Translation of "detained for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Keywords : 拘留 扣留 扣押

  Examples (External sources, not reviewed)

He was detained there for 40 days.
他在那里被关押了40天
(a) To release immediately and unconditionally all individuals detained for politically motivated reasons and other individuals detained for exercising or promoting human rights
(a) 立即无条件释放因政治原因被拘留的所有人员和因行使或促进人权而被拘留的其他人员
I was detained for 12 days, blindfolded, handcuffed.
我被拘押了12天 被蒙着眼 戴着手铐
Individuals have been reported to be detained without charges for the purpose of extortion in one specific case, an individual was detained for two years.
据称 一些人没有受到指控即遭拘留 目的是为了对其敲诈勒索 有一起案子中 一人被拘留两年
Two Bulgarians Were Detained For Illegal Camping in Greece
两名保加利亚人在希腊因非法露营被拘留
(g) To release individuals detained for politically motivated reasons
E CN.4 2005 L.11 Add.3
(g) To release individuals detained for politically motivated reasons
5. 请秘书长对特别报告员执行任务给予一切必要的协助
He was again detained for about 20 days at SSI headquarters and subsequently transferred to the Wadi el Natroun Prison, where he is still detained.
他在情报局又被关押了大约20天 然后被转移到Wadi el Natroun监狱 他在那里被关押至今
But they detained me.
但他们拘押了我
Rights of detained children
G. 被羁押儿童的权利
She was detained in Texas.
她被拘留在得克萨斯州
He's now free again, having been detained, as you know, for some time.
经过一段时间的关押 他现在已经重获自由
In some instances, administrative authorities detained the victims in holding cells for their protection.
在时 行政当局为了保护受害者 将他们扣押在羁押室内
Many refugees and asylum seekers were detained for being in urban centres without authorization.
许多难民和寻求避难者只是因为未经许可进入城市中心而被拘捕
Rights of detained children 43 15
G. 被羁押儿童的权利 43 17
On 2 May 2000, the complainant was detained in immigration detention for purposes of removal.
2000年5月2日为了移送的目的将申诉人羁押在移民拘留营内
UNFICYP police officers visited Turkish Cypriots detained in the south and Greek Cypriots detained in the north and monitored proceedings and trials.
联塞部队警察探视了在南部受拘留的土族塞人和在北部受拘留的希族塞人 并对诉讼程序和审判进行监测
I was detained on the 27th night.
我是27号晚上被拘押的
Reportedly, the majority of women in jail in Sudan are detained for these types of offences.
据报道 苏丹监狱中的大多数妇女是由于这些类型的犯罪而被监禁
The boy, who had been detained for alleged rebel activities, died from injuries sustained during interrogation.
该男孩因据称从事叛乱活动而被拘留 死于审讯造成的伤病
My boss detained me more than 30 minutes.
老板多留了我三十分钟
Two Bulgarians were detained for illegal camping in Greece, the Foreign Affairs Ministry announced, quoted by bTV.
bTV 援引外交部消息称 两名保加利亚人在希腊因非法露营被拘留
One detainee had reportedly been detained in this manner for eight years, without access to a lawyer.
一个被居留者据说已经这样被拘留了8年 不能接触律师
His wife contended that, if returned, she would be detained for many years, as the complainant's wife.
申诉人的妻子辩称 如果被遣返 她就会因为是申诉人的妻子而坐牢多年
The parents were detained for approximately seven days but the sister was released after the second day.
父母大约被关押了七天 妹妹在第二天之后被释放
Furthermore, they are often detained for long periods of time, in some cases years, without legal representation.
此外 这些人常常被长期关押 有些多达数年 ,而没有法律代理人
Thich Huyen Quang has been detained for 13 months, and no proceedings have been initiated against him.
Thich Huyen Quang被拘禁13个月 没有对他开展任何诉讼程序
At least 15 persons were detained by Makamba police.
马康巴省的警察至少扣押了15人
Since then he is detained awaiting deportation to Lebanon.
之后 他一直受到监禁 等待驱逐至黎巴嫩
On the second issue, she had received several allegations of situations where the right of freedom of religion or belief of detained persons had been violated, or where the religion of detained persons had been used for purposes of ill treatment.
关于第二个问题 她已收到几项指控 指控被拘留者的宗教或信仰的自由权利遭到侵犯的情况
Thus, during international armed conflicts and occupations, certain categories of persons, such as POWs, may be detained without the procedural protections otherwise afforded to individuals detained in peacetime.
41. 因此 在国际武装冲突和占领期间 对战犯等某些类型的人的拘留来说 可能不存在对平时遭到拘留的个人给予的程序上的保护
During all the proceedings, Mr. Ali continues to be detained.
在所有审理期间 Ali先生继续被拘留
He is currently detained at Abou Salim Prison in Tripoli.
目前被关押在Tripoli 的Abou Salim监狱中
Women are detained for violating social mores and as substitutes for their husbands or male relatives who have been convicted of crimes.
妇女因为败坏社会风俗而被拘禁 也会代替被定罪的丈夫或男性亲属接受拘禁
According to the source, Ms. Bakhmina's was in fact detained for purposes other than those permitted by the law.
11. 据来文提交人称 Bakhmina女士实际上是由于法律不允许的原因而被拘留的
A child is no longer allowed to be detained in the same lock up as adults and must be granted the right of a defence counsel and interpreter once detained.
不再允许将儿童与成人关押在一起 儿童一旦被拘留 即应有权聘请辩护律师和译员
There are also reports of women arbitrarily detained when reporting crimes perpetrated against them, for violating social mores and as substitutes for their husbands or male relatives who have been convicted of crimes.4 Women and girls have also been detained for running away , an offence which has no basis in statutory law.
还有报告称 一些妇女在举报对其实施的犯罪后被任意拘留 罪名是败坏社会风俗 一些妇女则顶替被定罪的丈夫或男性亲属被拘留 4 妇女和女童还因 逃跑 遭到拘留 而这种罪名在成文法中没有任何依据
On 4 October 2004 in Borama, 10 people were arrested and detained for taking part in alleged anti Government riots.
2004年10月4日 在Borama, 有10个人因参加所谓的反政府暴乱而被捕并受到监禁
AIHRC reported that 625 children are detained at juvenile correction centres.
阿富汗独立人权委员会报告说 少年教养中心关押有625名儿童
A woman detained cannot be kept in the police station, overnight.
一个在押女犯不得在警察局拘留过夜
On 7 December 2004, Ms. Bakhmina was detained as a suspect.
18. 2004年12月7日 Bakhmina女士作为嫌疑犯被拘留
In certain situations, persons reportedly have been transferred to unknown locations and have been detained incommunicado for prolonged or indefinite periods.
在某些情况中 据报告有人被转移至不明地点 并被长期或无限期单独关押
(d) To release immediately and unconditionally all detained or imprisoned political prisoners
(d) 立即无条件释放所有被关押的政治犯
In some cachots women and minors were detained with adult male detainees.
在一些禁闭室内 妇女和未成年人与成年男性被关押在一起
The other fugitive, Dragan Zelenović, has been detained by the Russian authorities.
俄罗斯当局拘留了另一名逃犯Dragan Zelenović