或真主為她們開辟一條出路 |
| Should any of your women commit an indecent act, produce against them four witnesses from yourselves, and if they testify, detain them in their houses until death finishes them, or Allah decrees a course for them. | 你们的妇女 若作丑事 你们当在你们的男人中寻求四个人作见证 如果他们已作证 你们就应当把她们拘留在家里 直到她们死亡 或真主为她们开辟一条出路 |
| Should any of your women commit an indecent act, produce against them four witnesses from yourselves, and if they testify, detain them in their houses until death finishes them, or Allah decrees a course for them. | 你們的婦女 若作醜事 你們當在你們的男人中尋求四個人作見証 如果他們已作見証 你們就應當把她們拘留在家裡 直到她們死亡 或真主為她們開辟一條出路 |
| UNMIL is attempting to limit such recruitment and training, but is hampered by the Council's mandate, which does not provide the Mission with full executive authority to detain those undermining peace or to enforce the sanctions. | 联利特派团正设法制约此类招募和训练活动 但这种努力受到限制 因安理会的授权没有规定该特派团有充分的行政权力 可扣押和平的破坏者或强制执行制裁措施 |
| That is an important point to make, because in far too many countries democracy remains literally a blood sport. The value of the ballot is to seize power and then harass, detain, or even kill your opponents. | 这一点至关重要 因为在太多国家中民主实际仍然是一项流血运动 夺取政权后骚扰 拘禁甚至消灭对手才体现选票的价值 一人一次一票 这句口号反映了民主的真谛 其实 美国国家民主基金会将某些国家形容为 选举独裁统治 |
| This police officer was describing a textbook example of ethnic profiling law enforcement officials use of stereotypes, rather than specific information about behavior, in deciding to stop, search, or detain people. Ethnic profiling is illegal in Europe. | 这名警官所描述的正是一种教科书式的 以种族相貌取人 的例子 执法人员在决定是否叫停 搜查或拘留当事人时 依据的信息不是关于当事人行为的 而是套用了一种思维定势 这种 以种族相貌取人 的方式在欧洲是不合法的 捉拿罪犯时并不奏效 同样的 在对抗恐怖主义活动也没有效果 但是 全欧洲的警官却沿用采用这种方式 |
| A tactic favored by Chinese anti corruption investigators is to detain junior officials who have worked closely with their primary target. Typically, these minions are threatened with long prison sentences, or even the death penalty, unless they cooperate. | 第二条线集中于周永康的前下属 中国反腐调查的一个惯用手段是拘捕曾在主要目标身边工作过的低级官员 通常这些低级官员会受到重刑甚至死刑威胁 除非他们选择合作 |
| These provisions include, inter alia, the broad and vague definition of terrorism and terrorist organizations and the transfer from the judiciary to the public prosecutor of authority to arrest and detain, in particular, to extend pre trial detention | 但是为了使申诉权的行使具有实际意义而不形同虚设 当事个人在最后裁定执行之前必须有相当一段时间考虑是否并实际要求委员会行使第22条规定的管辖权 |
| (a) The Syrian Arab Republic must detain those Syrian officials or individuals whom the Commission considers as suspected of involvement in the planning, sponsoring, organizing or perpetrating of this terrorist act, and make them fully available to the Commission | (a) 叙利亚必须拘留委员会认为涉嫌参与策划 资助 组织或实施这一恐怖行为的叙利亚官员或个人 让他们全面接受委员会的调查 |
| The occupying Power had continued to detain thousands of people, subjecting them to severe harassment, abuse and even torture. Today, more than 6,000 Palestinians (including many women and children) were being held in Israeli detention centres in deplorable conditions. | 占领军继续对许多巴勒斯坦人进行逮捕 虐待和施以酷刑 有6 000人 包括许多儿童和妇女 被扣留在条件极差的拘留所中 |
| Besides allowing the authorities to arbitrarily detain anyone for engaging in peaceful political activities that the Government may consider subversive, it permits the authorities to extend the detention of prisoners without charge or trial, thereby violating international legal standards. | 该法律除了允许当局任意拘押参与政府视为颠覆性的和平政治活动的任何人外 还允许当局延长对未经控罪或审判的囚犯的拘留 这违反国际上的法律标准 |
| Previously, the American Civil Liberties Union (ACLU) had issued travel advisories for Texas and Arizona after the states passed immigration enforcement laws requiring local law enforcement to detain people on immigration violations which the ACLU said would increase racial profiling. | 此前 美国各州通过了移民执法法律 要求当地执法部门拘留移民违规人员 美国公民自由联盟 (ACLU) 表示此举会增加种族诉讼数量 并发布了针对德克萨斯州和亚利桑那州的旅行咨询 |
| Noting with extreme concern and astonishment the ruling issued by the Israeli Supreme Court to allow the Israeli authorities to keep the Lebanese detainees in Israeli jails as hostages and a card for compromise, and also to detain them without trial | 极为关切和震惊地注意到 以色列最高法院做出的裁决竟然允许以色列当局将黎巴嫩被拘留者关在以色列监狱 作为人质和求得让步的手段 而且可以不经审判予以拘留 |
| A Federal court has ruled that the military tribunals system Star Chambers where evidence derived from torture is used against the accused can proceed. Another recently ruled that the president may call anyone anywhere an enemy combatant and detain him or her indefinitely. | 即使美国大肆吹嘘的司法系统也没能抑制这些明显的虐待 一个联邦法庭裁决军事法院系统 源自拷打的证据被用来反对被告的星法院 可以继续下去 另一个联邦法庭裁决总统可以在任何地方称呼任何人为 敌方武装人员 并视情况拘留他或她 |
| The angel of Yahweh said to Manoah, Though you detain me, I won't eat of your bread and if you will prepare a burnt offering, you must offer it to Yahweh. For Manoah didn't know that he was the angel of Yahweh. | 耶和華 的 使者 對瑪 挪亞說 你 雖然 款留 我 我卻不喫 你 的 食物 你 若 豫 備燔祭 就 當獻與 耶和華 原來瑪 挪亞 不 知道 他 是 耶和華 的 使者 |
| The angel of Yahweh said to Manoah, Though you detain me, I won't eat of your bread and if you will prepare a burnt offering, you must offer it to Yahweh. For Manoah didn't know that he was the angel of Yahweh. | 耶 和 華 的 使 者 對 瑪 挪 亞 說 你 雖 然 款 留 我 我 卻 不 喫 你 的 食 物 你 若 豫 備 燔 祭 就 當 獻 與 耶 和 華 原 來 瑪 挪 亞 不 知 道 他 是 耶 和 華 的 使 者 |
| And the angel of the LORD said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread and if thou wilt offer a burnt offering, thou must offer it unto the LORD. For Manoah knew not that he was an angel of the LORD. | 耶和華 的 使者 對瑪 挪亞說 你 雖然 款留 我 我卻不喫 你 的 食物 你 若 豫 備燔祭 就 當獻與 耶和華 原來瑪 挪亞 不 知道 他 是 耶和華 的 使者 |
| And the angel of the LORD said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread and if thou wilt offer a burnt offering, thou must offer it unto the LORD. For Manoah knew not that he was an angel of the LORD. | 耶 和 華 的 使 者 對 瑪 挪 亞 說 你 雖 然 款 留 我 我 卻 不 喫 你 的 食 物 你 若 豫 備 燔 祭 就 當 獻 與 耶 和 華 原 來 瑪 挪 亞 不 知 道 他 是 耶 和 華 的 使 者 |
| This procedure also could resolve the dilemma the Team raised in its previous report (S 2004 679, para. 71) when it questioned whether a State that located a listed individual should detain and prosecute them or invite the State that proposed the listing to seek extradition. | 此程序也可化解监测小组在上次报告 S 2004 679 第71段 中所提难题 当时工作队问 某国拦截清单所列个人后 是应当扣留和起诉这些人士 还是请将其姓名列入清单的国家寻求引渡 |
| (As for) the fornicatress and the fornicator, flog each of them, (giving) a hundred stripes, and let not pity for them detain you in the matter of obedience to Allah, if you believe in Allah and the last day, and let a party of believers witness their chastisement. | 淫妇和奸夫 你们应当各打一百鞭 你们不要为怜悯他俩而减免真主的刑罚 如果你们确信真主和末日 叫一伙信士 监视他俩的受刑 |
Related searches : Detain From